金玉良言
2014-01-24
视野 2014年3期
想象一下在空中漂浮的云。浮云并不想要改变。它害怕死去,害怕自己不存在,这就是让浮云受苦的原因。但是如果这朵浮云深入观照,它将会发现它是不可能消失的。一朵云可以变成雨、雪或冰,但是要一朵云变得“不存在”,这是不可能的。当这云了解无死的本质时,它便不再恐惧。
——一行禅师
天静以清,地定以宁,万物失之者死,法之者生。
——《淮南子·精神训》
译:天的本性清澈而洁静、地的本性平定而安宁;万物也应当如此,不遵循这一规律就灭亡,依附它方能生存。
天 地 不 仁 , 以 万 物 为 刍 狗 ﹔ 圣 人 不 仁 , 以 百 姓 为 刍 狗 。
——《老子·第五章》
译:天地不仁爱,将万物看作用茅草扎的像狗的祭品;国君也不仁爱,把卿大夫看作用茅草扎的像狗的祭品, 用着的时候,加以礼遇,用完之后,任意杀戮,毫无仁慈之心。endprint