小夜曲

卡尔费尔德

云杉的细叶哟白桦的宽叶

纷纷落在你干枯的屋顶

啊 请在你的草榻上

请在这深夜的云影下安寝

当冬天像一个白衣求爱者

在你空寂的窗前出现

那时 请你做一个好梦

它会在寒冷的屋中给你温暖

当风暴呼啸而来的时候

请梦忆夏日欢快的歌吟

请梦忆白桦的翠盖下

你安歇在我怀间的情景

（李笠 译）