资讯·国际动态

2014-01-23

中国果业信息 2014年1期

资讯·国际动态

智利：拟控制杀虫剂使用量以增强水果出口竞争力

合理使用杀虫剂是提高农产品竞争力，实现农业可持续发展的一个重要方面。越来越多的国际市场在对进口果蔬进行严格的植物病虫害检疫的同时，还对农药残留有严格的限定标准。2010—2013年，智利农业研究所设立了“出口果园减少农药施用量的病虫害防控技术”项目，一个由昆虫学家、植物病理学家、机械设施专家和环境学家组成的跨学科研究小组对国内果园杀虫剂使用情况进行了调查研究。在智利，杀虫剂使用量虽然受到政府调控，但是由于杀虫剂的申请使用是免费的，加上果农们没有其他技术支持，因此，杀虫剂使用量往往超出经济合作与发展组织（OECD）的标准。

这项研究旨在通过改善病虫害防治方法，减少杀虫剂在苹果、葡萄等鲜活农产品生产和贮运过程中的用量，降低植物病虫害防治对环境的和人体健康的影响，从而加强智利苹果、葡萄等鲜活农产品的出口竞争力。该项研究也是智利农业部近年支持的一个重要项目，由农业部亲自主持，以期调动各方的积极性，协力提高智利农产品的食用安全性和国际竞争力。

（樱桃/摘译）

美国：草莓种植寻求杀虫剂替代品

数十年以来，美国加利福尼亚州（简称加州）的草莓种植者在草莓种植之前都会向土壤喷洒强效溴化甲烷，以杀虫、除草和清除病害。但是，这类化学药品会对大气臭氧层产生破坏，正逐渐被国际社会所淘汰，而且由于相关组织的公开抗议，其替代品碘甲烷也被迫停售。现在加州相关机构制定了更严格的措施以保护公众安全，种植户常采用的熏蒸剂对土壤进行杀菌消毒措施也将受限，这将迫使加州23亿美元的草莓产业不得不寻找非化学杀虫剂替代品。

碘甲烷于去年被其日本制造商从美国市场上撤回，原因是环保人士和科学家们认为这种化学物质可能会致癌。目前只有一小部分果农还可以继续使用碘甲烷。环保人士和农场工人认为，这类化学物质会刺激眼睛和肺，已有的措施对三氯硝基甲烷的限制还不够严格。

目前加州已有很多种植户开始淘汰熏蒸杀菌消毒的方法。有的种植户采用的方法是在土壤中混入米糠等碳源，土地表面覆盖一层防水布，给土壤灌水使水分达到饱和，以促使一种可以抑制导致草莓黄萎病的病原菌（轮枝孢属）生长的细菌生长。黄萎病是莓类浆果上最常见的病害。这种处理方法可以达到和化学熏蒸法相同的效果，但比较费时，尚没有应用于草莓上其他病害的清除；同时，市场上的米糠也常常供不应求，无法满足生产需要。

另一种解决办法是将草莓种植在非土壤类基质中，用椰壳或松树皮填充苗床，但这种基质容易导致营养缺乏，需要施用大量肥料。

土壤病原菌能够用热蒸汽的方法杀死，科学家们已经验证了这一方法。然而，这种方法的缺陷是需要用除草剂去除杂草。人们曾说没有化学熏蒸法是无法栽植草莓的，但科学家们相信这一问题在不久的将来能够得到有效解决。

（樱桃/摘译）

西班牙：试种温室杧果

近几年，西班牙模特利尔镇试验种植园La Nacla-Puntalón的一组专家在研究如何利用未使用或利用率很低的温室来种植杧果并提高产量。技术工程师埃斯科瓦尔解释称，该计划是改造旧型温室以适宜杧果种植，利用这些温室不需要太大的改动，也不需要大量投资，种植户也将有不错的收益。

据介绍，西班牙温室种植杧果已进行了5年。在过去5年中，虽然温室杧果尚未达到最高产量，但平均产量达到了2.5万kg/hm2，比露地种植高出了约10%。此外，露地杧果一般在定植后第4年结果，而温室种植则可提前一年挂果。技术人员还发现了温室种植杧果的许多益处，如可免受风雨侵害，有效进行温控，避免主要病虫害发生等，进而使果实更健康，果实色泽好、个头大、口感佳，而杧果采收期也从3个月延长为5个月，使得8月至“圣诞节”期间都可有新鲜杧果采摘上市。

（童彤/摘译）

西班牙：成功研发系列新技术检测食品小剂量有毒成分

近年来，西班牙韦尔瓦大学（UHU）环境研究与生物分析团队研究了多种分析技术，以检测食品中小剂量的有毒成分，从而保护消费者健康。此外，Descubre基金会在报告中表示，食品品质监控公司利用此项技术既简单又经济。

研究人员测定了安达卢西亚省消费者食用最多的沟迎风海葵中的有毒成分。该技术还可以区分特别小剂量的无机砷和有机砷。此外，专家还开发了一项可以模拟胃部消化过程的技术，以决定哪些成分可以被人的胃消化以及它们进入血液的比例。该团队还研究了不同植物油和饮品（主要是果汁）中有毒成分的检测技术，为此他们研制出一种以使用膜为基础的方法，可以检测有害成分，如杀虫剂等。这些结果已经成为 “发展与健康食品成分化学形态分析新方法和工具”项目的产品。

（周洲/摘译）

拉丁美洲：西班牙最大的水果供应商

哥斯达黎加、阿根廷和巴西是西班牙的主要水果供应国，上述国家2012年向西班牙供应的水果占西班牙水果进口总量的40.5%。西班牙果蔬生产商协会（Fepex）从关税总局海关与特殊税收部门提供的西班牙水果进口数据中分析表明，上述3个国家加上厄瓜多尔向西班牙出口的水果数量占西班牙水果进口总量的50.5%，约710 698 t。其中，哥斯达黎加为131 452 t（菠萝89 459 t,香蕉40 550 t），阿根廷为78 414 t（柠檬43 799 t），巴西为78 217 t（主要为瓜类，约41 855 t），厄瓜多尔为71 151 t（香蕉42 339 t）。该协会称，西班牙已成为拉美国家水果的主要出口市场。

（童彤/摘译）

墨西哥：米却肯州成为全国最大的草莓生产地

据墨西哥农牧渔、农村发展与食品部（SAGARPA）代表卡斯塔尼亚称，近年墨西哥米却肯州草莓栽培面积达 4 900 hm2，年产量275 340 t，成为该国最大的草莓生产基地，超过了西北部的加利福尼亚半岛（占草莓总产量的37%）。位居第3位的是瓜纳华托州，其草莓产量仅占全国草莓总产量的7%。米却肯州大面积发展草莓生产显著提高了该地区的就业率。

2013年米却肯州草莓出口量为121 942 t，其余的果实供应国内市场；加利福尼亚半岛出口草莓33 999 t，其余的50 996 t供应国内市场；瓜纳华托州草莓出口量仅1 842 t，国内市场供应量为7 370 t。米却肯州草莓主要出口市场为加拿大、西班牙、英国、北爱尔兰、日本、美国、荷兰、伯利兹、智利和法国等。

（童彤/摘译）

巴西：防治柑桔木虱的首个生物杀虫剂有望很快测试成功

据巴西柑桔保护基金会（Fundecitrus）报道，巴西柑桔种植者有望很快可以使用首个生物杀虫剂以对抗柑桔黄龙病。该生物杀虫剂来源于一种昆虫病原真菌，目前正处于测试阶段，预定于2014年上半年完成。该基金会的研究人员与路易斯德凯罗斯农学院（Esalq/USP）和高柏生物系统合作开发出了这种生物杀虫剂，这是巴西首个此类产品，主要用于引起柑桔黄龙病的柑桔木虱的天然防治。

开发者称此项创新的目的是找到控制柑桔黄龙病更好的解决办法。目前该开发团队正在将研究结果应用于田间，以开发出最终实践可行的技术产品供生产者使用。

（周洲/摘译）

墨西哥：大量柑桔园被弃

据埃米利亚诺·萨帕塔柑桔联盟主席埃查尔特称，目前墨西哥已有约4 000 hm2低产柑桔园被弃。他指出，过去两年柑桔种植户因价格下降以及降水量匮乏而损失惨重，每吨甜橙销售价格仅53.58美元。各银行因农民无法提供贷款抵押而拒绝贷款，更使得柑桔种植雪上加霜，直接导致了种植面积减少。全国44 000 hm2柑桔园中，约26 000 hm2因缺乏投入（如肥料、杀虫剂等）而无法提高产量和果实品质，造成土地未发挥其最大价值，原本每公顷可产20 t的柑桔园，如今却减产至12~13 t。该联盟与墨西哥政府联合召开研讨会商讨解决方法，要求政府给予财政资助，用于购置肥料和其他柑桔种植物资。该联盟还曾通过全国农民联合会（CNC）为种植户寻求帮助，以使其能顺利出口、购置农业所需物品等。以上种种措施目的均在实现柑桔园的高产，使种植户增收。

（童彤/摘译）

哥斯达黎加：近九成香蕉园受虫害影响

哥斯达黎加44 000 hm2香蕉种植园约90%遭到粉虱和介壳虫侵害，引起了种植户和政府高度重视。这两种害虫都是刺吸式昆虫，一般为害新长出的香蕉茎秆和叶片，一旦吸食果实，就容易造成斑点，影响果实外观及内在品质，从而严重影响香蕉出口,甚至有的出口香蕉因此被退货，损失惨重。

哥斯达黎加国家香蕉公司Corbana总经理Jorge Sauma指出，被这两种害虫侵袭的香蕉一旦抵达欧洲或美国，将会造成非常严重的损失，货船被拒绝入港，进而对哥斯达黎加全国香蕉带来不可预计的影响。哥政府已紧急开展植物病害检疫工作，宣布进入植物安全紧急状态，这样种植户在进口这方面农药时变得更容易。国家检疫局临时批准购买杀虫剂，由Corbana公司统一分配使用。

由于粉虱和介壳虫可能会导致巨大的经济损失，哥斯达黎加香蕉产业界人士积极采取各种防治措施。在这些害虫刚被发现的时候，生产者每公顷投资1 000美元用于控制。自从国家允许在紧急情况下可以进口农药后，治理成本减少了80%左右。Corbana公司的技术指导指出，哥斯达黎加约40 000 hm2香蕉园不同程度地受到这些害虫的侵害，几乎每个种植园里面都存在这两种害虫。目前全国有超过80%的香蕉种植园受到了侵染。

（樱桃/摘译）

新西兰：探索新型种植体系以增加光照提高水果产量

有关更多光照进入果树树体的研究将改革农作物的种植方式。新西兰植物和食品研究专家正探索新型果园种植体系，将“接受更多光照的果树与藤蔓植物结果更多”这一理论付诸试验。研究组组长塔斯汀指出，该方法将完全改变果园构造，以使果树冠层获取更多光照条件。如果果树获取的光照能量能从60%增加至85%或90%，苹果园的产量将翻一番。

该方法最初只用于苹果研究，但也可应用于其他果树，如核果类果树和猕猴桃等。目前研究人员正在培育新型矮化砧以控制果树树体生长，将更多的能量用于提高果实产量。植物和食品研究专家已从新西兰政府申请800万美元的研究基金以支持此项研究。

（童彤/摘译）

美国：柑桔产业压力大但有机遇

甜橙等柑桔类水果是美国民众消费得最多的水果，且人均消费量还在不断增长。但是，来自国际水果供应商的竞争与近期水果病虫害的频繁发生却阻碍了柑桔种植户的利润增长。近5年来，美国甜橙产业产值以每年2.1%的速度递减，2013年已降至32亿美元。

据宜必思（IBIS）国际行业分析师称，过去5年里，美国水果市场竞争加剧，来自墨西哥等生产成本较低国家的水果对美国水果造成了冲击，受低价吸引，消费者越来越不注重水果的外观。尽管美国农民生产的果实具有外形口感俱佳、装运快捷以及反季节生产等优势，在一定程度上抑制了进口水果的增长，过去5年中美国进口水果年增长率仅为4.0%,但量，不利的环境因素却致使美国水果产量下降，无法满足市场需求。如2010年“倒春寒”导致佛罗里达州柑桔减产10.0%;另外，愈来愈严重的柑桔黄龙病也使得2013年该州柑桔产量大幅减少。

在未来5年里，美国柑桔产业有望缓慢恢复。美国国家出口计划将使出口简易化，以实现2014年出口额翻一番。此外，政府支持设立项目，继续向民众普及果蔬对人体的健康知识，拉动水果消费，从而提高柑桔消费量。目前业界人士正在研究抗病的转基因品种，在未来几年内有望成功，届时可大大提高美国柑桔产量，减少进口量。

（童彤/摘译）

阿根廷：2013年蓝莓出口受挫

近几年的事实证明了蓝莓属于较难种植和销售的水果。不是天气影响就是市场影响，蓝莓种植户难以获利。2013年阿根廷蓝莓出口量预计比2011年和2012年减少4 000~5 000 t。

阿根延蓝莓产业发展经历了几个不同的阶段。上世纪90年代至21世纪初，蓝莓产业发展前景大，吸引了大量风险投资，从业热情高；随着栽培面积不断扩大，蓝莓销售不佳，预期效益未能实现，部分种植户开始大面积弃种；近3年蓝莓发展趋于平稳，产量和出口也趋于平稳，虽然也有人弃种，但其余种植户的栽培管理水平提高了。据阿根廷蓝莓委员会提供的数据，目前阿根廷蓝莓种植面积为3 100 hm2，其中，图库曼—萨尔塔地区占40%，恩特雷里奥斯地区占37%，布宜诺斯艾利斯占20%。

近3年阿根廷蓝莓出口稳定在15 000 t。2013年由于蓝莓销售活动提前，早期产量受损，加上成熟期延迟了2~3周，生产商无法在销售最旺的季节出售蓝莓，因此经济损失严重，其中图库曼地区受损最大。受10月康考迪亚附近的强飓风影响，蓝莓收成雪上加霜。预计2013年阿根廷蓝莓出口量仅11 500 t，整个蓝莓产业经济损失较重。

（童彤/摘译）

日本：成功研发采摘草莓机器人

2013年9月在日本出现了一种能采摘成熟草莓的机器人。其开发者称，这种机器人能够减少农民三分之二的工作量。

该机器人每8秒钟就能采摘一个草莓果实，并能运用其自身的3个摄像头确定哪些草莓已成熟，并将采摘下来的草莓放到篮子里。日本温室草莓通常都种植在高架花盆中，2m高的机器人在草莓丛中的轨道上移动，机器人通过两个数码摄像头观察草莓的颜色并计算成熟度和离采摘果实的距离，以便准备靠近采摘果;然后第3个摄像头给水果拍摄清晰照片，便于进行采摘前最后的计算。

该机器人的合作开发单位——日本农业和食品研究组织的一项声明显示，草莓业是一项劳动力高度密集的行业，其要求的劳动力是种植水稻所需劳动力的70倍，是种植西红柿和黄瓜的2倍。开发人员指出，这种机器人能够在农民晚上睡觉的时候采摘剩余的草莓。该机器人将在2014年年初发售，售价约5万美元/台。

（思睿/摘译）

印度：呼吁欧盟公平交易提高腰果销售价格

英国公平贸易的龙头大哥Traidcraft（1979年创立）一直以来致力通过公平贸易，改善贫穷家庭生活状况，并取得了一定成效。Traidcraft政策领头人Liz May指出，世界上的农民和工人每天都因为超市的不公平交易而受苦，欧盟是时候采取行动建立管理机构，以停止零售商随意降低工资以及提供很差的工作环境的行为。

腰果是美洲和欧洲特别受欢迎的坚果种类之一，但种植这种优质产品的穷苦农民却常常在腰果贸易过程中忍受最大的风险。全球消费的腰果中超过60%为印度生产，腰果产业对印度而言非常重要，尤其是对南部地区。腰果是印度四大农业出口产品之一(另外还有印度香米、香料和茶叶)，2012年印度腰果出口额约5亿英镑。

印度生产的坚果大多在欧盟超市出售，通常以烘烤和盐渍产品出售。据2007年一个行动援助报告指出，英国零售商迫于压力降低腰果产品销售价格。反贫困组织指出，降低价格则会最终将腰果贸易成本和风险大部分转移到了最没有承受能力的生产加工者身上。一线坚果加工人员不仅工资很低，而且还要遭受腰果处理过程中腐蚀液体对手的伤害。另外，近年来非官方腰果生产商不断增加，腰果生产利润逐年变小，生产经营风险也不断增加。

加工厂与欧洲和美国超市交易过程中必须遵循安全标准，工人通常戴着发网操作，工厂墙上则贴有检验证明书。腰果在脱壳过程中会产生腐蚀液体，很容易灼伤皮肤，因此需要提供手部防护品，如用碱性锅灰以中和酸等，还可以使用手套等。不过，大多数情况下工人必须为这些手套支付费用，这笔费用并不是每一个人可以承受的。印度腰果加工厂对工厂设施有严格规定，有的加工厂按要求遵循这些条规，但有的企业则没有。加工厂需严格按规定生产腰果，保障腰果加工者的安全。

（周洲/摘译）

乌干达：抗枯萎病香蕉新品种培育成功在即

据了解，乌干达卡万达国家农业研究实验室的研究人员已筛选出抗枯萎病、线虫及象鼻虫的香蕉新品种。

近10多年来细菌性枯萎病一直威胁着乌干达香蕉产业，有的果园甚至遭受毁灭性破坏。香蕉枯萎病在香蕉植株间及种植园间传播迅速，感病植株叶片变黄下垂，果实难着色，最终被损毁。2001年乌干达香蕉园暴发香蕉枯萎病后，中部和西部地区的部分蕉农砍掉香蕉植株，以防止该病进一步传播，这部分蕉农也因此失去了收入和食物来源。卡万达生物技术中心的Kiggundu博士日前指出，香蕉枯萎病防治前途看好，该中心与澳大利亚昆士兰科技大学合作研究选育出的香蕉新品种能抗枯萎病，不过目前该品种仍在试验园进行田间试验。这些品种是基因工程的结果，是第三代生物技术产品，即允许在不能自然杂交的种类间进行基因转移,研究人员将甜辣椒基因植入香蕉基因后得到抗香蕉枯萎病的新品种。研究人员于2012年首次种植这些香蕉并发现其100%抗香蕉枯萎病。如果这些植株对枯萎病表现出第二次抗性，研究人员会将这些品种在乌干达全国范围种植，并进行最终确认。

除了抗枯萎病品种外，研究人员还检测了另外一个抗线虫和象鼻虫的香蕉品种。

（周洲/摘译）

日本：成功开发出苹果嫁接苗一年结果新技术

日本岩手大学农学院的植物病理学专家吉川伸之领导的研究团队近日开发出苹果嫁接苗一年结果新技术，该技术已递交专利申请。此项技术可有效缩短苹果栽培时间，并有望在其他水果生产中应用。

研究团队从苹果植株中提取出一种弱毒性病毒，向其中分别植入了加速和抑制开花的基因，随后在苹果接芽萌发时将这些病毒植入。嫁接后的苹果接芽会在1.5~3个月内开花，在病毒植入后的11个月内结果，所形成的种子也能够正常发芽。研究人员称，植入的抑制开花的基因会部分抑制苹果树营养生长基因。该方法无需改变果树的基因结构就可缩短栽培期，植入病毒也基本不会遗传给下一代，对昆虫等也无任何影响。抗病性野生苹果的育种一般需要较长时间，而缩短苹果进入开花结果的时间有望加速苹果育种。日本国家农业和食品研究机构的科学家山田正彦对该发明给予了高度评价。

（童彤/摘译）

智利：开发出控制果实采后腐烂新技术

来自智利Austral大学的农业科学系博士Erika Briceño、瓦尔帕莱索天主教大学的农学系博士Ximena Besoain和工程师Cristián Canales联合进行了一项题为 “控制水果采后腐烂的措施及设备（UCV-VK）”的发明研究，目前该项研究已申请专利。该发明包括采后刺激果实防御机制产生的处理设备及措施。果实产生防御机制可避免受微生物及真菌侵染，减少腐烂，延长贮藏时间，提高果实在贮藏期间的品质。这种措施是不使用化学杀菌剂的过程，处理后的果实不会有对人体健康有害的残留物，是生产绿色无公害果品的首选。

此项技术仍然是先对水果进行清洗和晾干,再将果实浸泡在硝酸钙溶液中，之后进行UV-C（波长200~280 nm紫外线）照射，激活水果的防御机制，免受采后病原菌如灰霉病、青霉病和疫病病菌等侵染。经过这种技术处理的果实，在出口运输过程中可以减少腐烂损失。

（思睿/摘译）

美国：佛州积极寻找抗柑桔黄龙病的变异基因

寻找抗柑桔黄龙病的变异基因，是美国佛罗里达州目前在研究柑桔黄龙病中提出的措施之一。据美国佛罗里达大学柑桔研究与教育中心柑桔推广部门的工作人员称，这种对抗柑桔黄龙病的新武器或许就存在于佛罗里达州20万hm2多的柑桔园中，仔细搜索可能会有新突破。

目前该推广部门的部分工作人员正在该州有柑桔黄龙病的柑桔园中寻找生长旺盛的植株，因为这种植株就有可能含有抗性基因。工作人员要求当地果农，如发现严重感染柑桔黄龙病果园中有正常生长的柑桔植株，应联系当地柑桔推广部门，该部门会立即派人到果园对该树进行鉴定。

该项目负责人Fred Gmitter指出，唯一存活的植株可能意味着某些自然基因的突变，从而使植株具有抵抗黄龙病的能力。在如此大面积的果园中寻找这种自然基因突变的植株是非常困难的，找出这种抗体具有很大的挑战性，但其价值将是巨大的。

（思睿/摘译）

印度：政府欲禁止使用乙烯利催熟水果

据当地媒体报道，由于认识到越来越多的化学物质对人体健康造成的危害，印度喜马偕尔邦政府正考虑制订相关法律，禁止销售和使用用于人工催熟水果的化学制剂乙烯利。

近年来，越来越多的人使用化学物品，通过人为的方式催熟水果，该现象引起了印度水果行业的关注，尤其是价值300亿印度卢比印度苹果行业。喜马偕尔邦园艺部长Vidya Stokes告诉《印度斯坦时报》记者，过度使用人工催熟剂乙烯利不仅对苹果树体有害，还将给该邦的苹果声誉带来影响。该邦苹果一向以其品质和风味闻名于世。

苹果种植户指出，苹果和杧果果面化学物质超标都会对人体产生有害影响，政府正在考虑制订相关法律禁止在苹果上使用乙烯利。不过，在此之前，种植户已将乙烯利的使用进行过研究。园艺部门在Shimla召开了高层会议，讨论颁布法律禁止使用乙烯利前的合法性。园艺部门官员和园艺界专家参加了会议。一部分参会者强调要禁止使用乙烯利，但大多数参会者反对，与其禁止使用化学药品，还不如政府组织果农进行相关知识的教育培训。

（思睿/摘译）

新西兰：抗猕猴桃PSA病菌新药获批准

新西兰环境保护局已批准在猕猴桃上使用一种抗菌新药——春雷霉素，以防治猕猴桃细菌性溃疡病（PSA）。春雷霉素是直接喷洒在农作物上用于防治病害，此前在新西兰是不允许使用的。ETEC农作物公司于2013年5月向新西兰环保局申请从日本进口春雷霉素，获得批准，但为了保障消费者健康和环境不受损害，环保局规定使用者必须接受专门的训练并获得许可资格，采用土施，不能直接向空气中喷雾；同时还规定了严格的使用剂量。

在向公众征集进口春雷霉素的意见和建议时，新西兰养蜂协会对这种抗生素的使用表现出了他们的担心，因为春雷霉素的引进主要是用在猕猴桃上，而猕猴桃是靠蜜蜂传粉。在新西兰，每年有大量的蜂蜜制品出口。养蜂人担心抗生素会在花粉、蜂胶、蜂蜡和蜂蜜等出口产品上残留。任何一个进口市场如果在其进口的蜂产品中检测到抗生素残留而禁止进口该产品，都将会影响到新西兰养蜂人的经济收入。申请引进方风险评估委员会则认为，这种抗生素不会对人类和动物产生危害，但没有对其可能对蜜蜂产生的影响做出评估。

2010年11月新西兰发现猕猴桃PSA。林肯大学2012年进行的一项研究表明，在未来5~15年，该病害将会给新西兰猕猴桃产业造成数亿美元的损失。目前种植户用来控制该病害的措施只有少数几种，并且考虑到农药残留和农药毒性的问题，仅有的这几种措施在使用中还受到施用量和施用时间的限制。

因此，急需新的控制措施来减轻猕猴桃PSA病害的影响。使用春雷霉素是一种比较有效的控制PSA病毒的措施，尽管在使用中可能存在一定的风险，但是风险是可以控制的。在花期之前喷洒，就可以有效减轻人们和动物食用果实时可能存在的危险，同时由于花期不使用该抗生素，蜜蜂受到的影响也很小。

（樱桃/摘译）

西班牙：2013/2014产季柑桔出口不妙

西班牙柑桔2013/2014销售季于2013年9月以Iwasati的上市拉开帷幕。Iwasati是西班牙传统早熟柑桔品种，不过该品种出口欧洲市场已变得越来越困难，目前仅斯堪的纳维亚半岛大量进口该品种，大部分种植户考虑放弃这个品种。目前欧盟市场的柑桔种类越来越多，来自南半球国家的柑桔品种Nadorcott在欧盟市场越来越受欢迎，而对西班牙9月上市的柑桔的需求已不及从前。据巴伦西亚省一家公司的商务总监说，目前西班牙出口柑桔将希望寄托在克里迈丁桔上，该品种一直是西班牙出口柑桔主打品种，此外还有纳维林纳脐橙。据称，2013年受异常高温影响，克里迈丁桔和纳维林纳脐橙着色受到影响，外观不太理想，估计销售会因素受到影响。此外，克里迈丁桔果实普遍变小。所以，2013/2014销售季西班牙柑桔出口面临的挑战较大。

2013年不仅西班牙柑桔受到影响，其竞争对手摩洛哥柑桔果实也普遍偏小，为摩洛哥柑桔出口带来一定影响，出口价格会降低，与西班牙柑桔在东欧市场的竞争力下降。

除了气候影响果实品质从而影响到柑桔出口以外，市场柑桔消费趋于下降是影响柑桔出口的又一个因素。市场上水果种类越来越多，如柿在欧盟市场占据的市场份额较大，部分取代了柑桔。消费者现在有更广泛的产品选择范围，加上金融危机，消费者消费力降低，这些现象也开始影响欧洲中部和北部的柑桔消费。针对这一现象，某些出口商开始出招应对，如有的提供个性化的包装服务，使用各种不同的包装，如尼龙网、托盘、木质、纸质以及塑胶箱等，以期在这场贸易竞争中胜出。

（周洲/摘译）