“小”+形容词中“小”的虚化初探

虞金玉

摘 要：“小”本是表示性质的形容词，可如今在口语和社会流行用语中越来越多的失去其本质意义，而被虚化使用。它的目的有两种：一是表示亲切、无压力的喜爱；二是用来降低原来所表示的程度。“小”字虚化的背后有其深厚的社会原因，通过使用调研，探究“小”语言背后的社会现象。

关键词 小；虚化；社会原因

[中图分类号]： H021 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-12--01

一、引言

“小”，在《现代汉语词典》里的解释是：兼属形容词和副词。作形容词时是指：“在体积、面积、数量、力量、强度等方面不及一般的或不及比较的对象”，如“小船”、衣服小了点儿”。也可以指排行最末的，如“小女儿”“小弟弟”。它作副词时有以下三个义项：①短时间地：小坐，小住几天；②稍微：小有名气；③略微少于，将近：这里离北京有小二百里。在现代汉语里，“小”是可以用来修饰名词和动词的。

而现在，我们不仅用“小”来修饰名词和动词了，还常常用“小”来修饰形容词，把“小”的意义虚化。比如“小清新”这个词，它在形容词意义上有点像我们所指的“文静”，因为“文静”这词不够特殊、准确，才用“小清新”代替。“小清新”的“小”使用的不是和“大”相对的意思，虚化，用来表达亲切、轻松、喜爱的感情色彩。“小清新”表达着一种抛弃了浓烈的爱与恨，淡淡的，平和的，温暖人心而又不温不火的美。因为词语的别具一格迎合了人们当下的审美意趣，满足了人们彰显个性的的心理需求。

二、“小+形容词”虚化的语法特点

除了“小清新”我们现在还流行着很多“小”+形容词的结构，如“小可爱” “小开心”“小激动”“小温暖”“小伤感”等等一系列的词语。我们会说“小可爱”，而不会使用“大可爱”，这个“小”很明显不是对可爱的形容，而是表达一种爱怜的情感；“小温暖”用“小”表达着一种轻松的情感；“小开心”“小激动”“小伤感”则是另一类。这里的“小”降低了后面形容词的程度。

从这些例子我们可以看出来，“小”的虚化要表达的意思有两种：一是表示亲切、无压力的喜爱，如“小清新”“小温暖”；二是用来降低原来所表示的程度，并且一般都是用来表示人的外貌特征、性格特点或表示人的心里感觉的，如“小开心”“小伤感”。

另外，“小”加一些形容词也可以指人，表示具有某种性格特征的人。这种用法属于借代，是一种修辞手法，用表示某类人的性格特征的形容词来指代这一类人。

三、“小+形容词”的流行原因

1.语言内部

“小”+形容词的使用中，“小”的意义除了表亲切，就是表减弱程度。其实表减弱程度的“小”在意义上相当于“有点儿”“有些”“比较”。但除了“有点”稍好一点，“有些”“比较”之类的词在表达上比较繁琐，口语性不强，难以满足人际交往中的语言需要。

2.心理倾向

中国人大多表达较为含蓄，不太愿意过于显露内心的真实感受。而“小”可以使表达的程度减轻，同时具有一种俏皮的，调侃的意味。

表达上干净利落，灵动俏皮的“小”，因为满足了人们的倾诉心理诉求而得以被频频使用。而语言的流行背后也有深厚的社会原因。

四、关于 “小”+形容词流行的社会探究

笔者设计了一份关于“小”的词语使用调查问卷。通过调查问卷发现，“小”+形容词的使用有以下特征：

1.使用者年龄

18岁到50岁的被调查人群中，有60%的人应用过这类词语。其中18岁到28岁的青年使用度较高，28岁至38岁的人表示会跟亲近的人使用这类词语。而38岁以上的成熟人士则表示在自己的生活中很少使用这类词语。

2.使用者知识结构

选择会使用这类词的被调查者普遍拥有高中以上学历，以本科生、硕士研究生居多。文科生的使用率高于理科生。

3.使用者性格

选择经常使用的被调查者性格，主要有两种：

一种是个性单纯温柔的：此种性格中女性更乐于去应用这种表达形式，对象也大多是自己亲密的人或者是可爱的小朋友。有部分性格温柔单纯的男性认为自己会使用这样的词语。 “小”+形容词帮助他们委婉地表达了真情实感，也更亲切可爱。但是此类人在公共场合或正式场合使用会有些拘束。

另一种是潮流人士：此种性格中男性使用者的比重增大了。在这个日新月异的社会里，作为社会责任最重的年轻一代，总是希望能在忙碌和郁闷的现实生活里找一种新鲜感。语言作为人们日常使用最频繁的交际工具，很成为了年轻人“改革、创新”的目标。这类人在使用的时候就没有太多顾忌，想说就说。

4.使用环境

80%的被调查者表示不喜欢在公共场合或正式场合使用这些词语。调查中有受调查者提出，这类词汇自己会在网络中自由地使用，而在现实生活中则不会使用。其后的网络调查中，笔者发现这类词语广泛存在于豆瓣这样的社区中。这充分表明，在较为自由的网络空间里，人们更热衷于自我的展示与表达，当今社会上网的主流人群是中青年，这也表明我国的中青年有内心柔软的表达渴望。只是在现实生活中自我的束缚，碍于其他人的眼光而选择规避。

五、小结

“小”+形容词的成功流行，通过象征性的方式反映出了社会的集体情绪。如此盛行，既有语言本身的因素，也有其时代特性。人们总是乐此不疲地不断创造出更加简洁、更加丰富、更加实用的表达方式。在未来的发展中，一部分词肯定会生命力衰竭退出舞台，而另一部分更适应使用者状态的词汇会产生。

参考文献：

[1]《现代汉語词典》

[2]《“小+形容词”用法初探》李晶

[3]《作为流行文化的流行语：概念与特质》李明洁

[4]《现代汉语中“小+形容词”词组研究》韩照菊 彭秋实