《永别了，武器》中的意象

摘 要：意象的运用是海明威成就其冰山风格的奥妙之一。《永别了，武器》是海明威“冰山原则”创作较为典型的作品。通过意象这种独特的艺术表现形式，将丰富的情感和深刻的思想蕴藏在简洁的文字和鲜明的形象之下。本文将以《永别了，武器》为蓝本，对该小说中的雨、雪、平原、高山、受难的动物和鸟六种意象进行系统研究，逐个分析其象征和比喻意义，以期揭示海明威隐藏在小说下那八分之七的冰山内涵，从而揭示小说深刻的主题思想。

关键词：意象；海明威；永别了武器

作者简介：韦梦杰（1992-），女，汉族，安徽含山人，本科在读，江汉大学外语学院英语系，主要从事美国文学与文化研究。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-12-0-02

《永别了，武器》是一部自传色彩浓烈的长篇小说。美国著名小说家欧内斯特·海明威创作该小说于十九世纪二十年代末。作者在经历了第一次世界大战和两次婚姻后将自己对战争的反思和爱情的态度融入该小说的创作之中。《永别了，武器》是海明威“冰山原则”创作较为典型的作品。通过意象这种独特的艺术表现形式，将丰富的情感和深刻的思想蕴藏在简洁的文字和鲜明的形象之下。作者将自身的思想和情感赋予在一系列的意象之中，使小说简洁有力，又引人深思，回味无穷.过对作品中意象的整体性把握和分析，从而把握小说情节的发展，展现作者的创作意图，深刻的理解作品的内涵。

象征手法的运用在《永别了，武器》占有举足轻重的地位。海明威在小说中运用独特的意象写作手法，以大自然为背景，主要形成了雨、雪、平原、高山、受难的动物和鸟六种意象。这一系列意象成为贯穿小说情节和故事变幻发展的重要线索，也反映了海明威在经历了战争会对战争的反感，在经历了两次婚姻后对美好爱情的渴望。小说的悲剧结尾也反映了海明威在现实生活中身体和心灵都受到了无法抚平的创伤。

一.天气的意象及其象征意涵

1.雨象征痛苦、毁灭、死亡

雨的出现往往暗示着厄运和悲剧的到来。海明威赋予雨和灾难之间这种象征性联系，这与海明威自身对雨的感受有着不可忽视的联系。在海明威一生的信件中都充斥着对潮湿的、阴雨连绵的天气的抱怨。阴冷潮湿的雨天会触及他心中的忧郁。海明威在战争期间目睹过太多行军部队和难民在雨中见你前线的场面了。雨的意象贯穿于整部小说，从战争前线阴雨连绵到最后女主角凯瑟琳在雨夜难产而死，都伴随着雨。雨的反复出现也为小说奠定了沉重、伤感的基调，预示着主人公的悲剧命运。“……The rain begins to fall in the October…the leaves all fell from the trees and the branches were bare and the trunks black with rain…all the country wet and brown and dead with the autumn……”在小说的开头部分描写了冬季来临，雨水没完没了的下着，霍乱也随之充斥着人们的生活。最后部队里死掉了7000人。在亨利伤愈要回归前线的那个晚上，外面漆黑、寒冷、大雾弥漫。亨利和凯瑟琳道别时，下雨了。“I stepped out into the rain and the carriage started.”（Chapter24， page 161）直到亨利搭上火車，望向窗外，外面依旧阴雨绵绵。雨水象征分别的痛苦。在小说的最后雨预示着他们幸福的生活将转变成无情的悲剧。当凯瑟琳准备分娩的时候，雨越下越大。凯瑟琳甚至说道：“I am afraid of the rain because sometimes I see me dead in it.”卡瑟利害怕雨，甚至看到自己在雨中死去。她将自己的命运和雨联系在一起。尽管亨利打消了她的担忧，但是雨却一直带动了故事情节的发展。最后凯瑟琳难产而死，亨利独自一人走在漆黑的雨夜中。After a while I went out and left the hospital and walked back to the hotel in the rain…”在这里海明威对亨利的描述没有哀嚎，没有泪水，没有任何情感的宣泄。取而代之的是通过“雨”这一意象来暗示其内心巨大的痛苦和难以言喻的悲伤。

2.雪象征着和平

相对于雨这一意象，“雪”则是和平的象征。战事，霍乱，离别，逃亡，死亡这些场景往往伴随着雨水。然而，雪到来之后，宁静安详的生活也随之到来了。雪在小说中第一次出现，便是战争休战。“The snow slanted across the wind， the bare ground was covered， the stumps of trees projected， there was snow on the guns and there were paths in the snow going back to the latrines behind trenches. ” （ Chapter 2， page 5 ）看着窗外的雪缓缓飘落，战士们知道今年的战争告一段落了。在冬季，战士们是清闲的，他们终于有几个月的时间去过自己的生活了，不用为了战争疲于奔波。善良的牧师希望亨利能去他的家乡阿布鲁西看一看，在牧师的描述中阿布鲁斯坐落在高山上，那里的冬天有厚厚的积雪，一片祥和安宁。在亨利的幻想中，阿布鲁西的的冬天有干燥松软的白雪和结冰坚实的道路，虽然最终他并没有去。在小说的后半部分，亨利和凯瑟琳一起逃往瑞士，远离战争，去寻找一片没有硝烟的土地。在那个冬天，雪伴随着这对夫妻一整个冬天。“The snow lay over all the country， down almost to Montreux. ” （ Chapter 39， page 305 ）亨利摆脱了军队终于和凯瑟琳过上了宁静而幸福的生活。这里没有战争，没有疾病。直到春天和雨季的到来，凯瑟琳在大雨中死去。

二.景物的意象及其象征意涵

在小说场景的布置上，海明威选用了形象鲜明的两种景物，即平原和高山。安宁的高山和战火纷飞的平原，这种高低相间的象征意象构成了错落有致的美感。两个相对的意象交差出现暗示着主人公命运的转变，也表达了作者对战争的厌恶和对宁静生活的渴望。

1.平原象征着战争和死亡

充满硝烟的战争发生在平原，毁灭性的大撤退也是在平原低地发生的。到处是无奈的行军者，因为悲伤变得麻木的平民，被废弃的房子，遍地的尸体，失去理智的战地警察，一切都显得杂乱不堪，一切都将以毁灭结束。当亨利夫妇来到瑞士，在蒙特娄高地上过上了短暂的无忧无虑的生活。由于小凯瑟琳即将出世，他们不得不搬到平原地区的洛桑，这也预示着他们幸福生活的终结。在凯瑟琳生产的夜晚，她和亨利又陷入了无限的恐惧，死亡的气氛萦绕他们周围。最终小凯瑟琳没能看到这个世界，凯瑟琳也难产而死。《永别了武器》中的低地平原与战争，不幸和死亡紧紧地联系在了一起

2.高山象征着家庭和幸福

作者在小说中将高山塑造成生命和家庭的形象。牧师的家乡阿布鲁西和在亨利夫妇逃往瑞士的路上，是描绘高山这一意象的主要场景。 小说第二章中，神父敦促亨利在休假的时候去他的家乡卡普利塔。“I would like you to go to Abruzzi” ， the priest said， “There is a good hunting. You would like the people and though it is cold it is clear and dry. You could stay with my family. My father is a famous hunter.”在牧师的描述中，可以看出他的家乡，位于山区，天气晴朗而干燥，适于打猎。从这之后，作者多次通过提及牧师的家乡阿布鲁西，一步步加强着高山的形象。虽然亨利没有去访问牧师的家乡，但在他的想象中之后亨利受伤，牧师到战地医院去看望他，他们谈论战争、上帝和阿布鲁西。神父又一次描述了那高原乡间田园诗一般的的画面。

第三十七章，在亨利夫妇逃往瑞士的路上，亨利的眼中充满了高山。

“Sometimes we were so close we would see a row of tress and the road along the shore with the mountains. …the moon on the high snow mountains….the mountains and the lake were gone.”（page 275）

“There was a high dome-capped mountain on the other shore away ahead.”（page 278）

“The wind was down or we were protected by mountains that bounded the curve the lake had made. ”（page279）

開始时夜晚又黑又冷，云雾把月光和山峰遮住了，亨利很害怕，害怕失去方向。随后，风吹散了云雾，接着月光，湖后的山峰显现出来，亨利看见了高山间的峡谷，确定了航向。高山，在这是方向和希望的象征。虽然那是个寒冷又艰难的夜晚，但他们越来越靠近瑞士了。这也意味着他们越来越靠近安全与和平了。

通过牧师对其家乡和亨利对其眼中的群山反复细致的描述，高山的形象变得越来越清楚。高山是宁静的生活和幸福美满的家庭的象征，它给人物了方向和希望。

高山和平原这两个意象与小说中的人物有着联系。年轻的神父的家乡被山峰环绕，他诚实，善良，信奉上帝。相反，生活在平原低地的上尉总是和士兵们取笑神父，从不相信上帝。当神父劝说亨利去阿布鲁斯看看那如田园诗般的生活时，上尉却引诱亨利去酒吧里酗酒堕落。

三.结论

意象的运用在海明威的《永别了武器》中不是偶然的，是有机组合的。小说中的六个主要意象：雨和雪，平原和高山，受难动物和鸟。他们之间并不是独立存在的，他们彼此相联系并构成了一个对比关系。多雨的平原，总是伴随着疾病和战争。驴子，马和山羊的意象也反复出现在这里。不期而至的雨，战火纷飞的平原和受难的动物，是象征着悲伤，毁灭和死亡的意象。然而，高山总是与和平、宁静以及美好的生活联系在一起，并总是伴随着雪和鸟的意象。宁静的高山，纯洁的雪和自由的鸟儿，三者构成了一个理想的田园诗般的生活。它们象征着生活中美好的一面，同时也是主人公遥不可及的。这些取材于自然的天气，景物和动物的意象表现了小说中人们生活在一个相互对立的环境中，同时也预示着人物的悲惨命运。在海明威娴熟的意象运用下，小说的主题也清楚地浮现出来：战争是一场悲剧。那无情的战争摧毁了生命、爱情和人性。

参考文献：

[1]永别了，武器[M] 欧内斯特·海明威，著. 上海：世界图书出版公司 2011

[2]海明威.永别了，武器[M].林疑今，译.上海译文出版社，2002

[3]董衡巽.海明威研究 [M].北京：中国社会科学出版社， 1985

[4]常耀信.美国文学简史[M].天津：南开大学出版社， 1990

[5]卡洛斯·倍克尔.高山与平原[C] //海明威研究（增订本）.董衡巽.中国社会科学出版社， 1985.

[6]陈晓菊.《永别了，武器》中的雨及其他[ J].名作欣赏， 1983（4）： 79-83.