《献给艾米丽的玫瑰花》中福克纳对旧南方的矛盾情结

朱丽娇等

摘 要：《献给艾米丽的玫瑰花》是福克纳表现南方情结的典型代表作品，艾米丽作为文中的主人翁凝聚了作者所有的复杂情结。本文将从三对矛盾体来呈现艾米丽的复杂情感：对南方传统的爱与恨，对社会现实的逃避和追逐，旧南方给她带来的好处和折磨。这些因素是导致她悲剧命运的根源。通过对艾米丽复杂情感的诠释成功揭示了福克纳对旧南方怀有的难于言说的矛盾情感。

关键词：福克纳的矛盾情结；艾米丽的复杂情感；旧南方

作者简介：

1、朱丽娇（1987-），女，汉族，河北石家庄人，硕士，河北金融学院助教，研究方向為社会语言学，语音变异和英语教学。

2、刘潇（1988-），女，汉族，河北保定人，硕士，河北金融学院助教，研究方向为外国语言文学和英语教学。

[中图分类号]：I106[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-12-0-01

一、 引言

福克纳，20世纪最伟大的作家之一，1897年出生于密西西比的新奥尔巴尼。他创作了一系列小说探索南方历史文化遗产，它令人担忧而又紧张激烈的现实和摇摆不定的未来。他深受美国传统思想和传统价值观的影响，对旧南方怀有爱恨交织的复杂情感。内战以后的南方人饱受挫折和耻辱，只有转向辉煌的历史来寻找安慰。著名评论家Irving Howe 曾说，“也许南方给予她的人民的太少了，只有慷慨偏执的南方情结。” （Howe， 1960：23） 但“20世纪20年代的作家们不仅尝试着处理旧南方遗留的价值观问题并开始探索对待旧传统的方式。”（Richard King， 1980： 7） 本文通过解读艾米丽的矛盾心理来探索福克纳这种内心的挣扎，同时也展示了这个时代人们的精神面貌。

二、通过艾米丽复杂情感解读福克纳的矛盾情结

“我对描写人物很感兴趣，尤其是那些与自身，所处时代和环境以及周围的人有矛盾的人。” （Frederick Gwynn and Joseph Blotner， 1959） 福克纳通过作品中典型人物的刻画表达他对南方甚至美国的个人看法。下面以艾米丽人物矛盾的刻画为例来解读福克纳的复杂情结。

1，对南方传统的爱与恨

艾米丽本身即一个矛盾的综合体。一方面，艾米丽是南方传统的象征，她在当地人的眼中，不仅被视为南方贵族的“纪念碑”更被冠于“旧南方”的头衔。尽管南方在随着时间的流逝发生着变化，但她仍然沉溺于旧南方的情结中。她的父亲是旧南方的守卫者，艾米丽长期受他父亲的影响代表了南方的传统，同时，她也把自己当做南方贵族的代表。当她去药店买毒药时，对店员的问题不予理睬，显示她的高贵，高于法律的权威。当她的父亲去世时，她不敢也不想去接受这个现实，作为旧南方光荣的象征，她的父亲对她意义重大。另一方面，艾米丽是旧南方的反抗者。尽管她从未离开过小镇并一直被当地人民所尊敬，但她并不接受他们所作的决定和价值观。她坚持用自己的方式来面对世界，拒绝做一个软弱的女子。她驱赶走来收税的人，藐视他们的权威。她不顾旧南方传统的道德束缚，毅然和北方来的巴伦在一起，当她发现不能如愿时选择了极端的方法，并把巴伦的尸体藏在她的房间，和尸体一起睡觉。她对旧南方的感情是复杂的。

2，对社会现实的逃避和追逐

福克纳很多作品中的人物都陷于理想与现实的矛盾漩涡中。艾米丽就是其中一个。她一方面想逃避现实活在过去的回忆里，另一方面又想去追求理想的生活。“许多人可以不用去思考未来就活得很好，他们通常活在过去，这便是艾米丽的观点。”（Thum F. & Sarmington Hills 1999. 3）她苍白的脸庞，微胖的身体，呆滞的眼神和冷冰的声音无不显示出她活在过去。她拒绝承认时间的变迁和社会的改变。在她看来，时间不是数字的累积而是静止不变的。她认为这样能保留住一些东西。典型的表现即她把巴伦的尸体留存在她的身边以便达到和巴伦永远在一起的梦想。同样她拒绝邮递员给她送邮件，而送递邮件是现代社会的举措。但是事实上她又在活生生的现实中，她只是一个普通的女性，她有勇气去追求她所想要的，比如去追求她的所爱和通过自己的努力教孩子们来挣钱。

3，旧南方带来的好处和折磨

美国南方文化的主要因素即传统文化和清教主义，其核心是父权制，对女士行为约束和种族主义，它们作为行为规范束缚着人们的行为。“在南方，白肤色的女人被认为是纯净的和高贵的。”（Smith S. 1985.25） 人们想保护的就是这种纯净性和高贵的情操。在这样的环境里，艾米丽既得到了一定好处又饱受痛苦。一方面，她可以在她父亲去世后继续享有贵族所应受到的尊敬，甚至当人们开始怀疑巴伦的失踪和死，并闻见浓烈的臭味的时候，依然没有人指责她，因为这是父权制所不允许的。为了保护传统的文化，人们宁愿选择保密。另一方面，也正是这些因素给艾米丽带来了毁灭。她的父亲主宰她所有的事情，驱赶走了所有前来求婚的年轻人，剥夺了她的爱，快乐和青春，使她饱受折磨。

三、小结

福克纳，作为美国著名的小说家享有世界名誉。他深深植根于美国旧南方传统，对旧南方怀有复杂矛盾的情结。本文借作品中艾米丽的复杂性格特点三方面的描写透视福克纳的矛盾情结。纵观全文，这种矛盾情结体现在两方面：对旧南方传统抱有的乐观态度和南方早期发展过程中暴露出来的问题。通过福克纳我们也清楚地认识到处在那个时代人们精神上的斗争。对于阻滞社会前进的旧传统和毒害人类灵魂的旧恶习，我们应该阻止。

参考文献：

[1]David Dowling， William Faulkner [M]， London： Macmillan Education LTL， 1989.

[2]Faulkner W. The sound and the fury [M]， 上海： 上海译文出版社， 1984：88.

[3]刘卓，彭昌柳，艾米丽，矛盾的南方人[J]东北大学学报，2004：223-225。

[4]肖明翰，威廉·福克纳研究[ M] . 北京： 外语教学与研究出版社，1997：198。