汉语网络词语词义发展类型

张 芳

(江汉大学 武汉语言文化研究中心，湖北 武汉 430056)

一、语义创新视角下的网络词语

(一)新创造的网络词语

新造的网络词语随着网络的诞生而产生，大致有网络技术用语、网络文化用语和聊天用语三类。

网络技术用语指在网络运用和技术开发中所运用的专门词语。这些词语所指示的对象在网络出现以前并不存在，比如“子网、掩码、网卡、网关、鼠标、宽带、局域网、主页、比特”等。

网络文化用语包含指示网络有关文化现象的特别用语，比如“黑客、第四媒体、网民、初哥、网虫、爬网、网盲、电子商务、虚拟空间、注意力经济、中国概念股”等。

狭义的网络用语只包含网络聊天用语，泛指网民们在网络聊天室和BBS 等网络论坛上使用的用来交际的有关词语，比如“美眉、斑竹、菜鸟、酱紫、瘟都死、爱老虎油、伊妹儿”等都是极具特色的网络词汇。在语言变异上，该类词语是变异最显著的一类词语。其虽是原有词语的变异，但我们认为，这类词语变异之前并不存在，也属于新造词语。

(二)语义引申的网络词语

引申是语义发展过程中最重要的语义演变模式。引申的认知机制是不同领域内范畴之间的隐喻。根据词语的功能特点，大体有名词性隐喻、动词性隐喻和形容词性隐喻［1］三类。

1.名词性隐喻:即是由名词构成的隐喻。词义引申过程中，源域为指人或指物名词，目的域是性状相似的人或者物以及形容相关性状。

比如“云”，本义指在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。网络上把由无数服务器和终端组成的网络比喻为“云”。网络电子云跟自然云相似，云计算、电子云具有弥漫性、概然性、无所不在等特征。“云计算、云技术、云存储、云手机、云电视、云服务、云端、云教育、云空间、云盘、云平台、云游戏”等网络电子云技术充斥于网络和现实生活当中。

有关“云”，网上还有另一种隐喻，将无实际意义或不能实现的事情比喻“浮云”，这与云虚无缥缈、四处分散的性质相似。

“云”的语义演变是名→名的语义引申，由自然云到电子云或浮云的隐喻过程。此外，名词还可以引申为性质形容词或非谓形容词等。比如“草根”，本是一个偏正结构的合成词或短语，指草本植物下面的营养器官;在网络上指身处非上层社会，但为自己的生活和成功努力的人，也用来形容该类人群的广泛和顽强。“草根”可以用作形容词，具有形容词的一些基本特征，比如添加“很、十分”等程度副词、可用来修饰名词(如“草根网民、草根歌手、草根官员”)等。例如:

(1)博客一度被认为是和公开媒体完全不同的发声空间。有不少专家甚至概括出“博客精神”——“草根的、匿名的、真实的”。(《人民日报》2005 年11 月15 日)

(2)时下，许多网民知道国家主席和总理也上网。有研究者说，互联网在中国开通了由草根通往中南海的直通车，这在互联网进入中国的十多年前是不可想象的。(《中国青年报》2008 年2 月29 日)

例(1)中“草根”为形容词，例(2)中“草根”为名词。类似的例子还有很多，如“处女”(处女帖)、“煎饼”(煎饼人)、“骨灰”(骨灰级)、“凤凰”(凤凰男)等，不过它们一般不单用，在网络词语中起修饰限定的作用。

“草”在网络上还有另外两种词义引申。“花草族”指难以适应职场的新人，有职业专家指出，职场新人有五种“花草”做不得:怕上司的含羞草、带刺的仙人掌、两头倒的墙头草、自恋的水仙花和拍马屁的狗尾巴草。“花草族”用来指职场新人与花草脆弱而娇嫩有关，与职场新人不善处理人际关系屡屡受挫近似。

“草族”用来指用大半工资来网购、以满足内心对心仪商品渴求的人。网络上“草族”年轻人一般会经历“长草”、“拔草”这两个过程。“长草”代表一个人对某种“物品”的占有欲蓬勃发展;“拔草”是终于彻底干脆地把该“物品”买下来。把购买欲的增长和清除比喻成“长草”和“拔草”，认知域上发生了从自然域到心理域的转变。

2.动词性隐喻:指是话语中使用的动词与逻辑上的主语至或宾语构成的冲突所形成的隐喻。

比如“踩”和“顶”，本义是现实活动中身体器官对某对象的施为行为，在心理世界引申为对人或事件贬损和褒扬;“踩”表示对人或事件的贬损，“顶”表示对人或事件的褒扬。互联网上，“踩”和“顶”的用法进一步泛化。“踩”表示在别人的博客或者空间里留言，褒贬功能减弱;“顶”意为通过回复的方法，让帖子的位置升到第一位，表示对帖子内容的支持。与“顶”相对的是“沉”，本指“东西在水中落下”，引申为“帖子因长期无人回复而被系统排到页面上网帖目录的后面”，二者在关系状态上具有一致性。

网络上，这类的动词性隐喻还很多，比如“穿越、打包、越狱、出柜、抽风、冲浪、触网、传送、倒水、打铁、秒杀”等。

3.形容词性隐喻:指话语使用中的形容词与其修饰语构成的冲突所形成的隐喻。网络词语中，形容词性隐喻比与名词性隐喻、动词性隐喻少得多。

比如“犀利”，本指武器锋利，后引申为言语等锐利，网络上指有气魄和压倒性的气势。该意义的诞生纯属偶然，一宁波网友在试用新买的相机时在SONY 门店偶然抓拍，并将照片做为测试照片上传至蜂鸟网，从此犀利哥“忧郁的眼神，唏嘘的胡碴子，那帅到无敌的梵风衣，还有那杂乱的头发”，就像锋利的武器，“迅速秒杀了不少观众”。武器的“锋利”具体可感，犀利哥的表情神态、形象穿着给人印象深刻，则是心理感知。

二、语义发展源头视角下的网络词语

(一)与既有形式语义没有联系的网络词语

如果音、形表达的意义不是既有词语形式原有的表达意义，我们称作与既有形式语义没有联系的网络词语。该类网络词语可以分为如下类型:

1.语素类:网络词语由汉语语素构成，但网络词语表达的意义与它本身语素的意义没有联系，相当于语音上的假借。有些甲词语音等同于乙词语音，比如“杯具(悲剧)”，大多数甲词语音近似于乙词语音，比如“斑竹(版主)、竹叶(主页)、稀饭(喜欢)、葱白(崇拜)、粉(很)、童鞋(同学)、木有(没有)、银洋人(阴阳人)”等。值得注意的是，一些语音上假借的词语飞白似的运用于语言之中，从此产生新的词群。比如“玉米(域名)、玉米虫(从事域名注册并转手获利的人)、种玉米(注册域名)、煮玉米(注册域名)”就共同构成一个词群。

2.字符类:这类词语由字母构成，通过字母发音与既定词语的发音相同或者相近以及首字母缩略构词。以《最新网络交际用语辞典》(修订版)［2］X、Y、Z 三组字符类网络词语为例:

(3)源自汉语的字符类词语:ZE(真恶心)、ZF(政府)、ZM(怎么)、ZT(转贴)、ZT(猪头)、ZZ(猪猪)、YM(郁闷)、YY(意淫)、YY(衣衣)等

(4)源自外语的字符类词语:ZS(this)、Y(why)、XP(windows XP)、YH(youth hostel)、YHM(you have mail)、XM(Christmas)、XD(X disk)

3.数字类:网络词语由数字构成，通过数字发音与既定词语的发音相同或者相近。但网络词语表达的意义与它数字本身的意义没有联系，数字类网络词语大多是谐音汉语词语或语句。以《最新网络交际用语辞典》(修订版)0 组数字类网络词语为例:

(5)01925 你依旧爱我;02825 你爱不爱我;(0)3456(你)相思无用;0376 你生气了;0437 你是神经;0451392 你是我一生最爱;04517 你是我氧气;等等

但也有少数词语来源于外语词语。例如:

(6)8084 宝贝。形似英文“baby”，可用来称呼喜欢的平辈或晚辈。比如:我下线了，再见8084。

(7)74 吻。英文kiss 的谐音。比如:亲爱的，74 一下!

(8)8716 混蛋。日语“バカやろう”(八格牙鲁)的谐音。比如:8716!我受够了!你只会做蠢事。

4.符号类:网络词语由符号构成，通过符号描摹表情、事物、动作，表达意义。该类词语一般没有语音形式，也无法准确对应某个语素或词语。以“笑”为例:

∶－难过时的苦笑 ∶ D 非常高兴地张嘴大笑∶ ) 微笑的样子 ∶ }抿着嘴唇笑∶］ 傻笑 ∶ ＜ 难过时候的苦笑∶ 9 用舌头舔着嘴唇笑的样子 ;)眨眼睛笑

少数符号性质的网络词语也有汉语语素对应，但与汉字原始意义完全不同。比如“囧”，作为汉字“囧”是“明亮”的意思，也作“冏”。《说文·囱部》:“囧，窗牖丽廔闿明。象形。”《玉篇·囧部》:“囧，大明也。”《文选·江淹〈杂体诗三十首·张廷尉杂述〉》:“囧囧秋月明，凭轩咏尧老。”但在网络上仅是取其形作为一个表情符号。甚至在网络上派生出近似符号的“崮”、“莔”和“商”等。崮，字形象形尴尬的男性或象形囧国国王;莔，字形象形尴尬的女性或象形囧国王后;商，字形象形戴斗笠的囧。

5.综合类:网络词语由上述几种成分综合构成。例如“哈9(喝酒)”、“P9(啤酒)”等。有时还保留部分语素，例如“D 版(盗版)”。

(二)与既有形式存在语义联系的网络词语

如果网络词语所表达的意义由其构成语素本身的意义整合而成，或是既有词语词义上的引申，我们认为是与既有形式存在语义联系的网络词语。大体有两类词语与既有形式存在语义联系:

1.新造的与既有形式存在语义联系的网络词语

该类词语由现成的语素构成，新造词语中的语素与现成语素之间的语义保持不变或存在语义上的引申关系，网络新造词语的意义可以由现成语素的意义加合或推导出来。试比较:

(9a)网站;网址;矮矬穷;傲娇;白富美;白幼娘;摆婚族;版副;版聊;半熟女;包宿;抱抱团;暴汗;暴笑;暴走;悲催;奔奔族;逼房女;表情符号;并发连接数;

(9b)观音哥哥;别人体;爱虫;网虫;白客;黑客;白烂;白名单;白目;表情控;菜鸟;草根网民;盗墓帖;电茧族;发烧友;钓鱼网站;挂马;纯净水;比基尼考;裸考

例(9a)网络新词的意义只是构成语素的内在相加，“矮矬穷”就是又矮又矬又穷，“傲娇”就是“高傲+娇气”;例(9b)网络新词的意义则需要推导，比如“爱虫”，不是一种虫子，而是一种名为“I love you”的电脑病毒。需要说明的是，哪怕意义可以内部合成的网络词语，其词语意义或语素意义一般都发生了隐喻或转喻过程:“网址”中的“址”与实在的“地址”明显虚的多。“矮矬穷”看起来好像就是矮、矬、穷，但合在一起的意义明显具有更浓的贬义色彩。

2.给既有词语赋予新义的网络词语

这类网络词语为现成词语，网络给现成词语赋予了新的意义。比如:

笔记本壁纸草根踩版主把补丁霸气板凳板砖版本版规保存暴笑爆头病毒菜窗口沉超程序登录地板抽风冲浪打屁穿越

网络词语中有一类需要特别注意，它们是“X +既有词语”或“既有词语+X”的形式，比如“＊＊控、＊＊门、被*＊、＊＊体、＊＊族、晒＊＊”等，准确地说，该类词语都是一些词语模，符合格式要求的语言成分都可进入到该模式当中，这类词语看成类词缀也许更为妥当。但不论如何，我们可以清楚看出与既有词语在语义上的联系。

有时即便词语本身与网络用法的概念意义差别不大，但在网络上运用具有了新的附加意义。比如“败”，汉语共同语里有“败家”一词，表示使家业败落，“败家子”现常用来比喻挥霍浪费财产的人，但在网络上因为与英文“buy(购买)”谐音，专指一种略带挥霍、浪费的购买行为。因此，从词义范围的角度讲，网络用法的“败”相比共同语的“败”，范围缩小了。此外，“败”用作谓语中心的用法也是共同语“败家”不具有的

［1］曾丹.流行语中旧词新义的认知研究［J］.东华大学学报(社会科学版)，2007，(1):52 ～60.

［2］周建民，熊一民. 最新网络交际用语辞典(增订本)［M］.北京:中国社会科学出版社，2014.