APP下载

典故岛

2013-12-29

少年文艺·我爱写作文 2013年11期

阅读外国文学作品时,我们常常遇到一些特殊的短语,明明全是认识的字,却不知道作者在说什么。就让我们来了解一下这些出现频率很高的外国典故吧。

压倒骆驼的最后一根稻草

阿拉伯流传着一则寓言:从前有一只老骆驼,一天到晚任劳任怨地干活。一次,主人想看看这只老骆驼到底能驮多重的货物,于是不断地往它背上增加重量,老骆驼一直坚持站立着。最后主人轻轻地放了一根稻草在它背上,没想到就是这一根稻草使老骆驼轰然倒下。

后来,人们用“最后一根稻草”形容最终让人崩溃的一件小事。

胡萝卜加大棒

赶驴子的人将一根胡萝卜挂在驴子眼睛前,让驴子以为只要向前走一步,胡萝卜就能吃到嘴,于是一步一步一直走下去。至于大棒,是指用棍棒抽打驴子,使它前进。

“胡萝卜加大棒”指对人采取利诱加威胁的方法。

骆驼穿针眼

让身体庞大的骆驼穿过细小的针眼。比喻难度极高、几乎不可能实现的事情。

谁动了我的奶酪

美国作家斯宾塞·约翰逊创作的畅销书《谁动了我的奶酪》,讲述了两只小老鼠嗅嗅、匆匆和两个小矮人哼哼、唧唧在迷宫中寻找自己的奶酪的故事,教人懂得随机应变并享受变化。由于故事广受欢迎,这句话经常被人引用,意思是“谁影响了我的生活”。