伍利奇的“天使”

她坐在公交车上，看到一个人躺在街上；下车后，她发现两个男人正拿着血淋淋的屠刀；冷静对待，通过谈话拖延到警察的到来。她是因格里德·罗瑶凯奈特，“伍利奇的天使”，英国的女英雄。

她坚称自己不是英雄：“这个称号让我感觉自己变成了一个伪君子，我不认为自己做了特别勇敢的事。”然而英国人明显不这么想，他们把因格里德·罗瑶凯奈特称为“伍利奇的天使”。今年5月，她在英国南部的伍利奇区和杀死士兵李·瑞格比的两名歹徒冷静地面对面交涉。

她没有惊慌失措

这位48岁的母亲是一名翻译。那个周三，她在走完亲戚后，坐公交车准备回到位于康沃尔的家。她带着箱子，坐在53路公交车上，望向车窗外伍利奇的街道。公交车经过一个拐角时，她看到右边有个人躺在马路中间，人行道上停着一辆汽车，撞上了路灯。这场景看起来就像一场交通事故，完全出于本能，她下了车，想帮忙急救。

然后，她发现，她站在两个男人面前，他们被鲜血浸染的双手上拿着可怕的屠刀。

因格里德·罗瑶凯奈特没有惊慌失措，也没有跑开，而是站在那里，和他们说话。在血腥的犯罪现场，这一行为是如此伟大，以至于一天后英国首相戴维·卡梅伦公开赞扬了她的勇敢：她和他们说话，转移他们的注意力，拖延时间，直到警察到来，从而阻止了凶手继续行凶。

在和这两个男人说话之前，她先跑到死者面前，摸了摸他的脉搏。一个同样好心前来帮忙的黑人女子跪在伤者身边说：“天哪，他死了。”然而，因格里德还是感受到了他的脉搏。她受过急救培训，知道受伤的手臂动脉会减弱流往手腕的血流。突然，两个凶手中较高的那个来到她身边，说：“别碰他，走开。”她望向他，满是鲜血的双手就在她的面前，手上是一把砍肉刀。

没有人提供帮助

因格里德估计，当时她身边站着约60-70人旁观，有几个还用智能手机摄像，但是没有人提供帮助。那位黑人妇女抚摸着被杀者的背部，为他祈祷。因格里德已经确定，这不是事故，而是一场谋杀案。她站起来，问那个戴着羊毛帽的男人：“为什么？为什么您不想让我碰他？”

28岁的迈克·阿德波腊约，尼日利亚裔的英国人，盯着她说：“这个人是英国士兵，他在其他国家杀害了穆斯林。”她反驳：“我不认为这个男人看起来像个士兵。”受害人、士兵李·瑞格比穿着印有支持受伤士兵的英国援助组织“Help for Heroes”图标的T恤，但她当时没有看到这个图标。

阿德波腊约激动起来：“在阿富汗和伊拉克这样的国家，妇女和孩子被杀害，只是因为他们是穆斯林。”因格里德反驳：“我知道，这很令人悲伤。但是您现在想做什么？”她竭尽全力让对话继续，问他是否想要汽车或钱来逃跑。

阿德波腊约回答：“我想战斗。”

“在伦敦？”

“是的，我想在伦敦引发战争。”

“您为什么不参加这些国家的军队呢？这样您就可以随心所欲杀人了。这比您在伦敦做这些有意义多了。”

那个男人坚持说，他想在伦敦，在这条街道上战斗。

“但是警察马上就要来了。”

“无所谓”，他说，“我会射死他们。”

然后，因格里德说出了那句使她成为伦敦骄傲的话：“好，您知道吗？您是一个人，我们却有很多人。您觉得结果会怎样？”

这个男人仍然无动于衷。“无所谓”，他说，“我会在这儿打响我的战争。”

整个过程中，因格里德一直竖起耳朵听警报的声音，她预计会有一支精锐警察车队到来。“但它一直没有出现”，她回忆道，“我担心他会认出另一位英国士兵，然后发起袭击，而且我也不希望警察到来的时候被他看到。”因格里德想阻止阿德波腊约四处张望，尽力把对方的注意力集中在自己身上。“他看起来完全发怒了”，她说，“就好像刚刚收到了一张2000欧元的电费单。不过他很聪明，英语也说得很好。”

她不断在心里祈祷“和我说话，和我说话”。为了抓住他的注意力，她把话题再次转向英国的外交政策：“对英国士兵来说，这只是一份工作。他们只是因为美国人才去这些国家的，您为什么不对美国人发火？”阿德波腊约看着她说：“你说得对，这是个好主意。”

我们说话声音很轻

这时，因格里德才注意到，这里是如此安静。所有旁观者都沉默着，交通停滞了。“我没有大声和他说话，因为我不想其他人听到我们的对话。”

但是大约八分钟之后，那些用智能手机拍照的好奇围观者让阿德波腊约生气了。因格里德说：“他让我驱散他们。他威胁他们，说他们的孩子会为此付出代价。我只希望，不要有人再激怒他。”

这时，因格里德转向第二个凶手，22岁的迈克·阿德伯瓦尔，也是尼日利亚裔英国人。他站在距离汽车几步远的地方，一动不动，血腥的手上拿着一把长刀。这时候，张闻名全世界的照片被拍下：因格里德前倾，手插在口袋里，锁定他的目光。“您看起来不像与这事儿有关的人。”她开始了对话。男人没有回答。“您想把手上的东西给我吗？”她无论如何都不会说出“武器”这个词。男人没有回答，但是显然不想把刀交给她。她说，他看上去有点像是被打败了，不敢动，只是紧紧地抓住刀。“您想走还是坐下？”他回答说：“不，不，不。”于是，她让他站着，自己再次回到阿德波腊约那边。

这时，一个女人小心翼翼地走向因格里德，请求她不要再管这事。“我担心，如果我走掉，他会失去耐心，所以我想待在那里，继续吸引他的注意力。”因格里德说。这时，她发现，她坐的公交车又重新启动了。“我突然想起，我的包还在车上。”于是，她最后一次转向两位凶手，问他们是否需要汽车或是其他东西。答案很简单：“不。”“您没事吧？因为我现在必须走了。”“没问题。”

她上了公交车，车在此刻又停了下来，不再往前开。十分钟后，一个警察冲上车，大喊：“趴下！”因格里德透过窗户观察，一辆警车到来，射中了两个男人的腿部，他们倒在地上，很快就被警察包围了。她给24岁的女儿波尼和23岁的儿子巴希尔发了一条信息：她的公交车“由于枪击”晚点，她要晚些到家。不久，巴希尔打电话给她，激动地说：“你的照片出现在网上！我可以发条微博说你是我的妈妈吗？”这天下午，因格里德最终没能回到家里。她被一个电视台邀请住进一家伦敦旅馆，第二天早上作为“阻止了恐怖分子的女人”在早间节目中接受采访。

“我不是英雄”

几天之后，因格里德回到她位于康沃尔的家。康沃尔和多文化的伍利奇完全相反，这里只有白种英国人生活。因格里德注意到这种反差，她希望不久搬到伦敦去，这样可以离她的孩子们更近，也更容易找到翻译工作。因格里德在法国出生，在英国长大，直到今天还说着带有浓重法国口音的英语。“我爱伍利奇，我爱在那里能够听到的多种语言，那里的人们尊重我，我也尊重他们。”

因格里德一个人生活。客厅墙上的架子上满满都是书、CD和DVD，走廊和客厅中装饰着英国女王的画像。在楼梯间里，十多个钟显示着不同时区的时间，包括泰晤士广场、康沃尔、德黑兰。她的前夫是个伊朗人。“我的孩子在单亲妈妈的环境中长大。但是我时刻注意着，就算父亲不在他们身边，他们也该认识到他们的伊朗渊源，这样他们以后可以选择自己喜欢的生活。”

因格里德的爱国是发自内心的，她有着非常英国式的保守主义和彬彬有礼，这也反映在她对两个凶手的印象中。“我不觉得他们排斥英国”，她说，“但是他们没有接受英国，尽管他们在这里长大。也许他们皈依伊斯兰教，是因为他们想让自己变得特殊，就像那些叛逆地反抗父母以期引起注意的青少年。我们应该更加努力地观察那些有移民背景的青少年，看看他们在英国是不是不够快乐。”

她认为凶手应该受到“严厉惩罚”。她说：“我不会浪费精力去恨他们。是的，他们应该进监狱，因为他们杀死了一个对社会做出了很多贡献的人，一个两岁男孩的好父亲。他们想要别人的命，对等的，他们也该失去生命，遗憾地是，这在英国不可能。”

她认为两位凶手是胆小鬼，因为他们没有去战争已经打响的阿富汗或伊拉克。她也鄙视那些看热闹的围观者，他们用智能手机拍下这一切，却不提供帮助，“他们冷眼旁观其他人的不幸。那些抱着孩子围观的母亲是多么愚蠢，她们也不想想，只要那个男人愿意，他只需要五秒就可能攻击她们和她们的孩子。”

那么，她是一个英雄吗？因格里德摇了摇头：“我只是出于本能去做这一切。我是一个母亲，就像那天那位上前为死去的士兵祈祷的黑人妇女一样。”

[译自德国《明星》]