图样图森破:装出来的“很傻很天真”
2013-12-29那五
释义:太年轻了,太天真了。Too young,too simple的中文音译。多为贬义词,时常用于鄙视对方水平太低;或者用于自嘲,指某人的心机很深,不是一般人能理解的,所以回帖说“我们还图样图森破”。
出处:据说“图样图森破”一词早在2000年就出现了。但当时并未流行开来。它的大热是最近的事情,这应归功于微博等新媒体为网友传播“图样图森破”的说法创造了平台。另一个背景是屌丝文化的大行其道,各种反讽、自嘲充斥在从网络到生活的各个角落,而带有自嘲与反讽色彩的“图样图森破”一词正好迎合了屌丝网友的吐槽心理。
许多年前,当陈冠希的艳照门事件如同强力磁铁一样吸引着公众眼球时,阿娇的一句“很傻很天真”立即就贡献了一个流行词,网友放肆地用“很傻很天真”来嘲弄别人的天真与假天真,或者自嘲。不过网络时代,词语的新陈代谢急剧加速,短短几年,“很傻很天真”一词又不见有人使用了,甚至对更年轻的网友来说,已完全不知道这个词背后包含的一段艳史。他们用来嘲弄别人的天真与假天真或者自嘲的新词,是“图样图森破”。
从词义来说,“图样图森破”与“很傻很天真”差不多。但“图样图森破”显然更加无厘头,完全不顾汉语的构词逻辑。如果仅仅从字面看,它的含义无疑是莫明其妙、不知所云的。也因此,它似乎天然地带有一种解构主义的功能,更加切中网络时代的传播特点与年轻网友的接受心理。我是经高人指点,才明白“图样图森破”原来是英文Too young,too simple的音译,意为“太年轻了,太天真了”。这大概也说明像我一样的70后在这个时代已经开始变老了。
但是,一个词的流行,决不是仅仅因为它无厘头,而是因为更多的人认为用这个词可以准确地表达自己的意思、情绪。否则,这个词只能是小圈子里的文字游戏,而无法进入舆论场域。“图样图森破”在网络上那么欢腾,也是因为它迎合了这个时代的大众心理:一方面,面对急剧的社会变迁、不断出现的离奇现象,人们觉得难以接受,又无从改变,只好选择以“我们还图样图森破”自嘲。这是故意的装嫩,是社会性的“彼得潘综合征”。这跟屌丝文化大行其道的社会心理背景类似:社会阶层的撕裂与固化,使得越来越来的人以“屌丝”自居、自嘲,借以释放心理压力。
另一方面,无力改变社会的挫败感,又养成了一种世故的社会心理,于是人们看到堂吉·诃德式人物的战风车行为时,又会不自觉地以“图样图森破”嘲笑对方的天真。这是装老成,属于社会性的“未老先衰综合征”。
两种社会心理,一正一反,构成了“图样图森破”流行的时代背景,将这个有点莫明其妙的汉字组合激荡成网络热词。
陈宝成陷阱
释义:指目前很多维权者的一种困境,通过法律维权走不通或者很艰难,而通过暴力抗争则会被抓起来。源于财新记者陈宝成事件。陈宝成日前因涉嫌非法拘禁一挖掘机司机被刑拘,挖掘机驾驶员说,他到现场是整理建筑垃圾并非为拆迁,陈宝成等将其拘禁车内,用汽油浇身。陈宝成方面则称,曾以抓到强拆嫌疑人为由报警,但警方不受理。
Sharent
释义:Sharent= parent(父母)+share(分享),已为人父母的朋友把社交网站的头像换成孩子的照片,发言和分享也基本都跟孩子有关,这些忍不住在博客、微博上发布自家孩子照片或近况的父母,称之为“分享父母”。 这种分享行为就叫做“父母分享(sharenting)”。
衣Q
释义:所谓“衣Q”,是比照IQ、EQ之类而最新出现的一个词语,也被称为“衣商”,指一个人穿着和搭配衣服的能力。具体指的是对于着装品位的第六感,对个人风格和着装风格结合的感觉。如何塑造自己的风格?是达人还是麻瓜,衣商是关键。
男默女泪
释义:“男生看了会沉默,女生看了会流泪”的缩写。多用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关,后来沿用到各个方面。例句:求文章,男默女泪那种!