美国梦的重燃——石油？

在美国北达科他州3米深的岩石中发现石油之后，采油公司和重机械一起到来，几百名土地拥有者在一夜之间成为百万富翁。全国人都来到这里，因为这里需要很多劳动力：机械师、工程师、起重机司机、旅馆老板、妓女……居民数量翻倍，失业率降为零。一个现代童话？不，在北达科他州，这是事实。

以北达科他州为中心的美国经历了一次新的石油热。根据国际能源组织预估，2020年美国每天将开采18亿升石油，它将代替沙特阿拉伯成为世界最大的石油产国，这个优势可能维持10年。

2030年，美国的石油出口甚至多于进口。美国很快就能实现石油自给自足，意味着独立自主，这是自尼克松以来历届美国总统的梦想。美国不再需要因为石油挑起战争，之后可能渐渐抛弃掉自己“波斯湾警察”的身份。“让我们从对国外石油的依赖中解放出来。”巴拉克·奥巴马在竞选中呼吁，他没有像以往一样强调开发太阳能和风能等新能源。

发展替代清洁能源、提高能源效率是美国降低石油对外依存度的重要举措。美国能源信息署预计，到2035年，石油在美国一次能源消费结构中所占比例将会由2009年的37%降至31%，而2003年这个比值是48%。美国汽车制造商的平均燃油经济性已从2005年的23.7英里/加仑，提升至2010年的30.1英里/加仑，这意味着每年可为美国平均节省610亿加仑燃油。

北达科他州自然环境非常恶劣，冬天温度降到零下20摄氏度，很少有人在那里生活。即使偶尔有人前来，也仅是为了捕猎雉鸡。然而，到了今天，人们都说：北达科他州是渴望之地。比如说，克林特·卡斯托就是这样，他坐在迪金森的厄尔可俱乐部中，点了一杯啤酒。

一年半前，他离开自己亚利桑那州凤凰城的妻子和三个孩子，来到2000公里外的北达科他寻找幸运。他和弟弟罗伯特一起花费两万美元买了一辆1992年产的大货车。他们找到的住处是一个宿营车，月租1200美元。有因特网，这样他们可以和家人联系。

他们轮班，克林特开12小时，罗伯特开12小时。那里对能够运送大型器材的司机需求很盛。他们的要价是亚利桑那州的将近两倍——每小时130到160美元。这样，一个货车司机的年收入超过10万美元。他可以运输钻孔设备、石油和水。

2012年，北达科他已经取代阿拉斯加成为美国第二大石油产地，仅落后于德克萨斯州。海外石油勘探者早就发现了利用新技术就能开采的油田。

上千个石油产地改变了整个国家的经济前景。繁荣的石油工业改变了整个国家的经济信心，甚至可能是债台高筑的美国的出路。石油是经济发展的兴奋剂，意味着新的工作机会和税收。“美国能够走出财政赤字了。”能源分析师菲尔·费雷格说。

但是生活在北达科他州之外的人们并不能从石油热中受益，汽油价格还是很高。石油是全球定价，就是在将来，政治事件、战争或禁运令也都还会影响石油价格。不一样的是，石油有着战略上的意义，是一种武器，而现在美国拥有了一个巨大的武器库。

在一夜致富的童话上演的北达科他州，有很多成功获利者，也有一些失败者。成功者是那些拥有土地和房子的人，还有些是土地上原料的主人。生产企业给这些业主他们收益的一部分，达到每月10万美元。每年有2000个北达科他公民成为新的百万富翁。只拥有土地表层的人，则什么也得不到，而且他们还得容忍出现在院子里的水泵。抱怨越来越多：这些公司没有遵守法令，用石油和化学物质污染了菜园。

石油工业非常艰苦。有些梦想快速致富的人宣告失败，比如来自佛罗里达州的维纳·博尔顿。“我又沾染上了很多年前已经戒掉的所有坏习气（抽烟、喝酒）。”乘坐公交车到达北达科他州西部石油小城威利斯顿两个星期之后，他在日记中写道。

维纳·博尔顿找不到住处，旅馆和汽车旅馆的预订早已排到了几年以后，租金上涨了约300%。就像当时的淘金潮一样，城市中扎起了男人营，住在分隔出小房间的流动铁皮棚中。女人不能在这里过夜，酒精也是禁止的。但是，就是这种住所也远远不够，博尔顿最后在一个路德教派教区过夜。

仅仅是每天威利斯顿1.5万居民的食物供给就是个巨大的挑战。沃尔玛的商品经常卖光；由于肉饼脱销，麦当劳有时在星期三就关门了；有些公司雇佣不到人，石油工业的工作有吸引力得多；就是脱衣舞女在威利斯顿也比在拉斯维加斯挣得多；犯罪率不断上升。

博尔顿喝醉了。“不管怎么说，这里是不同的。”他在日记中写道，“我会坚持下去。”这是一种让人很快就会上瘾的迷醉。

石油热的长期后果还无法预见。比如如何处理数十亿升水、化学物质和石油残渣的混合垃圾，对这种黑金新财富的追求会不会将美国二氧化碳减排的努力彻底打入地狱。“仅仅是新的石油储量不会解决我们的能源问题。”加利福利亚大学能源和可持续发展学院院长艾米·迈尔斯·杰夫说，“它们必须和更高效利用能源和继续发展新能源相结合。”

如果问起北达科他州的政治家新能源计划，他们会自豪地指向风力发电基地。在过去的八年中，这个州的电能供给确实越来越多地来自风能，和其他州相比，北达科他州位于第三位。然而，这些政治家并不是真正的环保家。其中一人承认，北达科他州的“环保先锋”形象是一种假象，只是因为石油开采让它有足够的资金可以投资到环保领域。

[译自德国《明星》杂志]