对于我国环境空气颗粒物术语定名的建议

武雪芳 王宗爽

(中国环境科学研究院，北京 100012)

引 言

环境空气中悬浮着的液态或固态微粒通常被称为环境空气颗粒物。环境空气颗粒物主要来自人类排放活动和自然过程，对人体健康和社会物质财富具有普遍的危害性，是包括我国在内的绝大多数国家的主要环境空气污染物。因此，自20世纪70年代以来，很多国家制定颗粒物环境空气质量标准并对其实施环境质量管理［1－3］。在我国环境空气质量标准发展的历史进程中，颗粒物术语至今尚未统一，因此，归纳我国环境空气质量标准中颗粒物术语的演绎过程，并结合主要国家、地区和组织发布的颗粒物术语，提出适用于我国的环境空气颗粒物术语的建议，对于规范颗粒物术语具有重要作用。

一 颗粒物的粒径分级

颗粒物的粒径是描述颗粒物的一个重要指标。环境空气颗粒物的空气动力学直径通常在0.1～100μm之间［3－6］。根据颗粒物的来源等差异，按照空气动力学粒径划分，环境空气中的颗粒物主要包括空气动力学当量直径≤100μm的颗粒物、≤10μm的颗粒物、介于 10μm 与2.5μm 之间的颗粒物、≤2.5μm 的颗粒物和≤0.1μm 的颗粒物，国际上目前主要分别被称为总悬浮颗粒物(TSP)、可吸入颗粒物(PM10)、粗颗粒物(PM10－2.5)、细颗粒物(PM2.5)、超细颗粒物(PM0.1)等［3－7］。

二 我国发布的环境空气颗粒物术语

1982年，我国首次发布的《大气环境质量标准》(GB 3095—82)［8－9］中规定的颗粒物术语有两个，分别是总悬浮微粒(T.S.P)和飘尘。总悬浮微粒(T.S.P)系指100微米以下微粒;飘尘系指10微米以下的微粒。其中，总悬浮微粒主要参考了世界卫生组织(WHO)、美国等标准中颗粒物的术语——total suspended particulates;飘尘主要参考了《工业企业设计卫生标准》(TJ 36—79)中居住区大气中有害物质最高容许浓度中的术语［10］。

20世纪80年代初期，国际上颗粒物术语较多，有 particles、particulate、aerosol等，国内中文译法多样，主要有粒子、微粒、尘粒、颗粒物等。颗粒物术语不统一问题当时已引起专家们注意。因此，1982年在郑州召开的大气卫生标准讨论会上对此问题深入讨论，会议强调，飘尘与总悬浮微粒(T.S.P)不同，飘尘应改称可吸入颗粒物(inhalable particles，简称IP)较为恰当，既与 T.S.P的译法在内涵上一致，又表明了与人体健康的关系［11］。1989年卫生部发布的《居住区大气中可吸入颗粒物卫生标准》(GB 1167—89)中将粒径≤10μm的颗粒物的术语规定为可吸入颗粒物［12］。

1996年我国第一次修订环境空气质量标准时认为，从对概念理解上，GB 3095—82中总悬浮微粒和飘尘两个术语不够明确，而且也与国际上流行的颗粒物术语不一致。最终《环境空气质量标准》(GB 3095—1996)中将两个颗粒物术语分别调整为总悬浮颗粒物(TSP)和可吸入颗粒物(PM10)［13］。TSP指能悬浮在空气中，空气动力学当量直径≤100微米的颗粒物;PM10指悬浮在空气中，空气动力学当量直径≤10微米的颗粒物［6］。2000年对GB 3095—1996修改时，未对颗粒物术语进行调整［14］。

2008年我国开始对《国家环境空气质量标准》(GB 3095—1996)及其修改单进行修订，最终规定三项颗粒物术语。考虑到总悬浮颗粒物(TSP)与国际上的术语一致，且在我国被广泛接受，为保持其延续性，保留该术语。鉴于国际上正在研究粗颗粒(PM10－2.5)及超细颗粒物(PM0.1)等不同粒径级别的颗粒物，我国未来存在为其制定标准的可能性。为了能够更准确反映不同粒径级别颗粒物的概念差异，为今后制定其他粒径级别颗粒物标准留足术语适用空间，根据我国有关出版规定，在借鉴国际颗粒物术语和定义的基础上，经深入斟酌后，将可吸入颗粒物(PM10)术语调整为颗粒物(粒径小于等于10微米)，英文名称为particulate matter(PM10);相应的，将空气动力学当量直径≤2.5微米的颗粒物术语规定为颗粒物(粒径小于等于2.5微米)，英文名称为 particulate matter(PM2.5)。颗粒物(粒径小于等于10微米)(particulate matter(PM10))指环境空气中空气动力学当量直径≤10微米的颗粒物，也称可吸入颗粒物。颗粒物(粒径小于等于 2.5 微米)(particulate matter(PM2.5))指环境空气中空气动力学当量直径≤2.5微米的颗粒物，也称细颗粒物［7］。

三 主要国家、地区和组织发布的颗粒物术语

WHO自1987年首次发布《欧洲空气质量准则》(Air quality guidelines for Europe)(以下简称《准则》)［15］以来，颗粒物术语一直处于不断调整之中。1987年发布的《准则》规定了两个颗粒物术语，分别是总悬浮颗粒物(total suspended particulates，TSP)和胸腔颗粒物(thoracic particles，TP)。TP为能够进入呼吸道的空气动力学当量直径为10微米及以下的可吸入颗粒物(respirable particles)。2000年，WHO发布的第二版《欧洲空气质量准则》［16］取消了TSP(总悬浮颗粒物)及其限值，将TP(可吸入颗粒物)调整为 particulate matter(PM10)(颗粒物(PM10))，并增设了 fine particulate matter(PM2.5)(细颗粒物(PM2.5))。2005年，WHO 对第二版《准则》修订后发布《空气质量准则》(全球升级版)(Air Quality Guidelines Global Update)［5］。在《空气质量准则》(全球升级版)中，WHO认为，粒径小于10微米的颗粒物为PM10，即可吸入颗粒物(respirable particulate matter)，其中包括两种颗粒物，分别是粗颗粒物(粒径在2.5～10微米 之间)(coarse(PM10－PM2.5))和细颗粒物(粒径小于2.5微米，PM2.5)，fine(PM2.5)。此外还提到了超细颗粒物(ultrafine particle)［5］。

美国1971年首次制定的《国家环境空气质量标准》(National Ambient Air Quality Standards，NAAQS)中，颗粒物的术语是总悬浮颗粒物(Total suspended particles，TSP)［2］，1987 年取消 TSP 及其限值，首次制定PM10环境空气质量标准，1997年第二次修订颗粒物环境空气质量标准时，保留PM10，增设 PM2.5

［2］。2006年和2012年第三次和第四次修订标准时，均继续保留PM10和PM2.5［17］。美国国家环境空气质量标准具有很强的法律属性，标准文本列在《联邦法典》中国家一级和二级环境空气质量标准部分，其中颗粒物术语采用了PM10(动力学当量直径≤10微米的颗粒物)和PM2.5(动力学当量直径≤2.5微米的颗粒物)，原文分别为 PM10(particles with an aerodynamic diameter less than or equal to a nominal 10 micrometers)和 PM2.5(particles with an aerodynamic diameter less than or equal to a nominal 2.5 micrometers))［18］。在美国环境保护署发布的颗粒物环境空气质量标准编制说明中，规定细颗粒物(fine particles)通常指直径小于等于2.5微米的颗粒物(generally referring to particles less than or equal to 2.5 micrometers(μm)in diameter);通常直径小于等于10微米的颗粒物为PM10(particles generally less than or equal to 10μm in diameter(PM10))［19］。

欧盟环境空气质量标准通常以指令的形式发布，现行标准中颗粒物的术语有两个，分别直接采用 PM10和 PM2.5［20］。印度现行《国家环境空气质量标准》(National Ambient Air Quality Standards，NAAQS)［21］中颗粒物的术语分别是颗粒物(粒径小于等于10微米)和颗粒物(粒径小于等于2.5微米)，分别简称为PM10和PM2.5。

四 对于我国环境空气颗粒物术语的建议

综上所述，国内外总悬浮颗粒物这一术语比较稳定;对于粒径小于等于10微米和粒径小于等于2.5微米的颗粒物，当前国际上主要的名称普遍分别简称为PM10和PM2.5，又分别被称为可吸入颗粒物和细颗粒物。

《环境空气质量标准》(GB 3095—2012)考虑到我国有关出版要求，准确反映不同粒径级别颗粒物术语的概念差异，结合国际上现行的颗粒物术语，并为今后制定其他粒径级别颗粒物环境空气质量标准预留术语空间，对粒径小于等于10微米和粒径小于等于2.5微米颗粒物分别命名为颗粒物(粒径小于等于10微米)和颗粒物(粒径小于等于2.5微米)，也分别称为可吸入颗粒物和细颗粒物，英文名称分别为particulate matter(PM10)和particulate matter(PM2.5)是合理的、恰当的。

［1］王宗爽，武婷，车飞，等.中外环境空气质量标准比较［J］.环境科学研究，2010，23(3):253 －260.

［2］Bachmann J D.2007 Critical Review—Will the Circle Be Unbroken:a History of the U.S.NAAQS［J］.Air ＆Waste Manage.Assoc.2007，57:652－697.

［3］Vahlsing C，Smith K R.Global review of national ambient air quality standards for PM10 and SO2(24 h)［J］.Air Qual Atmos Health.DOI 10.1007/s11869－010－0131－2.

［4］US EPA.Air quality criteria for particulate matter(Volume I)［EB/OL］.2004.http://www.epa.gov/air/criteria.html.

［5］World Health Organization.Air quality guidelines-global update［M/OL］.Copenhagen，WHO Regional Publications，2005.http://www.who.int/phe/health_topics/outdoor air_aqg/en/index.html.

［6］国家环境保护局.GB 3095—1996环境空气质量标准［S］.北京:中国环境科学出版社.

［7］环境保护部.GB 3095—2012环境空气质量标准［S］.北京:中国环境科学出版社.

［8］国家环境保护局大气污染管理处.国家环境质量标准编制说明［M］.北京:北京工业学院出版社，1985:11－12.

［9］国务院环境保护领导小组.GB 3095—82大气环境质量标准［S］.北京，技术标准出版社，1982.

［10］卫生部.TJ 36—79工业企业设计卫生标准［S］.1979.

［11］曹守仁，陈亚妍.关于修订“飘尘”卫生标准的建议［J］.环境与健康杂志，1986，(6):6 －9.

［12］卫生部.GB 1167—89居住区大气中可吸入颗粒物卫生标准［S］.1989.

［13］国家环境保护局科技标准司.大气环境标准工作手册［M］.1996.

［14］国家环境保护总局.环境空气质量标准(GB 3095—1996)修改单［EB/OL］.(2000－01－06).http://www.sepa.gov. cn/info/gw/huangfa/200001/t20000106 _61586.htm.

［15］WHO.Air quality guidelines for Europe［M］.Copenhagen，WHO regional publications，1987:338 －357.

［16］WHO.Air quality guidelines for Europe(second edition)［M/OL］.Copenhagen，WHO Regional Publications，2000. http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/environm-ent-and-health/air-quality/publications/pre2009/air-quality-guidelines-for-europe.

［17］US EPA.Particulate Matter(PM)Standards［EB/OL］.［2012 －12 －06］.http://www.epa.gov/ttn/naaqs/standards/pm/s_pm_index.html.

［18］Code of Federal Regulations.National primary and secondary ambient air quality standards［EB/OL］.U.S.Government Printing Office，(2006－10－17)［2013－3 － 13］.http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?c=ecfr＆tpl=/index.tpl.

［19］US EPA.National ambient air quality standards for particulate matter;final rule［M/OL］.(2006 －10 －17)［2013 －3 －13］.http://www.epa.gov/ttn/naaqs/standards/pm/data/fr20 061017.pdf.

［20］European Commission.Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe［EB/OL］.(2008 －4 －14)［2013 －3 －16］.http://ec.europa.eu/environment/air/quality/legislat-ion/existing_leg.htm.

［21］Ministry of Environment＆ Forest，Govt of India.National ambient air quality standards［EB/OL］.(2009 －9 －18)［2013 －3 －13］.http://cpcb.nic.in/National_Ambient_Air_Quality_Standards.php.