致16岁的我

李立平

16岁的时候，生活如此艰难，充满怀疑和叛逆，未尽的梦想和未实现的爱。16岁，我们已经不是孩子，却还没有成人。如果我们可以用今天拥有的智慧给那些少年一些建议呢？作家约瑟夫·加利亚诺把这个想法付诸实施，他请几位名人给他们16岁的自己写信。

森塔·柏格尔，71岁，演员

亲爱的森塔：

五月，花儿盛开。在你的故乡维也纳的大公园和你父母的小菜园中，满是丁香醉人的芬芳。一切都和往常―样美好，然而，一切也都和以往不同了，你的心因激动、渴望和害怕而破碎。对此我不吃惊，你刚刚得知自己没有达到进入文理中学（中学教育体系中的一种为进入大学准备的学校，学生成绩较好）的成绩要求。你连续几周逃课，难道还期望自己能考上？看看你妈妈怎么也止不住的泪水吧。

你的小男朋友也离你而去了，你本以为会永远和他在―起。爱情的苦恼让你痛心，你如同得了一场大病――当然，你会痊愈，尽管今天你可能根本不会相信。是的，它还会让你的生活布满阴云一阵子，但这种感觉不仅是―种负担，也是一种乐趣，爱情本该是一种乐趣。

你面临着你生命中最重要的表演中学入学考试。不要害怕。你会通过这场考试，然后，走你自己的路。相信你的判断力，懂得礼仪和规矩。安然和生命相遇，它已为你准备了如此多……

你的森塔

詹姆斯·贝鲁西，58岁，演员

亲爱的16岁的吉米：

接下来三天你都将在监狱度过，因为诺兰法官已经对总是要在青少年刑事法庭见到你感到厌烦。你觉得孤独、绝望、渺小，为你因自己没有做过的事情受罚而感到不满。我们俩却知道你做了这件事，吉米。没关系，你没有伤害任何人。这是一场没有受害者的犯罪。我知道，你感觉你就像是受害者。如果有人更加关心你，你也不用走到这一步。

你真的无法分清正面的关注和负面的关注，是吗？我知道，你的父母和家人把你当空气，对你不闻不问。足球也不能带来足够的正面关注，因为你从来没有踢好这该死的足球。你患有难语症（诵读或书写困难），在台球室你也没有上场的机会。但是，吉米，听我说：尽管如此，你依然存在着。你在高校表演上成功地饰演了《南太平洋》中的卢瑟·比利斯，每个人都会知道，你存在。这是个转折，从此以后，你不会再为被人忽视而苦恼。

相信我，尽管目前你宁愿从世间消失，在不久的将来，你将有能力在你的职场上大放光彩，你的自卑感会渐渐消失。关于女人，我该对你说些什么呢？她们可能都很美丽性感，但你不必娶每一个和你睡过觉的女人，因为这太费钱啦！

祝你幸运！

来自未来的你

詹姆斯·贝鲁西

乔安妮·凯瑟琳·罗琳，47岁，儿童文学家、“哈利波特之母”

亲爱的优：

我47岁了。我们47岁了！相信我，这远远不是我们身上能够发生的最奇异的事情。我是真的很喜欢你，可能你不会相信，因为你为不安全感和自我厌恶感所折磨。优，放松点，你的担忧和悔恨只是在浪费时间，而那些你做白日梦、斟酌词句和写故事的时间，则是为未来很好的投资，保持下去。

我本可以告诉你那么多可能帮助到你的建议，使你能够更好地为将来做准备，不管是美好的还是不那么美好的未来。然而，我想得越多，就越明白，你会走好自己的路，也不得不犯那些严重的错误，因为你的某些大成就正是脱胎于它们。

下面是我想给你的一些小建议，希望它们不会改变宇宙的运行法则：淡红色背带裤不是时尚，就是在1983年也不是；金白色的头发让Debbie Harry（译注：美国新浪潮朋克乐队Blondie主唱）无比迷人、却不适合你；不要让音乐会上的―个嬉皮士帮你扎耳洞，会感染的；马上戒烟；不要和贝斯手有任何感情纠葛；千万不要挂断你妈妈的电话，永远不要忘记对她

说“我爱你”。

给你最好的祝福！

J·K·罗琳

艾尔顿·约翰，66岁，作曲家、大英帝国司令勋章拥有者、七获格莱美奖

亲爱的雷格：

16岁的你，还如此年轻。对于性，你一无所知。你甚至都不知道“怪胎（也是同性恋的意思）”这词是什么意思。相信我，你是“怪胎”，你是一个同性恋少年。我是如此愚蠢，23岁才第一次恋爱！我和―个男人在一起，是如此放松，我终于知道了我是谁。我犯了错误，没有很早去恋爱。我就是太幼稚，太浪漫。我想给你的建议是：不要跟在爱情后面追赶，如果你只是等待爱情，它会让你孤独终老。你应该为自己骄傲，当你再大一些，更加智慧一些的时候，你会为同性恋的权益斗争！我比你大50岁，仍然有那么多事等着我去做。在有些国家，我们依旧没有和其他人拥有同等权利。我犯了成筐的错误。别沾毒品，它只会让你浪费时间。为所有人类的权利而斗争，充满爱心，善良而强大，向好榜样学习。你的人生会无比精彩！

注：把你的名字改了

艾尔顿·约翰

【译自德国《明星》】

（司志政摘自《海外文摘》 ）endprint