一段视频录像引出的文章——《神奇的行走式挖树机》写作后记

郑州宇通客车股份有限公司 倪元

提起《神奇的行走式挖树机》的写作原委，还得从笔者在2009年加入“中国专用汽车QQ群”说起。这个QQ群的群主是专用汽车杂志社的编辑，群员由来自全国各专用汽车及零部件企业的技术、管理人员组成。群员们常常会对行业的相关政策、标准法规、技术及产品等进行交流与讨论。

去年4月，有位群员在互联网上偶然看到了一张国外研制的挖树机图片（gif动画演示格式），觉得它挺神奇的，就把它发到群里，供大家欣赏。图片中的专用汽车对绝大多数群员来说都是第一次见到，因而对外国人能奇思妙想地发明这种专用汽车大为惊叹，但大多数群员认为这在中国恐怕是无用武之地，仅是对其评价了一番而已。今年4月，有位群员想让大家提供一些经典的专用汽车图片，结果这个挖树机图片又被某位群员再次拿出来让大家分享，并引起了群员的围观和热议，有位群员甚至还把互联网上这种挖树机的一段演示视频的链接网址也找了出来让大家分享。说实在的，对该产品感兴趣的群员虽多，评论也不少，但对于这种属冷门的园林机械类专用汽车有所了解的群员却廖廖无几。故此，群主觉得这是一个很好的新技术与产品的报道题材，希望群中的技术人员能撰写出与笔者在2012年第8期《专用汽车》上发表的《汽车叉车 走在世界前沿的创新产品》相类似的文章，能对它进行综合介绍，以便让更多的读者了解其生产厂家、车辆类别及该产品的市场销售情况等。群中大多数技术人员由于对国外的相关网站和专利库的检索不是很熟悉，加之都比较忙，有的虽想写，然而缺乏外语专长和撰稿经验，故此没人敢表态尝试撰稿。

鉴于当时的这种情况，笔者私下跟群主表态，待完成了自己手头的文章之后，如果还没人对这种挖树机产品进行报道，那么，笔者愿意尝试一下。于是笔者首先让第二作者着手查找国内有关挖树机方面的信息和报道。第二作者通过查找花卉图片网站后，发现有相关的报道，网站上的内容除了产品性能介绍外，就是一些制造企业的品牌名称，且在这些品牌中，仅有一家公司产品和动画图片与演示视频接近。只要有这条线索，就应该可以进行后续的工作了。

一篇完整的产品介绍文章应该包罗产品的结构及原理、使用方法、应用领域、优缺点等，因此，笔者按照这一思路罗列提纲。目标确定了，剩下的就是如何去实现了。

然而，说起来简单做起来难，单凭一个挖树机公司的品牌名称怎样才能获取更多的有关挖树机的信息呢？首先，笔者想到的是如何确定挖树机这个术语的准确性；其次，国外挖树机是如何称呼的，这应是一个很重要的关键词的检索思路和方式。幸运的是，花卉图片网站上介绍的德国这家企业在官网上有4种语言，其中有笔者擅长的英语，于是，笔者便由此确定了挖树机关键词的英文表达。之后，笔者就很容易地寻找到国外网站上更多的有关挖树机的信息，也因此搜索出了一些清晰的图片、专利和企业网站。随后，笔者对这些网站内容进行了全方位的扫描，只要感觉会对撰写文章有帮助的资料，笔者就一字不漏地下载到电脑里，并按照提纲章节把对应的信息插入其中。剩下的工作就是对英文信息和图片资料进行翻译、整理了。

刚开始策划撰写这篇文稿时，笔者考虑到这种专用车辆应是属于园林绿化领域的，因此，要介绍该类车辆，首先要了解园林绿化及树木移植的基础知识和常用方法，然后再引出所要介绍的挖树机的特点。谈到树木移植，不禁让笔者想起童年时代，父母曾在自家院内培育一些树苗，每到春季都会挖一些拿出去售卖；小学时，也曾参加过一些植树劳动，当时小树苗的移植是不带土球的。大学毕业工作后，在上下班路上，甚至居住地附近，经常会看到一些树木移植的场景。笔者的这些经历对挖树机的写作很有帮助。

文章引言中的“人挪活，树挪死”这句老话，是由第二作者提议加进去的。这对于文章的润色、升华起到了很好的催化作用，使得所介绍的产品显得不那么枯燥乏味，能吸引读者饶有兴致地读下去。

经过近一个月的整理后，文章初稿成形。然而，与群主沟通后感到文章尚有一些不足之处，如缺少对典型制造企业历史、产品的介绍，并且有些内容与汽车类刊物的要求相距甚远。因此，我们再次对文章内容进行了补充和完善，并在文章末尾附上了网站上所介绍的该产品视频的二维码，有助于感兴趣的读者能进一步了解该产品的动态工作过程。

这篇《神奇的行走式挖树机》文章能够成功发表，源于群员的好奇与关注，群主的提议，当然也离不开笔者与贵刊编辑等的共同努力。在此，笔者要特别感谢中国专用汽车QQ群，以及贵刊编辑对该文的指导和帮助，同时也要感谢贵刊专栏提供给笔者及读者的这一良好的交流平台！