英语文化随身带

Have you ever had a punt？ I was brought up[教育，培养] to believe that you make your own luck but I admit that I buy the occasional[偶发的] lottery ticket[彩票].

I have won a million pounds but only in my dreams. The odds are high and the money I spend on tickets is worth it for a few moments wondering： If I were to win， how fast would I quit[放弃] my job？ Where would my big house with a swimming pool be？ And what countries would I visit？

你赌过一把吗？家里从小的教育让我坚信命运掌控在自己手里，但我不否认，偶尔我也会去买买彩票。

我赢过百万英镑的奖金，但只是做梦的时候。赔率那么高，花钱下注之前，容我思量片刻：要是赢了，辞职的动作得多迅速好呢？有着私家泳池的豪宅该买在哪里呢？我该去哪些国家游玩呢？

在英国，有那么一回，我赌来的倒也不止是一时片刻的白日梦。那次，我给参加英国越野障碍赛马大会的一匹马下了赌注。这个赛事始创于19世纪30年代，在每年春天举办，是万众参与的盛事。连我这种只知马儿高大且长着四条腿的门外汉也爱凑个热闹。当时，我和一个朋友走进伦敦的一家投注站，从赛马列表中选了一匹下注。马儿们都给起了些滑稽古怪的名字，比如“稀罕鲍勃”和“孤身独步”什么的。花上一顿简便午餐的钱，我们把希望压在一匹马的身上，走入一群赌界同好当中，与他们一起凝视着大电视的屏幕。我们一起看赛事，一起欢呼——赌徒们找到组织了！可是，幸运女神却不见踪影。我们挑的马跑了第三名。

理智的声音呼唤：输不起的就别赌。有些人嗜赌成瘾，而尽管赌场在一些国家是大产业，在其他国家却被禁止。

在英国，投注站遍地开花，地位不亚于酒馆和茶室，某些区域甚至每天都有新投注站开业。博彩公司希望利用电子终端设备吸引老虎机和俄罗斯轮盘玩家，从中获利。伦敦纽汉区和哈林盖区的管理当局一直努力控制这类博彩站的数量，尤其是在有着高失业率的较贫穷区域。我紧捂住口袋里的钱。生活已经是一场太大的赌博了。