文艺揽粹

上海文艺界学习贯彻十八大精神座谈会召开

日前，由中共上海市委宣传部主办，上海市文学艺术界联合会、上海市作家协会承办的上海文艺界学习贯彻党的十八大精神座谈会隆重召开，本市文艺界200余人参加了座谈会。市委常委、宣传部长杨振武在会上传达了党的十八大精神。十八大代表、上海电视台主持人印海蓉介绍了大会情况和参加感受，中国文联荣誉主席、上海文联荣誉委员、著名电影表演艺术家秦怡，中国剧协主席、上海市文联副主席、著名京剧表演艺术家尚长荣，著名剧作家宗福先，上海市作协副主席、著名儿童作家秦文君，上海市舞协副主席、著名芭蕾舞表演艺术家辛丽丽，著名沪剧演员华雯，青年钢琴家孙颖迪等上海老中青艺术家结合自己的创作经验和学习体会，畅谈了对党的十八大精神的认识和理解。

曲协召开成立五十周年庆贺演出

为庆贺上海曲协成立五十周年，近日在上海兰心大戏院举行了评弹、滑稽专场庆贺演出。评弹专场赵开生、秦建国、王文耀、毛新琳、徐惠新、周红、吴新伯、高博文、姜啸博等老中青三代评弹演员将登台为观众献上精彩的节目。评弹表演艺术家陈希安、江文兰、张如君、徐檬丹等将亲临现场，上海观众久违的上海曲协原副主席蒋云仙老师也莅临登台祝贺。滑稽专场集聚上海三大滑稽院团的优秀演员，黄永生、李九松、王汝刚、钱程、顾竹君、龚仁龙等联袂登台，可以说是多年来上海的一次滑稽群英会，一次滑稽队伍和优秀节目的大检阅。

译协举办第二十一届“金秋诗会”

上海翻译家协会第二十一届“金秋诗会”近日在长宁图书馆举办。市文联党组书记、专职副主席宋妍，专职副主席兼秘书长沈文忠，长宁区图书馆馆长汤肖锋，上海翻译家协会副会长袁莉以及众多中国资深翻译家、部分文联会员和翻译爱好者近百人参加了诗会活动。著名戏剧表演艺术家刘安古，国家一级演员、导演俞洛生，复旦大学德文系教授、上海翻译家协会常务理事魏育青，曾获日本第十八届野间文艺翻译大奖的译协会员陆求实，青年翻译家黄福海等，或介绍国外著名诗作，或倾情朗诵，用朴素的语言、鲜明的节奏，完美地传递了译者的心声和情愫。宋妍与黄福海临时组合，即兴朗诵了由黄福海翻译的李白的诗《峨眉山月歌》，将诗会气氛推向高潮。

音协举办纪念谭抒真教授诞辰105周年、逝世10周年座谈会

由上海音乐家协会、上海音乐学院、中国民主同盟上海市委员会、上海交响乐团联合主办的“纪念谭抒真教授诞辰105周年、逝世10周年座谈会”在上海音乐学院举行，各主办单位的领导及谭抒真教授生前同事、学生、好友近60人出席座谈会。谭抒真教授是我国当代著名的音乐教育家和第一代德高望重的小提琴家，是我国小提琴制作事业的开创者、首批国务院政府特殊津贴获得者和首届金钟奖“终生荣誉勋章”获得者。座谈会上，谭抒真教授的老同事、好友、学生围绕先生的办学理念和治学思想作了专题研讨，回顾了先生的演出、教学及生活经历，深情缅怀了他的不朽伟绩和仁善品格。

新编豫剧《清风亭上》召开研讨会

日前，上海市剧协与河南省豫剧二团共同举办了新版豫剧《清风亭上》研讨会，沪上多位戏剧界专家学者参与研讨，与剧组主创人员展开交流。专家们肯定改编后的《清风亭》让人耳目一新，与传统戏明显区别的是，戏中张继保一步步的变化，内心的冲突都细腻生动地展现了出来，更为人性化，同时专家们也认为此剧具有强烈的现代意识，立意上超越了传统的道德层面，在原来宣扬孝敬美德的传统戏基础上，发展成为一部鞭挞功名利禄对人性扭曲的新编大戏，对当今社会具有警示意义。此外，专家们还结合当下如何对传统剧目进行再创作进行了热议。

本刊举办笔会，作者献计献策

本刊日前召开“上海采风·常熟笔会”，多位作者与会热议商讨刊社发展大计。上海市文联原党组书记陈清泉，表演艺术家刘子枫，配音演员、译制导演孙渝烽，原上海电影艺术中心（筹）主任、银星宾馆副总经理杨仲文，音乐舞蹈评论家、诗词作家董存明，上海歌剧院国家一级导演魏芙，作家张重光和童孟侯等文艺家，皆是《上海采风》的积极撰稿者，此次与杂志社编辑记者欢聚一堂，共同为杂志的发展献计献策。上海市文联党组书记、专职副主席宋妍和上海文联专职副主席、秘书长沈文忠专程赶来参加了座谈会。与会者对改刊三年来的杂志给予了高度肯定，认为文联有这份格调高雅、富有思想的会刊，让艺术家们有了更强的归属感，也提升了文联的凝聚力。刘子枫当场做对联：采风真风采，风采属采风；横批：上海风采，将会议气氛推向高潮。同时大家对杂志今后的发展提出了宝贵建议。