列车上遇到的姑娘

拉斯金·邦德

上车后，我一直独自坐在一个包厢里。直到火车进了罗哈纳火车站，才上来一个姑娘。来送行的夫妇可能是姑娘的父母，他们非常担心她路上的安全。女的再三向她叮嘱：东西该放在哪里，不要将头探出车窗外，避免与生人谈话等。

他们相互告别后，火车驶出车站。由于我的眼睛完全失明，只能感觉到光亮和黑暗。所以，姑娘长什么模样，我说不上来，但我喜欢她说话的声音，甚至连她走路发出的声音我都喜欢。

“你是去台拉登吗？”我问。

想必是我坐在黑暗的角落里，因为我的问话似乎吓到她了。只听她惊讶地说：“噢！我不知道这里还有人！”

是啊，眼睛好的人看不到眼前的东西是常有的事，因为他们要关注的东西太多了。我忽然不想让她看出我是一个盲人。

这时，姑娘说话了：“我在萨哈兰普尔下车，我姨妈在那里接我。你呢？”

“台拉登，然后再坐汽车去穆索里。”

“哦，你太幸运了！我多么希望也去穆索里啊，我喜欢那里的山，特别是在十月。”

“是啊，眼下正是最好的季节。”我说着，不由得回忆起那里的一切，“山上长满了大丽花。白天阳光灿烂，晚上凉风习习，不冷不热。一到傍晚，家家户户就都来到野外，点燃篝火，人们围坐在一堆堆篝火旁，一起喝酒聊天。的确，十月是最好的季节。”

姑娘默默不语。是否是我的话打动了她的心呢？她是否会认为我是一个浪漫的人？

车厢里一时间静下来，为了打破眼前的宁静，我胡乱指着窗外问：“那是什么？”

“你怎么不自己向车窗外面看看？”她问。

她的话让我松了一口气，看来她还不知道我是个盲人。我轻轻地沿座位移向车窗，装作在看外面景物的样子。我听到了机车的喷气声和车轮的隆隆声。

我鼓起勇气说：“哎，你注意到了吗？路边的树看上去好像在走，而我们则似乎原地不动。”

“这很正常。”她说，“你看到动物了吗？”

“没有。”我非常自信地回答。因为我知道，在台拉登附近的树林里，动物几乎已经绝迹了。

我又转向姑娘。好一会，我们彼此都默默地坐着。

“你的脸很有趣。”我大胆地说。要在以往，我的胆子可没这么大。

她笑了，笑声是那么清脆，恰似银铃一般。

“我非常高兴听到你说我的脸很有趣，我已经听厌了人们说我的脸很漂亮。”姑娘笑着说。

“既有趣，又漂亮。”我补充说。

姑娘又笑了。

“车很快就要到你下车的车站了。”我说。

“谢天谢地，总算到站了。在车上一坐就是两三个小时，我可受不了。”姑娘说。

可我想，只要能听到她说话的声音，要我坐多久我都乐意。她的声音就像山涧小溪的淙淙流水，清脆悦耳。一下车，她马上就会忘记我们这短暂的相会。可我想，或许我永远都不会忘记我们的这次邂逅。

火车汽笛一声长鸣，车轮的节奏随之慢了下来。

姑娘站起来，开始收拾行李。直到现在我也不知道她的头发是卷发，还是辫子；是披肩发，还是齐耳短发。

火车缓缓驶进车站。姑娘朝我说：“再见！”

她离我很近，近得连她头发上的香水味我都闻得到。我想说点什么，但她很快走开了，只有香水味还留在她站过的地方。

车门口一阵忙乱之后，一位男乘客来到我所在的包厢，他结结巴巴地向我说了句客套话。列车员吹响了哨子，火车又缓缓前进。我坐到窗前，望着窗外对我来说是一片黑暗的白天，想象着窗外正发生的一切。

刚上车的男乘客打断了我的沉思。

“你一定感到非常失望。”他说，“很遗憾，我这个旅伴可不像刚才下车的那位姑娘那么吸引人。”

“她是个有趣的姑娘，你能告诉我，她留的是长发还是短发吗？”我说。

“哦，这我倒没有注意。”他显得有点困惑，“我只注意到她的眼睛，没留心她的头发。她有一双非常漂亮的眼睛，但这对她来说毫无用处，因为她的眼睛完全失明了。难道你没有发现吗？”