湖南湘阴方言同音字汇(下)

孙益民

(湖南大众传媒职业技术学院 传媒管理系，湖南 长沙 410100)

t [33]都首～[13]图涂途凃姓荼徒屠投犊[42]堵赌睹笃蚪肚～片[45]度踱镀杜独毒督渎窦斗～地主逗～号妒□碗的底部[21]渡肚怀～：怀孕

th[42]土吐[45]兔突透秃读凸毒杌～凳：单座板凳

l [33]搂～柴瘺鸡瘟鲰手艺差□铁锈[13]娄～底髅卢庐炉芦颅驴鲈奴[42]搂抱缕鲁卤虏[45]六陆潞录绿禄碌氯鹿漉麓戮[21]路鹭白～相：白鹭露鸬陆～军

s [33]苏酥梳疏蔬嗖飕[42]艘数～不清擞[45]数～字诉速嗽漱宿缩俗肃续夙

ʂ [33]收[42]手首守[45]兽授叔淑熟塾属赎狩售出～[21]受寿

t [33]丢

l [33]溜滑[13]刘浏留榴～莲遛流琉硫[42]柳榴石～[45]绺馏溜～索：利索[21]瘤溜～子：漏斗

õ

p [33]搬般[13]盘[45]半[21]伴

ph[33]潘蟠[45]判叛畔□将小贩剩余的货物全部买下

m [13]瞒馒[42]满

t [33]端[13]团[42]短□阻拦[45]缎锻断判～[21]断段塅面积较大的平地，多用于地名，如石家～凼小水坑

l [33]懦～佗：迟钝挛掏[13]脔鸾圞圆[42]朊男性外阴；肏～谈：闲聊[21]乱糯懦～弱

s [33]酸[45]算蒜

k [33]冠鸡～官棺观倌老～：丈夫[13]□弯(腰)[42]管馆莞东～[45]冠～军观道～灌罐鹳□作～：发脓

kh[33]宽髋[42]款[45]墈田～[21]□盖

x [33]欢獾[13]含[42]缓皖浣□能力差[45]唤涣焕痪幻患宦[21]换

s [33]生～活牲刀头三～：祭祀用的鱼、肉、蛋甥参人～

ʂ[33]蟮蛐～哩□～匠：能说会道的小孩[42]闪陕[45]扇煽善膳缮嬗擅膻赡禅刘～：人名[21]善

k [33]跟根更三～半夜庚耕羹调～：勺子[42]整～钱□～是：总是[45]更～进～：更加埂地势高起的长条形地方

kh[42]肯不～啃

x [33]哼[13]恒[42]狠发～：卖力，用功□小气[45]恨[21]恨～不得：渴望

p [33]边鞭编鳊～鱼[13]骈便～宜[42]扁～担贬[45]变辨辩～论汴[21]便方～辫辩～道理

ph[33]篇偏翩[42]匾蝙[45]骗片遍

m [13]棉绵眠[42]免勉冕娩缅腼渑[21]面

t [33]颠滇巅癫踮灯马～[13]填田甜恬藤誊[42]点典碘等[45]店惦淀靛电殿甸奠[21]垫佃簟～子：凉席殿金銮～

th[33]天吞添[42]舔磴～子：台阶□抛[45]称～头：担子两边重量相当；较量

l [33]□睏～嘚：睡得迷迷糊糊[13]连莲涟琏鲢联怜廉镰帘能～干婆[42]脸 [45]练炼敛殓恋楝□～地：小孩生气时在地上打滚[21]链□相～：蛇交配

ã

p [33]班斑扳颁般[13]彭姓棚供植物的藤蔓延的架子，如丝瓜～[42]版板[45]扮打～扮甩打，如～禾跘摔倒[21]扮化妆成某人坢水田中的深潭□丢弃蚌～壳

ph[33]攀胮～臭咯：非常臭□追[42]□用力关门[45]盼襻绊缠绕

m [33]鞔～鼓：将黄牛皮蒙在圆木桶上□蜘蛛～哩：蛛网[13]蛮[42]晚排行最小的，如～崽[45]蔓漫嫚谩迈劢□衣服绷得紧[21]慢□积在皮肤上的污垢

f [33]番翻藩蕃帆[13]凡矾繁烦樊环还～原寰鬟桓[42]反返[45]乏泛范贩梵[21]犯饭

t [33]单～位单姓殚郸丹担耽眈覘～起脑壳：抬头[13]谈檀覃谭潭坛昙罎弹～棉花[42]胆掸展～开被窝：将折叠好的被子铺开[45]旦担扁～啖诞石[21]但蛋弹～弓淡

th[33]瘫滩摊贪湍[42]坦毯[45]探碳炭叹

l [13]兰拦栏篮蓝褴岚澜婪男难为～南楠喃[42]览揽榄缆懒冷[45]滥难困～烂灿～[21]难遭～烂打～

s [33]三山衫删栅珊跚潸拴栓闩生～日；～芽[42]伞散～钱：零钱省节约，节省[45]散分～涮清洗碗筷

ʂ [33]声～音[13]成～器[45]疝汕

k [33]干天～干～燥肝奸甘柑疳尴间中～艰□吃～：在集体劳动中不卖力[42]敢橄擀赶竿杆秆感减简柬～埔寨梗哽[45]赣干～部谏间～开监鉴舰[21]□大步流星地走

kh[33]刊堪勘嵌龛坑沟[42]砍坎侃槛咳训读，咳嗽[45]看瞰

x [33]憨酣鼾嫨做事拖沓[13]含晗函涵韩寒邯咸闲衔[42]喊[45]汉翰瀚捍悍憾撼罕[21]汗旱焊限陷苋～菜

iã

p [13]平坪[42]饼法～[21]病

ph[33]拼～命[42]□一大片

m [13]明～日名～字鸣冇～：没有吱声[21]命救～

t [33]钉～子叮蜂虫叮咬[45]钉用力敲打□～重咯：非常沉重

th[33]梃床～：纵向床沿誔讥诮[42]挺～直[45]听～讲：听话[21]□相当于，抵得上

l [13]零～钱翎～膈：翅膀[42]岭狮子～：当地地名领衣～

uã

k [33]关[13]狂[45]惯□～清咯：非常清澈[21]掼小腿触碰

kh[33]倾～屑哩：倒垃圾

yã

p [33]奔绷崩[13]盆彭澎膨朋鹏棚弸～子：布匹的幅宽蹦急促地走蓬篷[42]本[45]奔～前程蹦跳跃[21]笨拌搅拌

ph[33]喷烹怦抨鬅松散[42]捧[45]喷～香咯：非常香碰[21]喷禽类骤然起飞时翅膀振出的声音

m [33]蚊～子□瞎猜[13]门们扪蒙檬朦[42]猛锰懵～里～懂[45]闷焖孟[21]□～车：晕车梦

f [33]分芬纷吩昏婚荤浑～水[13]坟焚魂馄豮～猪：雄性猪[42]粉[45]粪奋愤忿氛喷～水：用手泼水[21]份混

t [33]灯电～登橙甜～敦墩扽骤然用力扯绳子冬咚东[13]腾滕姓囤饨臀豚同筒铜桐茼童佟瞳潼[42]等～待董懂□怂恿抍举[45]瞪顿吨炖钝迟～盾遁栋冻侗胴峒恫□物体与地面垂直而立动～物□骤然用力往下放[21]动～作邓洞钝～铁：没用的东西礅磉～：屋柱的基石

th[33]吞～并通[42]桶捅统[45]痛疼[21]□塞□用力踩

l [33]聋[13]能轮论～语伦抡沦纶尼～囵龙笼珑垅～田：地势低平的水田眬农侬浓脓隆[42]拢垄菜地里一行行的土埂栊～子：有底座的大木箱冷～淡[45]论讨～弄怒鯩鱼～子：小鱼仔□蜷缩□～白咯：非常白[21]嫩论比较，提及

s [33]森生～命牲牺～笙甥松鬆嵩孙狲[13]□好吃[42]省节～省～长笋榫损耸□炮声[45]送宋颂诵讼逊

ʂ [33]身深琛申伸绅呻珅娠声～明升[13]辰晨唇神绳乘塍田～：田埂[42]沈审婶[45]肾慎渗甚葚蜃圣盛胜晟[21]什为～么剩

k [33]跟～踪根～据更打～耕～耘羮玉米～工弓功供～销社攻恭躬肱觥[42]拱巩汞耿粳～稻埂田～[45]供～茶共～产党贡更～加□钻[21]共～伞□大口地喝

kh[33]空～想箜铿[42]肯～定垦恳孔恐[45]空有～：有时间控[21]□擤鼻涕

x [33]亨烘轰丰风枫疯封峰蜂锋烽[13]痕恒～心横衡红虹彩～洪鸿宏弘泓冯逢缝～纫机[42]很狠哄讽[45]恨仇～凤～凰奉～命俸[21]奉～承缝一条～凤～形山：当地地名

in

p [33]兵宾滨槟缤膑殡彬斌濒冰[13]凭频贫姘屏瓶平水～评苹萍[42]丙柄炳饼～干秉禀～告[45]鬓并迸[21]病～床

ph[33]拼姘[42]品[45]聘

m [13]民岷缗～钱：铜板明～星萌盟鸣～叫名～气铭茗酩冥瞑[42]敏闽闵抿皿悯[45]命～令命宿～论

t [33]丁叮～嘱盯疔酊砧～板[13]亭停婷廷庭霆蜓[42]顶鼎[45]钉～扣子定安～锭绽订装～[21]定～位订～婚

th[33]厅汀[42]挺～拔艇铤□～棍：杀猪时使用的长铁棍[45]听～觉

l [33]□蹑手蹑脚地走[13]林霖淋琳临磷鳞粼嶙麟灵陵凌姓棱菱绫拎邻苓伶玲零铃龄翎～毛羚聆[42]领～导岭狮～：当地村名凛檩[45]令司～吝□～光咯：非常光滑[21]另凌～冰：块状或锥状冰令～牌

k [42]滚鲧磙禾场～哩：石磙绲～边[45]棍[21]□混合

kh[33]昆坤鲲[42]捆[45]困睏

yn

p [33]邦帮浜[13]旁傍滂螃磅膀鳑～鳊：鳊鱼彷庞[42]榜绑[45]棒镑谤泵

m [13]忙芒茫氓盲[42]莽蟒

t [33]当～归裆[13]唐糖塘搪堂棠膛螳徜场禾～[42]党档挡[45]当恰～当～铺宕铛～锣啧：小铜锣垱场所[21]□～刀布：旧时理发工具

th[33]汤[42]躺淌倘蹚～底：鞋垫[45]趟烫荡□～子：抹子，泥工工具

l [13]郎狼廊榔螂琅锒囊[42]朗勆把水放在器物中摇动樃一种木齿耘田农具[45]浪～漫崀[21]浪□晾

s [33]桑丧号～双霜孀[42]嗓搡磉爽[45]丧～失

ʂ [33]商伤殇熵觞[13]常尝裳偿嫦[42]赏[45]尚高～[21]上尚和～

k [33]冈岗刚钢纲光胱缸肛江溪水[13]扛[42]港广讲听～：小孩听话[45]杠虹钢在铁器刃上加钢[21]□翘

kh[33]康糠框匡筐眶[42]慷[45]抗炕伉况矿旷邝□田～：水田内沿壁

x [33]方芳坊枋荒慌[13]房防肪妨行杭航皇蝗凰煌徨磺簧[42]访纺仿舫晃幌谎恍[45]放项□～子：主意[21]巷凰～啧：未开叫的小雄鸡

l [13]量测～梁粱良粮凉[42]两辆魉俩[45]量数～晾谅靓酿[21]亮