阴森恐怖中的温馨浪漫

文/杨小乱

《亚当斯一家》根据哥特式黑色幽默漫画的鼻祖——美国著名漫画家查尔斯·亚当斯的漫画原作改编。作品自1938年创作至今，受到全世界读者的追捧。数十年来，《亚当斯一家》被改编成电视剧、电子游戏、动画、电影等不同的表现形式。亚当斯一家居住在一栋阴森的维多利亚式古老大宅中，他们像贵族般高贵体面，每天过着光怪陆离却又温馨甜蜜的日子。这一部诡异但充满黑色幽默的喜剧自2010年首演后，成为现今百老汇最叫座的音乐剧之一。

崇尚黑暗且我行我素，内心则充满真诚与爱，这样的呈现与现实世界中的外表华美而内心阴暗形成了对比。

《纽约客》从1938年一直连载到1988年的漫画《亚当斯一家》，在美国有着非常大的群众基础，衍生的电视剧曾陪伴着几代人成长，20世纪90年代时根据它拍的几部电影也都是哥特风格电影的标杆之作。可惜在中国一直没有很好的观众缘，20世纪90年代电影版出来的时候，刚刚开始接触盗版录像带的中国观众面对这样一部没有背景介绍和充满着变态黑色幽默的奇怪电影兴趣不大。而十来年又没有新片出现，所以中国观众对这一家人其实是陌生的。

这次的音乐剧版，人物设置延续了电影版，整体风格也与电影版相似。亚当斯一家，男主人戈麦斯·亚当斯是一个有着西班牙血统，说话也是西班牙口音的贵族；女主人莫缇夏·亚当斯有着惨白的皮肤、黑色的头发以及和她“事业线”一样深邃而神秘的眼神，高贵、冷艳、爱法国；戈麦斯的弟弟菲斯特叔叔是个脸色惨白的光头胖子，他的特技是含电灯泡会发亮；女儿星期三·亚当斯刚刚成年，有着异于同龄女孩的冷酷眼神，除了喜欢拿十字弓射鸟外，最爱的是用各种刑具虐待弟弟帕斯利·亚当斯；帕斯利·亚当斯是个十岁出头的小胖子，最大的爱好就是被姐姐用各种刑具虐待；外婆是家中的长辈，喜欢研究各种奇怪的巫术，是个典型的巫婆形象；他们的管家林奇是一个类似于弗兰肯斯坦的生化僵尸形象，身体僵硬，说话不多。家里除了这些怪人外，还有会自己走路的手或者扫把之类的怪异生物，反正这是一个与正常相反、与美好绝缘的家庭，诡异阴森是他们的作风。

有一天，星期三对父母说，她将要邀请自己的男友卢卡斯全家来家中做客并共进晚餐，并悄悄告诉戈麦斯说她已经打算和卢卡斯结婚了，并嘱咐他不要告诉妈妈。就在两家人聚会前，帕斯利担心姐姐有了男朋友后就不会再虐待自己了，所以偷了外婆的说真话药水“含笑半步酊”……两家人晚餐过后，开始玩真心话大冒险，被帕斯利加了“含笑半步酊”的饮料原本是要给星期三喝的，结果误打误撞被卢卡斯的妈妈喝了，并在游戏中说出了她和卢卡斯的爸爸已经没有了当年的感觉了这样的话。而莫缇夏得知了星期三想要和卢卡斯结婚的事，也责怪戈麦斯一直隐瞒她。爱人之间的情感受到了信任的挑战，闹出了不少笑话，最后自然以大团圆为结局，并不是太复杂的故事，但是由于所有角色都个性鲜明，所以引发的冲突也都很吸引人，很好玩。除去怪异人物，这是个典型的美国式家庭爱情故事，讲的是家人、爱人之间的信任，告诉观众不要因为一些小误会而错怪自己最亲的人，要给对方多一份信任，多一份谅解。

如果是原作的粉丝来看这部戏的话，应该会很开心，因为基本上每个角色都有戏，而且人物形象基本上是按照当年的电影版来设计的，除了亚当斯一家七个怪物外，他们家里的那些奇怪的生物也都忠实再现，总能在不经意间给你一个惊喜。

这一家七口人的形象怪异，浑身散发着不正常的气息，痛恨一切美好的事物，孤僻且不愿意与外人接触。戈麦斯的原型无疑是吸血鬼，而莫缇夏则充满了法国僵尸的气质，两个小孩一个是虐待狂，一个是受虐狂，菲斯特叔叔则像是变态食人魔，外婆的形象本身就是巫婆，而管家林奇就是弗兰肯斯坦了，全部来源于各类与恐怖有关的文学作品。这一家子价值观深度扭曲的人，在戏中对于家庭、爱情则充满了温情。崇尚黑暗，且从来不管外人的看法，总是我行我素，而内心则充满真诚与爱，这样的呈现与现实世界很多人外表华美则内心阴暗形成了对比。以恐怖、惊悚、搞笑、怪异的元素，来传达真诚与爱，这是《亚当斯一家》的基本价值观。

《亚当斯一家》的剧本结构非常工整，开场一家人各自作自我介绍，然后星期三与父母的戏、星期三与帕斯利的戏开始埋下伏笔，然后卢卡斯来到亚当斯一家的城堡，开始各种不习惯，所有的冲突也集中在这里爆发，之后问题一一化解，大团圆结局。剧情结合紧密，但是一点都不复杂，即便年纪小的观众也一样能理解，一路都吸引着观众，毫不冷场。

音乐也很好听，标准的现场乐队伴奏，开场的自我介绍是嘉年华曲风的，虽然台上的人物形象怪异，但是依然一下子将观众吸引住了，并把舞台炒热。几位演员的唱功了得，唱跳结合，一气呵成，尤其是星期三令我印象深刻，这位演员的个头不大，看着像是小女生，一唱歌却中气十足，声音又极富质感。

还要说一下的是这次的翻译，除了关键的药水叫“含笑半步酊”外，“胖纸”、“妹纸”、“节操”、“事业线”之类的网络用语一抓一大把。在我看来，这翻译的同学应该是贾秀琰的传人……看的时候我心里在想，要是不上网的父母带着孩子来看这戏，不知道一路看下来会不会在理解上有出入呢？

除了主线剧情外，菲斯特叔叔和月亮的爱情故事也让观众印象深刻，在看到星期三恋爱之后，光头胖子菲斯特叔叔也对全家人说自己恋爱了，不过他爱上的不是人，而是月亮。所以在这部戏中间，主线剧情之外，专门有一幕是菲斯特叔叔在梦中唱歌向月亮表白，用黑光戏的手法让菲斯特叔叔飞向月亮显得很滑稽，但是这里他弹着吉他唱的一首《The Moon And Me》抒情而动人，瞬间给了我“屌丝也有真爱、死胖子也有春天”的感动。

获奖及提名

2010年百老汇网站观众评选奖：最佳新音乐剧奖；最佳舞台搭档奖；最佳男配角奖以及最佳突破性演出奖（女演员）。

2010年外围评论圈奖：最佳话剧或音乐剧布景设计奖；最佳男、女演员提名；最佳男、女配角提名。

2010年戏剧联盟奖：最佳女演员奖；最佳音乐剧成就奖；最佳音乐剧提名；最佳男演员提名。

2010年纽约剧评人奖：最佳布景设计奖；最佳音乐剧提名；最佳男演员提名；最佳男配角提名；最佳女配角提名；最佳音乐提名；最佳谱曲提名。

2010年托尼奖：音乐剧类最佳男配角提名；最佳原创音乐提名。