共素“稀”组同义形容词释义研究

聂书雪

（河北师范大学 文学院，石家庄 050024）

《说文·禾部》：“稀，疏也。”义为“稀疏”、“不多”。唐·杜甫《倦夜》：“重露成涓滴，稀星乍有无。”由其构成的词多表示分布上的不稠密状，如“稀薄”、“稀少”、“稀疏”等。由其构成的双音节词数量不多，如“稀罕”、“稀松”、“稀拉”等口语词；形容词性的书面语词只有有限的几个，双音节词间有同义关系的只有上述三个词——“稀薄、稀少、稀疏”。这组词含有同一语素，词义关联可见，因此，尽量明了地显示其同中之异与另一个“非同”语素之间的关系也就成为了这一组同义词辨析中的重要问题。

对这组词，《现代汉语同义词词典》的释义是：

【同】形容词。都表示事物分布不稠密。

【辨】1.“稀薄”表示密度小，不浓厚。

“稀少”表示存在或出现的对象数量少。

“稀疏”表示在空间或时间上间隔较远。

2.“稀薄”多用于空气、烟雾、液体等。

“稀少”可以表示事物，也可以表示人。

“稀疏”表示散落分布着的人或物体，连续发出的声音。[1]849“一个普通语词使用的场合很多，所表现的概念特征也很微妙，释义往往无法穷尽或覆盖词项的所有含义和使用规则。在我们无法构建这样一个‘满意’的释义时，就会去寻找有关语词的必要和/或充分条件，以揭示其基本的、主要的概念属性。”[2]258对于共含语素“稀”的这一组同义词，上述释义是正确可取的。而就指导应用汉语及汉语作为二语习得等方面来说，对这组词的同异加以细化和补充，显示词语的个性和词群的共性内容等仍是必要的。

一、词义个案分析

【稀薄】“稀薄”的使用，有一个潜在的比较对象，也就是，它表示与普通的、惯常的或者是平均的数目、密度相比，显得小的、稀少的，淡薄（不浓厚）的状态。因此，它的基本的用法是形容空气，如常说的“空气稀薄”，也有“雾逐渐稀薄了”等。张贤亮《绿化树》：“趁着最后一顿晚餐——那一碗稀薄的米汤还没有完全消化，他拖着绳子走到打谷场……”“薄”与“厚”相对，所构成的双音节词也就参入了“扁平不厚”的意义，用以形容事物“不深厚”等状态。如《荀子·富国》：“或厚或薄。”《诗经·小雅·小旻》：“如履薄冰。”

进一步引申，“稀薄”可以用来形容人的联系（例如“往来稀薄”）、思想记忆（例如“印象稀薄”）等具有流动性的抽象事物的动态变化。例如：

（1）他们的都市化和摩登化更深刻了，他们和农村的联系更稀薄了。（瞿秋白《〈鲁迅杂感选集〉序言》）

（2）我现在只能够根据着我所参加过的一部分写出，而且是根据着我的日渐稀薄下去的记忆。（郭沫若《革命春秋》）

【稀少】“稀少”则是一个相对常见的词，且“少”着眼于数量，所以常常显示为屈指可数等意义，指物、指人往往都是就数量而言。“人烟稀少”是一个很常用的词，“烟”虽然是不可数名词，但人烟指“人”，所以“稀少”仍是指向“人”的数量极少。“稀少”可以用来形容林草植被、毛发、墨迹等。“稀少”仍然是相对于“多”而言，所以有如“最普通和最稀少的人类血型”、“即使行人稀少也可以招来不少的顾客”等。因此说“稀少”偏于修饰量的变化，可以用“……（渐渐/渐趋）稀少了”等。例如：

（3）过了西单牌楼那一段热闹街市，往东入了长安街，人马渐渐稀少起来。（老舍《骆驼祥子》）

（4）星星稀少了，跟雪连在一块的灰蒙蒙的天空，慢慢放亮，几棵独立树的轮廓显出来了。（周洁夫《走向胜利》）

【稀疏】《玉篇》：“疏，阔也。”“稀疏”之意，表示疏阔的状态。《老子》：“天网灰灰，疏而不失。”它所出现的语言环境与古代的单音节词“疏”的用法相一致，表示的是如枝叶的影子的一样的“疏班”、“疏阔”的样态。如《艺文类聚·吴均·与朱元思书》“疏条交映，有时见日。”“稀疏”和“稀少”一样，也可以用来形容林草植被等事物的数量、种类（种类也是数量）等。例如：

（5）满山都是古松古柏，松柏稀疏的地方，隐隐露出一带渔村。（杨朔《海市蜃楼》）

“满山都是”与“稀疏的地方隐隐露出”先后相应，表达的正是“稀”与“疏”之同义相关，“渔村”的显现在不太浓密的“松柏”中透露出来。由此可见，“稀疏”于“疏阔”之中见出了较之“稀少”要鲜明突出的描写性来。例如：

“稀疏”修饰声音等对象，很多时候也不能够用“稀少”来代替。例如：

（6）但是，或热烈、或稀疏的掌声已经成为历史的存在，所以谁也无法抹去。（白桦《我所见到的胡耀邦》）

于此可见，“稀疏”的生动的描写性是“稀少”所不能够比的。如同《荷塘月色》一样，用丰富、形象的词语细腻地勾画，“参差的黑影”与“稀疏的倩影”，在动与静的结合中融入了轻柔而绵密的感情，正是词语的恰当运用，才有了这样独特的韵致。“或热烈、或稀疏的掌声”的描写，“热烈与稀疏”相对，但总是作为“掌声”而成为了“历史的存在”，这“稀疏”中的同样蕴含着非同一般的、难以言传的内在情感。

二、词义关联分析

第一，词义相同之处

“稀薄”和“稀疏”都可以用来形容声音，并且可以表示声音的变化，因为声音也可以体现为“密集”与“稀少”等量的特征。例如：

“～了”例：

（7a）机关枪声渐渐稀薄了。（茅盾《子夜》）

（7b）半点钟后，枪声稀疏了……（曲波《林海雪原》）

（7c）慢慢地那一方向的枪声稀少了，但另外的地方，一处一处又在密集的枪声里闪着繁密的火花……（丁玲《记左权同志话山城堡之战》）

“～下来”例：

（8a）这一层楼的烟雾明显地稀薄下来……（陈染《私人生活》）

（8b）枪声渐渐稀疏下来。（雪克《战斗的青春》）

（8c）火越烧越旺了，枪声慢慢的稀少下来……（老舍《我这一辈子》）

第二，用法间的互补

本文所讨论的这一组同义词都表示事物分布不稠密，主要特点是：“稀薄”明显表示“比普通的、正常的或平均的数目或密度小的……”这一含义，例如“高山上稀薄的空气。”“稀少”表示很少发生、很少出现，也表示“（着眼于整体的）组成成员少”，如“人口稀少”。“稀薄”产生较晚，词典中只收录了现代汉语的例子。[3]297两两相近，“稀薄”和“稀疏”修饰声音，“稀疏”和“稀少”形容毛发、人口、植被等（覆盖物），因此说，它们在用法上是互补的；同时，这一互补还体现在“稀疏”的特殊性上。

“稀疏”可以在句法上修饰动词作状语，修饰“滴（散）落”等表示“四散地分布”义；“稀薄”、“稀少”没有这种用法。例如：

（9）大片的乌云盖住天空，细小的雨点稀疏地滴落着。（罗广斌《红岩》）

“稀疏”有重叠式“稀稀疏疏”，表示可感知的（看见、听见、触及，通过自觉或不自觉地想象得到的形象），是这一组词中唯一有重叠用法的词。例如：

（10）稀稀疏疏的，在雨里静默着。（朱自清《春》）

苏宝荣先生指出：“在语文辞书释义中，要以词的语言义统摄和推求词的语用义，以语用义补充和丰富词的语言义，从而达到整体的、全面的、动静结合、纵横双向的认识词义的目的。”[3]295就这一组词来说，“稀疏”在表示“稀薄”和“稀少”外更蕴含了主观的情感，描写意味突出。

［1］朱景松主编.现代汉语同义词词典［Z］.北京：语文出版社，2009.

［2］章宜华，雍和明著.当代词典学［M］.北京：商务印书馆，2007.

［3］苏宝荣.词典的语言释义和语用释义［A］//苏宝荣著.词汇学与辞书学研究［C］.北京：商务印书馆，2008.