季文子论俭

《国语·鲁语》

季文子相宣、成，无衣帛之妾，无食粟之马。仲孙它谏曰：“子为鲁上卿，相二君矣，妾不衣帛，马不食粟，人其以子为爱，且不华国乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾观国人，其父兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎！且吾闻以德荣为国华，不闻以妾与马。”文子以告孟献子，献子囚之七日。自是，子服之妾衣不过七升之布，马饩不过稂莠。文子闻之，曰：“过而能改者，民之上也。”使为上大夫。

【注释】

① 季文子：即季孙行父，春秋时期鲁国的执政大臣，谥号文，史称“季文子”。 宣、成：鲁国的两代国君鲁宣公和鲁成公。

② 仲孙它：鲁国大夫，即下文的子服。

③ 上卿：官名。春秋时期，各诸侯国都有卿，是高级长官，分为上、中、下三级。季文子在鲁国的地位实际比上卿要高。

④ 爱：吝啬。

⑤ 孟献子：仲孙它之父，春秋中期鲁国政治家、外交家，鲁国孟氏家族振兴的重要贡献者。⑥ 七升之布：古时的布以八十 缕为一升。《礼记·杂记》载：“朝服十五升。”七升之布，尚不足朝服用布的一半，是很粗的布。

⑦ 饩（xì）：饲料。 稂（láng）莠：两种杂草，可用来喂牲畜。

【大意】

季文子担任鲁宣公、鲁成公两代国君的相，但生活节俭，他的妾不穿丝绸，他的马不喂精料。仲孙它劝他说：“你是鲁国的上卿，辅佐两代国君，而你的妾不穿丝绸衣服，马不用精料喂养，人们会认为你吝啬，况且这样也有损国家的光彩啊。”季文子说：“我也愿意富贵奢华。但我看到我国的百姓，他们的父兄吃粗食、穿破衣的还很多，因此我不敢这样做。人家的父兄吃粗食、穿破衣，而我却把妾与马养得那样美，这不像是一国之相的作为啊！况且我听说，只有德行高尚才能为国家增添光彩，没听说把妾与马养得美就能为国家增添光彩的！”季文子把这件事告诉了孟献子，孟献子把仲孙它禁闭了七天。从此以后，仲孙它的妾也只穿粗布衣服，他的马也只用杂草喂养了。季文子得知这种情形后说：“有过失而能够改正，是可以成为人上人的。”于是升任仲孙它为上大夫。

点评

子曰：“富与贵，是人之所欲也。”但富贵不应与奢侈浮靡相伴。季文子出身于三世为相的家族，一生执政长达三十余年，辅佐了鲁国三代君主，可谓富贵已极。但他却居家节俭、体恤民艰，并以亲身言行感召着年轻官员，使他们知道，奢侈挥霍并不光彩，只有胸怀高尚、心系百姓，才会得到真正的尊敬与推崇。季文子去世前曾留下遗命，要求薄葬，将俭省节用贯彻了一生。清代名臣董邦达说：“贵而过奢，其势必至于贪婪，权力重，则取求易也。”诚如斯言，奢侈滋生贪婪，贪婪导致腐败。清廉为官，应从节俭始。（高希）