论传统元素在现代设计领域的应用

■陈 静

(山东工艺美术学院，山东济南 250014)

前言

在信息高速发展的时代，互联网为我们带来信息的多元化，让我们足不出户就能了解世界各地的文化，这让“地球村”离我们越来越近。无国界的设计也就更深入的走进到我们的生活中，在我们的身边会看到很多国际的大品牌，这在现代的都市生活已经不足为奇，现代的设计越来越趋于国际化。我们在感受国际设计的同时，设计的国际化也让我们对传统元素有了更深刻的认识。越是跨国的大品牌在推广它的设计越是注重地域文化的影响，往往会针对特定的人群和当地的传统风俗进行设计，这让传统的元素符号在当代的设计中更富有特色，它会使设计更富有国际的竞争力和影响力。

1 传统元素的内涵及属性

所谓传统元素是指能够代表一个民族、一个地域特点的象征性的符号，可以是物质的实体，也可以是抽象的概念。这些传统元素是经过历史长河的洗礼，被这个民族的人们所熟识的和普遍认同的符号。它往往带有普遍的认知性、美好的象征性、独特的民族性的属性。

普遍的认知性——即被大家所熟知的属性。认知性是传统元素的生命，它像是一种符号，只要我们一提到这个符号大家都知道它所代表的含义。在中国，红色代表喜庆、吉利，在盛大的节日我们会张灯结彩，挂红灯笼、放红炮竹。这些都已成为喜庆的符号被中国人流传下来。所以中国红成为代表着中国文化的经典用色，我们在很多具有国际性的比赛中，都能看到中国代表团的衣服在设计上都或多或少的带有红色，这与中国人传统的审美习惯有着直接的关系。（图1）

美好的象征性——不论古今，人们对美好的事物都心存向往，总是希望被美好的祝福所环绕。因而传统元素中所蕴涵的吉祥寓意同样适用于现代设计、适用于传达现代人的设计意念。在中国，具有美好象征的传统要素有很多：龙、凤、麒麟、龟、松、竹、牡丹、合欢这些都与表达了“富”、“贵”、“喜”、“寿”等美好的寓意，这些要素多以纹样、图案形式出现在具体的设计中，而各种吉样的寓意恰好在设计中适时的体现出来，从而表达了人们对美好生活的追求与愿望。

独特的民族性——传统元素是一个民族在历史的长河中沉淀下的精华，带有很强的民族性、地域性的特征，它是民族文化、民族精神的精髓所在。任何一个国家的设计与其国家特有的民族精神、审美观念是密不可分的。越是民族的才越是国际的，传统的设计要素的运用对现代设计的优劣有着直接的影响，带有自己独特魅力的设计在国际的市场上才能被世人所铭记。丹麦设计师busk+hertzog设计的DIDI座椅，简约、时尚的造型和充满活力的色彩让人深刻体会到了北欧设计风格的魅力所在。（图2）

2 传统元素在现代设计中应用的现实意义

设计从本质上来看就是一种文化的再现，设计离不开文化的土壤。传统的审美观对现代设计的构思以及创意提供了丰厚的联想空间。在现代的设计领域中，有很多优秀的设计都将传统元素作为一个设计要素在使用，这对营造富有特色的设计风格和营造特殊的意境极为有利。我们现在仍能看到的传统的器物和图案造型，都是经过漫长的时间积淀下来的，既然能流传至今，也说明了人们对其使用价值的肯定，同时也是对当地文化的重要的传承。传统元素对提升设计品位、提升当地设计特色、弘扬传统文化都有着十分重要的意义。当代的设计也即将成为未来的历史，当代设计是传承传统与未来的最好的纽带，我们只有把当前做好，把传统文化很好的传承下来，才能让我们的子子孙孙在未来的世界中，感受我们给带来的经典的传统设计。

设计的形式来源于传统文化，并且真实的反映当代文化。设计的概念提出的时间虽不长，但其涉及的范围却是一直存在我们的生活当中的。它与我们生活息息相关，成为社会文化的有机组成部分。无论是何种风格的设计，它都有着特定的精神和文化属性，在一定的文化环境中展开和完成，反映出不同的价值观和审美观念，体现当时的文化风貌。设计本身就是符号化的一种表达方式，对设计元素运用得是否恰当、合理，是设计作品成败的关键。设计师将设计元素汇集成自己想要表达的设计理念，需要借助一个载体将之呈现出来，成为自身与大众共同认可的符号，准确完整地传达信息，这样的设计思维过程才是圆满的。传统元素在现代设计领域中的应用能够有效的帮助设计师设计开拓设计思路、提升设计理念、开拓设计市场的源泉。我们的设计要扎根于民族文化精华的土壤之中，深入领悟传统文化的精髓，同时也要对优秀的国际文化兼收并蓄、融会贯通，这样才能真正的成为国际的设计，从而完成时代赋予我们的使命。

3 传统元素在现代设计中应用的手法

■图1 NEW FASHION （肖洋）■图2 DIDI座椅 （busk+hertzog）■图3 DUNMAI 办公室设计 （Dariel Studio）■图4 中国银行标志 （靳埭强）■图5 北京墨臣建筑设计事务所办公空间■图6 《文化是我们的精神食粮》（石廷金、李迎春 ）

在现代设计当中，我们经常会在很多优秀的设计案例中感受到强烈的文化特征、深深的体会到其中的文化所带来的视觉和心理上的享受。在品味当代设计带给我们不同体验的同时，我们可以从中感受到不同风格的传统元素符号，感受不同的地域风情，这就是传统元素在当代设计中运用的独特魅力。传统元素应用到现代设计领域的手法概括来说，有以下四个方面：

3.1 直接引用 再现古韵

传统元素的直接引用是一个比较保守的做法，具有立竿见影的效果，在现代设计里面是比较常见的手法之一。特别是在室内设计当中，为了营造独特风格的设计，往往会引入一些有代表性的家具、装饰符号，这样的设计直接、方便、更具有代表性。（图3）在进行传统中式风格的室内设计的时候，我们的设计师会喜欢直接选用一些传统的中式家具作为室内的主要家具，再搭配上一些瓷器、书画、屏风一类的装饰，就很容易将传统的中式风格塑造出来。在这里需要注意的是，直接引用传统的家具和装饰物要有对空间整体的把控能力，要对周围的搭配和色调有统一的设计，如果处理不当会让人有移花接木的感觉。

3.2 提取元素 重新构建

在当代的设计当中，更多的设计为了适应时代的需求，会将传统的元素符号打散，重新构建。在这样的设计当中，我们不会直接看到传统的元素，但是我们却能在这样的设计中感受到传统的文化，这些有代表性的元素会激发我们对传统文化的怀念和敬仰。这样的设计既有地域的特色和韵味，又带有现代的文化特征。这些传统元素要具有很强的识别性，我们也可以借用其有代表性的特征符号，或打散重构、或与其他设计元素组合进行重新设计。像中国工商银行、中国农业银行的标志都是采用中国古钱币作为基本型，这正是因为古钱币的造型具有很强的可识别性，特别是用在银行系统，可以准确地传达金融机构这一信息。（图4、5）

3.3 深意挖掘 意味深远

在当代很多优秀的设计案例当中，我们会看到很多意味深长的设计，看似朴实却内涵丰富，表现的简单却意味深远，让人总有意犹未尽的感觉。这类的设计，会将传统的文化、当地的人文精神用代表性的语言提炼出来，赋予设计更深层次的内涵。与其说是在让人看设计，不如说是品味当地的文化更为恰当。这类设计常常借助一些造型、色彩等有代表性的元素赋予更深刻的含义，通常这些设计让人联想到当地的风俗、古语、精神、文化，寓意深刻、引人深思，这在海报的设计当中尤为常见。（图6）

4 古物今用 赋予新意

在造型或形式上保留一些原有的特征，却赋予其新的使用功能和内涵。颠覆人们传统的定性思维，出其不意给人耳目一新的感觉。北京2008年奥运会专用色彩系统就把包括中国红、琉璃黄、国槐绿、青花蓝、长城灰、玉脂白这些具有代表性的传统色彩运用到了设计当中。这些设计不仅展示了中国悠久的灿烂文化和东方艺术的魅力，也赢得了世界人民的赞许。

结语

传承传统文化，应用传统要素，要把握其核心，才能设出有特色、符合当代人审美取向的设计。在人类历史演进的长河中，先人们留下了丰富的传统，而今天我们也在创造着历史。对于优秀的设计专业人才来说，要有国际的视野，民族的精神，要善于继承传统文化、善于交融优秀的设计，这样才能使本土文化更好的传承下去。一个脱离了本土文化的设计是没有特色的，一个没有特色的设计就更无优势可言，传统要素的多样性也为现代设计提供了丰富的视觉语言，我们的设计在吸收优秀、先进的设计理念的同时，要发扬传统要素的精髓，从传统的装饰要素的应用开始做起，使我们的传统文化在日渐成熟的现代设计领域中很好的传承下去。

[1] 唐家路.民间艺术的文化生态论[M]. 北京:清华大学出版社，2006.

[2] 王莉.中国传统装饰符号在现代室内设计中的运用[J].艺术百家，2011.6.

[3] 孟琳.中国传统元素在室内软装饰中的运用[J].家具与室内装饰，2011.12.

[4] 张磊.传统元素的现代演绎——论新技术背景下室内设计的地域性表达方式[J].家具与室内装饰，2009.8.

[5] 杨春雪，李赐生.现代室内设计与传统文化的交融方式[J].家具与室内装饰，2008.9．

[6] 刘太雷.中国传统造型艺术元素在现代包装设计中的运用[J].装饰，2009.5.