编者的话/下期要目预告

阅读犯罪小说是一种冒险之旅，你在心中一次次推测嫌犯是谁，又一次次被自己或作者推翻，阅读的趣味也正在这里。当最后一切真相大白之时，你是惊喜、苦笑、愤怒还是赞叹？《失踪》是一部让人手不释卷的犯罪小说，欢迎您把自己的阅读点滴感受@译林，与大家分享。

本期值得关注的是被誉为“美国最优秀的年轻小说家之一”的麦莉·梅洛伊。这次选发的两篇短篇小说和一篇访谈，可以让我们对这位青年作家的创作实力有个清晰认识。《婚仪代理人》的主人公是一对青年男女，他们受委托代别人举行了多次结婚仪式，自己却在经历了很多感情挫折后才结出幸福的果实。两人平凡的爱情故事是当代美国年轻一代纯洁、真挚爱情的缩影。

《女友》中的少女凶杀案件，在当代美国乃至全球社会屡有发生，折射出当今光鲜文明的社会背后令人心悸的一角。这类的推理小说很多，但《女友》别具一格之处在于它新奇的构思。其构思超脱一般推理小说俗套。场景设在宾馆房间，以利奥（受害者父亲）和萨莎（疑犯女友）的言语交锋为主线，其间穿插利奥的回忆、反思。利奥为揭露真相步步紧逼，在真相大白之后却自责不已，痛苦不能自拔，结局出人意料却又在情理之中。其次，这是篇非常典型的美国慢热型小说，梅洛伊以其一贯的细腻风格娓娓道来，不似常规推理小说般扣人心弦，却能引人入胜，淡淡的叙述中，一个个人物跃然纸上：凶手格雷林危险而残忍的游戏心态，“哥特式”少女萨莎沉醉不能自拔的堕落心态，主人公利奥愧疚自责、痛苦挣扎却无法自拔的心态。小说读毕，让人震惊之余不得不掩卷沉思：光鲜文明的社会背后，罪恶和危险无处不在。为人父母，设身处地，遇此情形，该何去何从？为人子女，该如何面对社会中潜在的罪恶和危险？社会、警方，从小说中是不是可以获得某些警示？又该如何发挥职能作用、保护公众，如何才能有效阻止此类少女凶杀案件？

下期要目预告

爱尔兰长篇小说

致命怒潮

吉恩·克里根 著

爱尔兰首府都柏林。平和的表象下涌动着道道险恶暗流。事业有成的银行家斯威特曼在家中被人枪杀，探长鲍勃·泰迪作为调查组成员之一，在寻找线索的过程中发现此案与多年前的一起枪杀案似乎有所联系。一波未平，一波又起，与斯威特曼案有牵连的开发商肯尼迪惨死在公寓的地下车库里。泰迪的上司怀疑肯尼迪是谋杀斯威特曼后畏罪自杀，泰迪却认为真相并非如此简单。通过斯威特曼的手机通话记录，泰迪终于锁定了关键人物，谁知接下来的调查阻力重重，警方高层更是突然作出“斯威特曼案结案”的决定……

亡命之徒文森特·纳伊罗尔刚刚出狱，便与哥哥诺埃尔定下了一个胆大包天的抢劫计划。通过一系列的打探、威吓、要挟，纳伊罗尔兄弟和同伙顺利劫持了押款车，轻易将巨款收入囊中。但兄弟俩万万没有料到，停放在老修女莫拉·科蒂家附近的那辆绿色轿车已经泄露了他们的行踪。根据莫拉提供的线索，警方伏击了劫匪，诺埃尔在同伙与警方的冲突中丧生。文森特为人狠毒冷酷，是个杀人不眨眼的家伙，唯独和相依为命的诺埃尔手足情深，哥哥的死令他陷入痛苦与绝望之中……

斯威特曼被枪杀一案匆匆了结，但鲍勃·泰迪探长坚持调查真相，于是被停职。莫拉·科蒂举报劫匪之事被小报记者泄露，无意间看到报纸的文森特·纳伊罗尔怒火中烧，失去理智的他开始了疯狂的杀戮。在连夺数条人命之后，文森特最终将枪口转向了莫拉。泰迪恳求上司对危在旦夕的莫拉施以保护，得到的答复令他无比心寒。满怀失望和愤懑的泰迪在利菲河畔徘徊，当黎明到来之时，他已下定决心，要靠自己的力量来阻止凶徒，保护证人……