寻狗广告

陈建国/译

“怎么会有人把广告贴在这么低的位置？谁会蹲下来看广告呢？”我心里暗自发笑。在商店门口、路上的电线杆上，经常可以看到这样的小广告，像房屋转让或出租、销售汽车、商店周末大促销等等，一个叠着一个。对于这些小广告，人们匆匆走过也许根本没有人注意。但这个广告不同，它没有“抢占”优势位置，它更像是掉下来的。

在购物中心旁，我注意到贴在一根电线杆上的这则小广告。它几乎贴在了电线杆的底端。开始，我以为它是掉下来的，走近了我才发现不是这样，它被透明胶非常牢固地贴在电线杆上。我蹲下来，想看看上面写着什么内容，为什么把它贴在这里。“噢，原来是卖房子。我想这大概是吸引眼球的一个新方法。”我对身旁的人说。“我看未必。”他答道。

“那么，他们为什么把这个广告贴得这么低？”

他指着路边一个小女孩说：“这是那个小女孩贴的。我刚才看到她和她妈妈贴上去的，看样子不像卖房子。”

顺着他手指的方向，我看了过去，只见一个六七岁模样的小女孩和一位中年女士正蹲在地上贴广告。

我是一个作家，总是对各种事充满了好奇，并且我喜欢和我的读者分享一些令人难以置信的故事。我的直觉告诉自己，这背后肯定有故事。我慢慢地走向她们，耐心地等着小女孩贴完最后一张小广告。“打扰了，我知道我这样显得很冒昧，但我想知道你们为什么把出售房屋的广告贴得这么低？”我问。女孩的妈妈看着我说：“这个不是出售房屋的广告，您靠近一点看看。”我再次弯腰下去，几乎要把脸贴在了电线杆上，终于能看到那些小字了，“我们想念你！”我大声读道。我抬起头说：“我不是很明白。你们想念房子？”“再靠近点，”那位女士答道，“看那张图画。”

这次我蹲了下来，路过的人一定很好奇我的这个动作。“你看到孩子了吗？”女士问。“是的，我看到了。”我答道。“再看前面院子的左边。”我把眼镜往上推了推，“狗？你们的意思是狗？”“是的。看广告的最下面，有一行字。”我眯着眼睛念道：“我想念你！回家吧！”

“我想念你，回家吧！”我不明白。我站起身来，困惑地看着眼前的母女俩。“苏菲的狗丢了。”女孩的妈妈解释说。“如果狗丢了，大多数人会在宣传栏上贴一张配有狗的照片的寻物广告，人们很容易看见。”我笑着说。“对，你就看见了。”小姑娘说。眼前的小女孩有着天使般的脸蛋，金色的秀发随着身体的动作跳来跳去。看着她那洋溢着纯真的蓝眼睛，我在想是否要求她做进一步解释。

还好她的母亲替她做了解释：“我跟苏菲说，走丢的狗很难找回来的。但她看到商店门前和电线杆上张贴的广告后，她就对我说她有一个更好的主意。她说可以让她的狗找到她。因此就有了这个画着房子、她和狗的图画。”“所以把它贴得这么低，是为了……”“对。是为了狗能看到它。”小女孩说。“到今天已经过去好几天时间了。但我们真的相信它会回来。我也不想放弃，直到苏菲觉得她做了她能做的事情。”女孩的妈妈说道。“了不起的主意！”我对小女孩说，然后弯下腰继续说道，“我会和你一起祈祷。我把我的电话号码给你妈妈。你的狗回来时，麻烦打电话告诉我这个好消息。”我给了小女孩的母亲一张我的名片。我必须知道这个故事的结局。我看着小女孩的母亲，她点点头。

几天后我的电话响了，是苏菲打来的，她兴奋地在电话里告诉我，她的狗回家了。我仿佛看到了一个女孩和她的狗在草地上快乐地追逐，女孩有着天使般的脸蛋、透着纯真的蓝色眼睛，还有一头随风舞动的金色秀头发。