以妈祖为名的都市
2013-05-02撰文
海洋世界 2013年5期
撰文 战 神
以妈祖为名的都市
撰文 战 神
"你可知MACAO不是我的真名姓”。
20世纪20年代,诗人闻一多在他著名的组诗《七子之歌》中,曾满怀悲愤与深情地这样代表着澳门倾诉不平。
澳门,英国人称它为“MACAO”,葡萄牙人称为“MACAU”。这个被西方殖民者入侵而强加给中国的地名,可谓饱含着屈辱的历史。澳门是我们所有国人对这块美丽土地的称谓,其英文名MACAO则是从葡萄牙语MACAU演化而来。说起这个葡萄牙人送给当地的名字,按照民间流传的说法,其实源自一段乌龙经历,而牵涉其中的一位中国名人,就是被无数以海为生的人们奉若神明的大海之神——妈祖。
1533年,利用强大的航海技术来到东方的葡萄牙殖民者首次登陆澳门,他们发现此地有人居住,于是向当地居民询问当地的名字。由于语言不通,当地人见葡萄牙人手指岛内询问,顺手势看去,只见不远的地方矗立着一座妈祖庙。当地人以为对方在问妈祖庙是什么?于是顺口回答。澳门南端妈祖庙早年是福建渔民修建的,方言称之为“阿妈阁”或“妈阁”。葡萄牙人将当地人的回答理解为地名,由此便也入乡随俗般地将整个澳门称为“MACAU",发音接近汉语“马交”之音。
扶危济困、慈悲博爱的妈祖千百年来,始终是包含澳门人在内的沿海民众所供奉的海上保护神。至今澳门各处供奉妈祖的庙宇,都有百年以上的历史。导致澳门地名乌龙事件的妈祖阁建于1488年,至今已有500多年的历史。妈祖阁背山面海,周围古木参天,风景优美,是许多旅游者必去之处。妈祖阁内,终年香烟缭绕,有许多善男信女在此叩首祈福。