Quarrel
2013-04-29
中学生天地·高中学习版 2013年5期
● You eat with that mouth? 你是用这张嘴吃饭的吗?
如果别人对你说脏话,你可以这样回复,意思是“你的嘴这么脏,你怎么还用它吃饭”,是种讽刺的说法。
● Ive had enough of your garbage. 我听腻了你的废话!
如果某人对你许下承诺,却从未做到过,想必任谁都不会有耐心再面对这种“空头支票”。这时,你就可以用上这句话。如果想让语气再重些,前面还可以加一句“Enough!”。
● Who do you think you are? 你以为你是谁?
当别人自以为是、气焰嚣张时,就可以用上这句话。有时候,前面还可以加上“Watch your mouth”,表示让对方“说话客气点儿”。
“走着瞧!”“离我远点!”……这些中国人吵架时常说的话“老外”是怎么表达的?
● Knock it off. 少来这一套。
● Get away from me! 离我远点!
● Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去。
● Its none of your business. 关你什么事!
● Just wait and see. I wont let you get away with that. 走着瞧,我不会让你得逞的。