黄金和凉水

保尔·艾吕雅[法国]

胳膊与嘴唇的掩盖下

存留着不动声色的真实

根和水是朋友

亲吻的生动色彩

将使你的双眼对自由关闭

孤独缺少蜜糖

孤独是痛苦的蜜糖

孤独是闪光的宝箱

陶醉了疲倦了被抛弃了失败了

男子汉退回到井底下

（陈敬容译）