库切代表作《耻》所诠释的种族矛盾关系

一

新南非的小说家库切，从1974年开始发表作品，比较著名的有《彼得堡的主人》《国之中心》以及《铁的时代》等十几部作品，广为流传。也因此，他在文学界被大家看做是当时新南非影响最大的作家之一。1999年，库切发表了《耻》这部轰动一时的作品，并且获得了布克奖。库切与戈迪默被称为南非当代文坛的双子星座。库切凭借着《耻》无可争议地一举夺得诺贝尔文学奖。库切用一种特殊的描述手法，叙述了50多岁的戴维·卢里——一位开普敦技术学院的教授的故事。《耻》作品大概分为四个部分：第一阶段叙述的是一位大学女学生被卢里诱奸的丑闻，第二阶段是在丑闻被揭发后，卢里放弃了单位给的留校察看的机会，去了远离城市的农村，与女儿露茜独自生活。他不仅要学着与露茜沟通、生活，而且还要经历和适应那种纯农村的生活，比如与一些他根本看不上的人交谈，或是去做一些令他很反感的事情。第三阶段是令我们最为震惊的一部分，它讲述的是女儿露茜遭遇3个黑人的强奸和打劫，而卢里也在这场遭遇中受伤。第四阶段主要从父女两人及周围人对此事的态度为基础，来表达此作品的主要思想。

库切的《耻》是以当时南非的农村生活以及人与人之间的冲突为背景进行讲述的，作者发表的大多数作品都是以此为背景的。大多数的评论者有着几乎一致的看法，库切通过各种角度的叙述和描述，来揭露当时南非的社会关系以及生活在南非的人之间的各式各样的问题，还有对当时南非殖民者及其子孙后代的影响所表现出来的愤慨与无奈。《耻》是一篇寓意十分深刻的小说，它有三个方面的意义，一是“道德之耻”，指的是主人公卢里诱奸女大学生之事所表现出来的道德方面的耻辱；二是“个人之耻”，指的是卢里的女儿露茜遭人强暴劫持之事；三是“历史之耻”，指的是这些事情发生的渊源都是在以当代农村为背景下的黑人的怂恿和庇护。小说的最后部分提到，卢里偶然在和人交谈中得知，他诱奸的少女名叫梅拉妮，他心头一颤，陷入了深深的思考。恍然间他想起了当时学校处分他的时候举行的听审会，他瞬间明白了很多。

二

其实，库切所刻画的“篡越”，我们可以理解为任何一种超越了道德和社会的个人行为，这种越界在作品《耻》中处处可见，不仅体现在社会方面，而且体现在道德方面，值得我们思考。比如，卢里诱奸女大学生梅拉妮的行为，首先他超越了一般的师生关系，同时也跨越了社会习俗的界限。大学教授卢里的服务场所本该是大学讲台，在师生关系方面他处于强势地位，而学生梅拉妮则处于弱势，卢里在梅拉妮的饮料里加上烈酒，然后趁梅拉妮酒醉进行诱奸，这些行为都超越了师生界限。但是，主人公库切并没有按照道德的标准来衡量自己的行为。作品中卢里在第一次与梅拉妮产生关系后，他感到了前所未有的激情，甚至他还能体会到梅拉妮隐约在做着某种配合，因此他还一度认为要正视二人的关系。但是，当卢里第一次遇到梅拉妮的男友的时候，他意识到，20岁的梅拉妮和50岁的自己是不可能在一起的，年龄以及社会背景的差距使得卢里彻底失去了信心。在小说的最后部分，他从农村回到了城市，听大家说梅拉妮有一部戏要上演，他几经考虑还是决定去看一下，但他看到梅拉妮男友也在现场，而且他发现了卢里，放下一句：“和你自己一类的人一边儿呆着去吧！”这使得卢里彻底放弃了梅拉妮。

在卢里与妓女索拉娅的关系中，他也是应该意识到越界所产生的代价的。作品中描述，大学教授卢里与妓女索拉娅在每周四的下午都会在索拉娅的家里共度以解决两人的生理问题，并且两人之间的关系还算和谐，但是他俩之间的交谈仅涉及这个方面，从未涉及个人的家庭方面。但是后来的某一天，在一家饭店就餐时，卢里偶遇了生活中的索拉娅，当时索拉娅带着两个孩子，从衣着和体态上可以看出她生活中的闲适与高贵。索拉娅瞬间感到了前所未有的羞辱，从此，她消失在卢里的生活中。索拉娅选择消失，是她本能的自我保护的一种方式，她别无选择。但是，此时的卢里却不肯放手，他通过私人侦探去寻找索拉娅的行踪，这种行为同时也体现着“篡越”行为。

在作品中，卢里的女儿露茜也牵扯着其中的一条重要线索，在这部分里，也呈现着“篡越”的含义。卢里与露茜是父女关系。当卢里被学校处分，他放弃仅有的机会回到乡下投奔自己的女儿露茜时，一切都和他想象的有很大的不同，包括观念和生活习惯方面。他希望女儿能在城里崭露头角，而露茜却甘愿在农村生活，露茜有种不愿意让父亲接近的想法，因此卢里感觉遭受了巨大的耻辱。他几次试图带着露茜到大城市去发展，尽力想改变露茜的生活方式。但是他越是尽力为露茜争取机会，露茜越是不配合，甚至连和父亲交流的机会都逃避，她死死地守着自己的内心，不让父亲进入，以至于卢里每次“越界”，露茜都会和他大吵一架，两人每次都会以失败告终。经过长时间的相处，卢里明白了一个道理：如果想在一起生活，就必须要遵守规则，不能“越界”。

三

起初，卢里和露茜的矛盾只是因为“越界”而存在，但是在露茜遭受到抢劫和强奸之后使得矛盾锐化。在暴徒对露茜蹂躏之后，卢里心切地想安慰露茜，但是不管他怎么敲门，露茜都没有答应，后来出现在卢里面前的是穿戴整齐，完全看不出被强暴的女儿。卢里一直鼓励露茜去报案，但露茜却一直拒绝，不肯将真相讲出。从这部分的讲述中可以看出，卢里与露茜的关系仿佛不仅仅是存在于父女这一层，而是慢慢转变成了男女之间的问题。露茜在生活方面有自己的“越界”标准，是拒绝男性出现的。露茜遭遇的强暴同时也是极端残忍的一种“越界”。在她饱受蹂躏之后，卢里一直追问事情的经过，他一再鼓励露茜说出真相，缉拿凶手，然而，露茜却以一句“这与你没有关系”来结束父女之间的交谈。露茜的这句话，无不体现着不要“越界”。“越界”在作品中处处皆是，以卢里为中心折射着另外几个女人：卢里和索拉娅，他先“越界”后，因索拉娅忍受不了生活中的压力而中断两人的关系；卢里与梅拉妮，由于处在强势中的卢里对梅拉妮的诱奸使其受到惩罚；卢里与露茜，卢里每次企图“越界”对露茜多加关心和照顾，露茜总会拒绝他。露茜在遭受强暴之后很长时间都保持了沉默，她能感受到在强暴过程中凶手并不是在要求情欲上的满足，而是在发泄一种仇恨的情绪，这个事件其实并没有露茜想象的那样简单，这种仇恨不同于人与人之间的仇恨，而是关乎着整个社会与民族的仇恨。卢里要露茜报案，无非是想要缉拿凶手后得到赔偿，但是，就当时的社会背景来看，殖民主义在施暴后根本就不会付出代价，更不用谈如何赔偿了。从作品中描述的当时的情况和背景来看，露茜和周围的人是不会看清楚的。实际上，露茜已经成为了当时南非殖民主义的替罪羊，这同时也是殖民主义进行“越界”的必经之路。从实际情况来看，当时南非的殖民主义者在这个过程中也付出了不小的代价。首先，进入南非的越界殖民者在当地是相当孤单的，卢里和露茜所在的偏僻村庄，周围都是黑人，而在村里的活动现场只有卢里和露茜两个白人，这与当是的气氛是很不搭调的。

还有一点非常重要，当时的白人人数在逐渐减少，白人与经验丰富、设备精良的当地人相比会逊色很多，他们的耕地在渐渐减少，随之而来的是地位的下降。卢里在城里被人們奉为“老爷”“教授”之类的称谓，然而到了农村，却只能给当地人打下手，露茜也由一个大小姐的状态逐步变为了当地人雇佣的手下。另外，露茜为了保住在当地的地位和尊严，为了能留在农村，甘愿做了当地人佩特鲁斯的第三任妻子。由于对女儿的关心，卢里一直怀疑是佩特鲁斯在女儿的被强暴事件中做了手脚，他一直追问和央求佩特鲁斯是否参与了此事，但是佩特鲁斯却对他的追问置之不理，毫不理会。卢里非常气愤，但是也没有办法。他甚至感叹，如果这是在过去的城里，说句话就能让佩特鲁斯滚回老家了，但是卢里相当明白，过去是回不去了，表面不言语的佩特鲁斯手里攥着他的女儿露茜。卢里放弃教授职务刚到村里的时候，一想到是给佩特鲁斯打杂，就显得十分的失落，这对他来说是一种侮辱。实际上，《耻》这部小说的描述非常丰富，完全可以通过各种方式进行分析和解读。

结 语

库切运用感人肺腑的言辞，严肃的思考方式描述着作品中的人物和事件，但是，库切似乎也并不想阐述什么结果。库切的《耻》是以当时南非的农村生活以及人与人之间的冲突为背景进行讲述的，作者发表的大多数作品都是以此为背景的。《耻》这部获得诺贝尔文学奖的作品，其寓意非常丰富，并且涉及到了当时南非殖民主义社会中人性、文明和种族等很多问题，显示出作者对于道德与历史深度的思考和深切的忧虑。其实，笔者更倾向于将《耻》看做是一部现实主义的小说，库切用极其简单精炼的语言，如此有穿透力的描述，讲述着一个如此冰冷的故事，它显现着一种集文化性、历史性、人际关系于一体的错综复杂的关系。

[参考文献]

[1] 尚必武.南非文坛的怪杰 世界文坛的奇葩——论J.M.库切的创作历程与技法[J].吉林华桥外国语学院学报，2006（02）.

[2] 单雪梅.从马哈斯维塔·德维的《奶娘》看后殖民语境中的寓言价值与启示[J].外语与外语教学，2009（09）.

[3] 高春雨.“起源”中的后现代主义[J].名作欣赏，2011（09）.

[4] 郑腾川.越界的守望者——论萨特在《什么是文学》中的文化立场[J].福州大学学报（哲学社会科学版），2008（01）.

[作者简介]

王落茹（1979— ），女，吉林长春人，长春大学旅游学院讲师，研究生，研究方向为英美文学。