从《诗章》中看埃兹拉·庞德的经济学思想

郝文

摘要：埃兹拉庞德是世界文学历史上的文学巨匠之一，集文学天才与铁杆反犹太主义者与一身，引起了巨大的争议。他的著作《诗章》尽管充满晦涩，令人难以理解，却仍被尊为世界最为经典的著作之一。虽然文学是庞德终身致力的领域，尤其在诗歌方面获得了广泛的好评与掌声。但是仔细阅读《诗章》发现，其中也不乏见解独到的经济学思想，尤其是当联系到最近的占领华尔街事件时，这些思想的确不容忽视。 随着占领华尔街声势扩大，蔓延全球，笔者认为，在某些程度上恰恰迎合了庞德在《诗章》中的某些富有智慧的思想。本文旨在通过庞德《诗章》中呈现经济学思想分析在本次美国经济危机下产生的此次影响深远的事件。

关键词：埃兹拉庞德；诗章；经济学思想；占领华尔街

1. 背景介绍

占领华尔街事件最早由加拿大非主流激进杂志 Adbusters 发起，作为蔓延世界的2008年经济危机的延续。事件发生在2011年9月17日 纽约市华尔街金融区的Zuccotti 公园。 抗议者们公开反对社会经济权利不平等， 高失业率，金融家的贪婪，腐败以及公司滞后的影响，尤其是金融服务机构及政府的影响不及时，不到位。抗议者们打出了“我们属于99%”的口号。所谓的99%指的是美国贫富差距巨大，极富人数占人口总数的1%，而剩下的则是所谓的99%。抗议者们一部分要求，要更多更好的就业机会，更加公平的收入分配，改革银行体系及减少大型企业对政治的影响。CBO数据表明，1980年，美国1%的人口赚到了9.1%的国民收入。而到2006年，则竟然达到了18.8%，翻了一番。“99%的人口”是占领华尔街抗议者的政治标语之一。

2. 埃兹拉庞德 文献综述

埃兹拉庞德被看做文学历史上最杰出的文学巨匠之一，留下了许多杰出的文学遗产尤其《诗章》最为突出。尽管他在流放中度过了艰难的一生，而他对于文学的贡献则是世界瞩目。许多年来，文学评论家们关注庞德诗歌的美学，艺术灯方面，而某些观点及思想似乎有所遗漏。

当我们在阅读《诗章》的时候，哪些晦涩难懂的细节，尤其是经济学的某些思想，似乎被认为的归纳入诡谲与难辨的范畴。我们需要懂得某些经济学思想，才能理解到那种悲哀，用庞德自己的话说，“错误”。但是读者未曾抓住理解许多出现在诗歌文本中的关于金钱的思想等。

当理查德希尔布斯的文章， “埃兹拉庞德：诗歌的经济”已经发表就震动了整个文学界。庞德的诗歌中的经济学思想也浮出水面。理查德在文章中运用了许多文学批评方法包括心理分析，马克思主义对庞德的货币思想与诗歌意向进行了分析。然而，除了尊崇庞德为伟大的文学家外，似乎经济学家的头衔他也当之无愧。

庞德关于经济的主要观点包括： 高利贷，社会信用以及社会财富的分配。这些都是占领华尔街的抗议者们所提出的尖锐深刻的问题。本文将详细阐述以上观点并结合庞德的经济学观点为当今的经济危机提出自己的见解。

2.1 庞德经济学思想理论的来源

其中影响庞德经济学思想的重要人物之一是来自美国的经济学家道格拉斯。

庞德在贫困潦倒中与事业初期就野心勃勃的认为他将会成为一位杰出的诗人，然而，成功之路崎岖不平。庞德的事业并未像他之前想象的一帆风顺。相反，他不得不卖力的工作才勉强糊口。因此，经济学的思想在他事业的早期就已经深深的植入了他的头脑之中。为何文人不得不成为社会阶梯的最底层。为何经济未能带给他们改变，相反却使他们日益贫困？最终，庞德得出了结论，这是由于社会体系及当代政府领导者们对文人社会地位的漠视造成的

3. 运用庞德的经济学观点分析占领华尔街事件

3.1 社会信用

占领华尔街的目标之一就是谴责社会不平等，以及华尔街蔓延的贪婪的富人们，他们自私自利，唯利是图。社会信用一词最早是由道格拉斯提出，他的“A+B”理论在当时并未被接受，因其过于简单，而且没有考虑到当时的货币利率问题。无论公众对着以理论如何反对，庞德却背道而驰，接受了道格拉斯的观点成为当时嗤之以鼻的廉价经济理论学术的一部分。

3.2 高利贷

高利贷是庞德要谴责的社会弊端之一。当时私人贷款数量极大。而且，分红与利息产生了可供分配的收入。但是那些巨大企业中的收购者们呢？这些贪得无厌的公司通过向银行高利借贷完成了急速扩张与合并。之后的几十年内，这些公司将用他们的获得的利润来偿还贷款及利息。而兼并并未能减少失业，股东也遭受损失。十几个银行投资公司为行业公司物色交易。这些体系是银行资本主义最糟糕的形式。

3.3 财富分配

据我们所知，美国的阶层正在日趋分化并且差距日益扩大。许多的低收入家庭作为纳税人被逐渐增加的赋税压的喘不过气。因此，由于社会的不平等导致的不满情绪蓄势待发。

对于美国本身来说，政府应该制定法律并监督其实施，保证人人安居乐业，减轻美国大众的税收压力，撤销“固定缴费”制度。听起来像是理想的社会契约，实施起来，确实是困难重重。这也是中国历史上，康熙时期所面临的难题之一。

一个理想的社会应该是充满同理心，井然有序，有条不紊。

小鸟在歌唱，

树枝上充满和谐之音

那么清晰明亮。

怜悯，是树的根水的源头；

国家：四海之内，有条不紊

法律：互惠互利

什么样的命令能拯救相互性？

由秩序的村庄，

四海之内皆有之 （99/708）

庞德是一个具有远见卓识的艺术家。 他认为人性应该得到更好的发展。在他眼中，这是个杂乱的社会需要解决社会中的亟待解决的有损人性，是人们遭受精神虚无以及不公平的问题。急于防止西方文明分崩离析，他遍查历史寻求早已遗忘的理想主义与价值观，他开始从文化的综合种寻找到新的方法与途径。教会人们如何自己掌握命运，克服异化导致的痛苦。所以，从庞德对于孔子教义的理解中，占领华尔街可以被看做是反对社会体系无序的抗争及对于不同阶层之间差距扩大的反抗与愤怒。

4.结论

庞德作为坚定的反犹太主义者，在某些程度上会有所偏激。然而，对于他的经济学思想，某些理论对于如今的社会经济危机已经美国当下的社会经济发展仍有不同程度的影响。我们应该取其精华，去其糟粕，这样，庞德富有启发性的见解与思想才能为后世所接受，从他的经济学努力中受益匪浅。（作者单位：南开大学）

参考文献

[1]Peter Nicholls， Ezra Pound： Politics， Economics and Writing， p22

[2]Ezra Pound， The Cantos of Ezra Pound， New York： New Directions， 1970， p 102， 233， 234， 85， 229 56-57

[3]Clifford Hugh Douglas， Social Credit London： Eyre & Spottiswoode Publishers Ltd， 1937

[4]吴其尧 《庞德与中国文化》，上海外语教育出版社 2006年版， 138.