复活的情韵，电影里的唐诗

刀刀,杨向云

总导演：高峰

中央电视台副台长、中央新影集团总裁

一说起唐代，我们立即就会想到唐诗。唐诗是中国诗坛的珠穆朗玛峰，在小农社会里前无古人、后无来者，是一个无法企及的高度。据统计，全部唐诗，有作者三千六百多人，诗五万五千多首。而且由于唐代刻版印刷术刚刚发明，印书还不是轻而易举的事，谁知道有多少诗歌流失了呢！

唐诗结束的时候，它的影响却刚刚开始。到唐代才终于定型的绝句，兴起于盛唐的律诗，穿越千年，被一直沿用到今天。今人写旧体诗，提笔就是一首五绝、五律、七绝、七律。大概很少有人想过，这是唐朝诗人铸成了现成的模子，才使我们作起诗来能这么方便。

唐代，连政治连哲学都透着诗歌的芬芳，是典型的诗歌时代。唐代诗坛挺立着一队令后人肃然起敬的巨人，像李白、像杜甫、像韩愈、像白居易等等，“不尽长江滚滚来”。

唐诗是每个人儿时记忆中的独特篇章，如何熟读和背诵唐诗，需要创新方法和手段。而微电影是近年来兴起的一种既传统又现代的、既简洁又意味深长的传播形式。微电影的独立人格正在发育成型，她有电影艺术的高雅性和直接反映生活的通俗性，既需要深厚、饱满、隽永、超越时空的艺术情感展示，也需要对时代进行直接的表达和诠释。

今天，我们有意并有幸把中国灿烂的古代文化和最有代表性的唐诗作品以“微电影”的形式做一次全新的开发创作，为弘扬中国传统文化、倡导国学精髓作出一点贡献，也为传承优秀文化、为下一代教育伟业留下自己的足迹和印痕。

总制片人：杨才旺

中央新影集团重大项目部主任、中央电视台科教节目制作中心特别节目工作室主任

唐诗穿越千年，影响深远，而《唐代诗词故事108部系列微电影》更适应当今人们的观影需求，更具现实价值。我们希望用“微电影”手段创新唐诗阅读方式，让优秀传统文化良好地传承下去。

作为一次公益性的大型微电影创作活动，我们邀请和吸引了不少国内著名影视导演、影视明星、编剧作家、主持人、文化名人、音乐人等担任导演工作，多元化演绎108部经典唐诗，多层次的组合将吸引更多人的关注。

同时，我们还引纳了当今众多的书法和美术大家共同演绎和解读作品，每首唐诗均配作一幅书法和情景画作品。诗、书、画、情、景交融，视频、音效、声情并茂，打造出一个全新立体的高端文化产品。

我们还将为108首唐诗创作歌曲，作为每部微电影的主题曲，由歌手来演唱。活动后期，我们将组织108首唐诗主题歌的演唱者、部分演职人员（导演、明星演员、主持人、歌手）打造系列主题晚会——“唐诗之夜”，在全国108个城市巡演，以传承国学的热潮。

此外，与唐诗微电影同步面世的108本《唐诗经典故事系列连环画》将作为青少年科普读本在全国发行。同时，其音像制品也将作为全国中小学传统文化教育影视教材推广。

“唐诗微电影”导演阐述

濮存昕

知名演员、北京人民艺术剧院副院长，自1991年起多次在话剧《李白》中饰演“李白”

唐诗微电影就是我们用现代艺术的方式、科技的方式，向大家展示我们对唐诗的感悟、画面和故事，还有人的命运。因为传统文化曾经遭到现代化对它的排挤，或者说演变，或者说革命。从上个世纪初，中国封建时代走到了末路，向西方学习，矫枉过正，把传统文化给扔了，“之乎者也”不说了，到今天半文言都很少有普及性。现在国家政治经济文明的发展使得我们要回过头来找自己的根，寻文化的渊源。我们不能轻易把几千年的文化丢失，得往回捡，我们从唐诗宋词入手，做传统文化的普及。

微电影不是一个低成本的随便的小制作，要做好了，投入的都必须是真的。化妆的质感、灯光的效果、服装的质感，都必须保证。我们要撑起画面，让画面富有寓意，要从独特的角度达到真实的诗意的光效。每个画面的拍摄都必须保证，这和花费几千万的大制作都是一样的，不能粗制滥造。当然这不容易。同时要代入自己的生命、自己的经历、自己的回忆，去感受唐诗，从一般的和个性化的角度去诠释。

李白的诗歌在他同时代的诗歌里更接近于画，更接近心境、情绪、画面和想象力。他的平仄对仗和格律有时候会破掉，像《静夜思》就是打油诗嘛，是从民间得到的灵感。他的那种质朴，跟杜甫跟白居易都不一样。每个人都有自己的李白。我自己的李白就是和自己联系起来的，能理解到李白心情里面独特的东西。李白就是那么简单，那么透彻，简单极了。他的表情和自然一样，艳阳高照、晨曦水滴，他就是一会儿风来了电闪雷鸣，雨过了风和日丽。他就是这么透彻，没有那种成熟的世故的成见。他就是用自己的情绪去喜欢一个人，纵览一个人，去不解，然后又顿悟。其实李白的性情是我们很多知识分子愿意去效仿、去体味，甚至是去模仿的。

车径行

中国电视剧导演委员会副秘书长、国家一级导演、教授，代表作：电视剧《下一站是幸福》、电影《国宝疑云》等

唐诗有那种意境、那种韵律、那种感受、那种节奏感，还有故事的久远和耐人寻味，是中国传统文化的瑰宝。通过电影这种现代的光影去传承唐诗，能够赋予中国传统文化一种崭新的表现形式，也能在浮躁的社会氛围里让更多人接触和接受唐诗。

我是学中文出身的，对唐诗非常了解和熟悉。有些诗，比如“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”（李白《静夜思》），非常有画面感、韵律感，非常合适微电影。但是能够把唐诗的意境和故事讲好，其实也是很有挑战的。我们每个导演都有情怀，这个事情我们要义无反顾地去做。但是我们要心怀敬畏，如履薄冰、战战兢兢。我们绝对要不辱使命，无愧于良心，无愧于时代，无愧于先人，无愧于导演的情怀。

我们还要潜心研究。唐诗里的爱是大爱，不是悲悲戚戚的东西。唐诗里面既有忧国忧民的情怀，也有对父母的孝道，亲情、友情、爱情都有，概括起来是四个字：家国情怀。它影响了千千万万代中国人。我最喜欢的唐代诗人是李白。李白的诗，既有一种家国天下的情怀，又有一种豪情满怀的东西，用现在的话说，叫“革命的浪漫主义精神”，像“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”（李白《早发白帝城》）这样的豪情万丈，把热情奔放的气质表现得淋漓尽致。我们的微电影就是要再现这样波澜壮阔的唐朝。

陈燕民

知名影视导演，代表作：《人生几度秋凉》、《人虫》、《宽恕》、《感动生命》等

微电影这种崭新的艺术方式非常适合拍唐诗，而且可能会作为新的承载方式发展出一个崭新的格局，非常有潜力。我要拍的“唐诗微电影”既不是流行的，也不是古典的，而是电影的，把文学的力量通过电影表现出来。既要厘出诗歌里的故事，也要把电影变成图像的诗歌，还要用电影重解诗歌，诗和电影要相辅相成，缺一不可。

比如说“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡……”（杜甫《闻官军收河南河北》），杜甫的诗，画面感非常强，但这个故事怎么来的？官军为什么要收蓟北？蓟北怎么了？讲故事是拍电影躲不开的，但是微电影篇幅不够，所以要把诗说明白，就要把诗表现的东西融化到电影里。

唐诗浪漫、直率，表情达意准确，不矫情。我认为“不矫情”是唐诗最突出的特点，所以我可以直接和它交流。但是，拍“唐诗微电影”还是需要花大量的功夫，做大量的功课。

导演讲故事不难，但现在的那点招数不够用。要拍出诗歌的美来，就要感受到诗歌的美，这就不但要了解诗歌本身，还要研究诗人，要理解当时时代的氛围。而且唐诗微电影只是开了个头，还有后面的宋词，像“十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟无处话凄凉”这种情感、这种意境，将来我们也要用“微电影”来表达。我是中文系毕业的，对古典文化特别痴迷，但我也不敢说一上来就能拍得好。但是，我一定要把它拍好。

盛可以

小说家，曾获首届华语文学传媒大奖、女性文学奖、郁达夫小说奖等。主要作品：长篇小说《北妹》、《水乳》、《道德颂》、《死亡赋格》等

我刚接到邀请执导“唐诗微电影”时，脑海里首先浮现的是唐代人物及装扮。揣度古人的心理，虚构他们的生活，我觉得这会很有意思，这和我以往做过的任何一件事情都不同，有很大的想象空间，也有极大的创造空间，会很好玩。

这是我第一次当导演，我觉得写一个好本子很重要。这是对想象力的一种考验。我想，这和写小说是相通的。写作者通过文字解剖生活、人性，这需要他具有敏锐的洞察力，也就是能够洞察不同类型的人，或自己经验之外的事物。

唐代诗人让人着迷的不少。最近重读，又猛然被杜牧的这几句诗击中：“繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。”（《金谷园》）“落花犹似堕楼人”，平淡中但觉惊心动魄，悲从中来。我相信每一个写作者都能从唐诗中获取养分，它无穷的意象、凝练简洁的语言、丰富的意蕴等等，彰显了汉语最美的境界。

江小鱼

电影导演、影评人。电影作品：《梦想就在身边》、《因水之名》等

唐诗有一种大气象在里面，自由、辽阔、粗犷。诗人就是连接天地的行者。自唐以降，诗词曲越来越精致，精神的格局却越来越小。我想要通过我的电影去还原这样一种大气的节奏，用现代的影像方式呈现出“诗中有画、画中有诗”的流动的画面感，把大家所熟悉的唐诗通过电影的方式呈现，尝试探索性的画面，找到我自己的与众不同的视角，以及让大家通过我的电影体会到“熟悉的陌生感”，我想这是非常有意思但是又很有挑战性的。

我本人就是个诗人，从十二岁就开始写诗了。现代的诗歌本身越来越边缘化、个人化，是用来表达个人内心的载体。虽然很可能诗人没有诗意，但是普通人很有诗意。随着微博等自媒体的出现，我发现每个人都可以是一个诗人。

唐诗对于当代人来说非常重要。因为当下的生活形态几乎没有精神含量，人们内心最匮乏的就是“精神”。而当你阅读诗歌，你就会回到精神的本源上。在喧嚣的物质的世界里，一个人在欲望的旷野上行走，一首诗就是一把“小小的椅子”，当你走累的时候，你可以在树底下坐下，歇一会儿，你再往前走。唐诗就是这么一把小椅子，一片小树荫。

李进

音乐人、影视导演。音乐代表作：《你在他乡还好吗》等，最近刚完成自导自演的电影《走在北京边缘》

我觉得最大的挑战是把唐诗中美好的意境用故事表达出来，因为这既需要一些富有故事性的好看的元素，又要把唐诗这种比较碎片式的语言和比较凝固的画面变成流动的画面，还要与唐诗传递出的精神气质相吻合。唐诗是有一定音乐性的，在吟诵的时候有非常美的节奏感，也包含着像音乐一样的潜在的信息和语言。我觉得思路要open，不要拘泥于一种表达方式，一些内在内容比较有张力的唐诗甚至可以用摇滚的方式来演绎。当然目前还只是纸上谈兵，作品将会是最好的表达。

艺术作品与对个人生活的领悟、个人的精神境界有很大的关系。同样都是喝酒，李白的《将进酒》就能把酒的情怀，酒带给我们的释放的感觉、享受的感觉，表达得淋漓尽致。这是境界。我唱过一首陈小奇老师写的《巴山夜雨》，这首歌曲的创作灵感来自李商隐的《夜雨寄北》，“什么时候才是我的归期，反反复复地询问，不知如何回答你，远方是一个梦，明天是一个谜，我只知道他乡没有巴山的雨”，就是用现代的歌词把唐诗写成了具有画面感的故事。这种“故事”的感觉正是我们的“唐诗微电影”需要的。