叠字回环妙无穷
2013-04-29
数学大王·趣味逻辑 2013年4期
大家听过秦少游和苏小妹的传说吗?
相传苏小妹是苏轼的妹妹,并且是当时出了名的才女,明代冯梦龙《警世恒言》中记载了一篇“苏小妹三难新郎”的故事。这其中就发生过不少有趣的事情呢,我们一起来看看吧。
传说秦少游与苏小妹新婚后不久,少游就不得不离家到外地当官去了。两人靠书信不断传情达意,虽然距离很远,感情却越来越深。
有一天,苏小妹与大哥苏东坡正在西湖游览,忽然家人送来一封信,打开一看,是秦少游送给小妹的一首别出心裁的回环诗。
只见十四个字排成一个圆圈:
聪慧过人的苏小妹看了看,一思量,猜出其中的奥妙,读出了这首叠字回环诗 :“静思伊久阻归期,久阻归期忆别离,忆别离时间漏转,时间漏转静思伊。”
秦少游这首诗用叠字与回环排列法,寥寥十四字,蕴含着丰富的内容,表达了夫妻离别的相思之情。
苏小妹看后,面对西湖美景,诗兴大发,当场仿少游叠字回环诗写了一首《采莲》诗:
采莲人在绿杨津,在绿杨津一阙新。
一阙新歌声漱玉,歌声漱玉采莲人。
苏东坡看了这小夫妻二人的叠字回环诗,觉得颇有意思,兴致也上来了,便凑热闹提笔写了一首《赏花》诗:
你知道苏东坡这首诗应该如何颂吟才是正确的读法吗?
后来,这种藏头露尾的叠字回环诗流传到社会上,成为一种文字游戏,加入到谜语的队伍里。
故事讲好啦,不过历史上苏轼并无这个才貌出众的妹妹哦。“苏小妹”这个形象只是后人杜撰而出,这种杜撰也充分表达了人们对一代文宗的崇敬之情。