秀才买柴

人们在日常生活中交流思想，都是通过说话来完成。故事中的秀才说话，选择了书面语，而卖柴的只会使用平常的口头语，所以，买和卖双方交流的效果几乎等于零。

秀才买柴

从前有个秀才家的柴烧完了，秀才正准备到集市上去买柴，刚好有个卖柴的乡下人从他门前走过。他便文质彬彬地对卖柴的说道：“荷薪者过来。”乡下人感到莫名其妙，只听懂了“过来”两个字，左右一看也没有其他人，又看到秀才朝自己招手，便估计是叫自己过去，于是挑着柴火走到秀才身边。秀才问：“价钱几何？”卖柴的糊涂了，但“价钱”两字还是听懂了，便说了价钱。秀才说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之（质量不好请减少价值）。”那卖柴的听不懂，挑着柴走了，秀才没有买到柴。

（选自《语文故事》）