竹石

咬定青山不放松，②

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，③

任尔东西南北风。

作者

郑燮（xiè）（1693—1765），字克柔，号板桥，兴化（今江苏兴化）人。乾隆元年中进士后，曾先后担任过十余年知县，后来寄居扬州，以卖画为生。他是清代著名的诗人、画家，“扬州八怪”之一，善于画竹子。

注释

①竹石：扎根在岩石上的竹子。

②咬定：形容竹子扎根很深，生命力非常顽强。

③磨：折磨。还：仍。坚劲：坚忍强劲。

译文

咬定了青山就决不放松，扎根却是在岩石缝中。遭受千万般折磨依然坚定强劲，任凭你四面来风如何迅猛！

赏析

这是一首题画诗，诗中通过赞美竹子的坚忍精神，表现了诗人反抗黑暗势力的顽强意志以及倔強正直的崇高人格。

首句运用拟人的手法，说竹子扎根于岩石缝中，像咬住青山一样，不肯松一口气。一个“咬”字用得十分传神，充分表现了竹子的刚毅性格。次句写岩石缝隙本是贫瘠（jí）之处，但恶劣的环境丝毫没有影响竹子的生存，这就把竹子顽强的生命力一笔道出。后两句是由画面生发的联想，说无论四面来风如何猛烈，竹子都依然坚定顽强。诗人借赞美竹子的高尚品格，表明了自己不向恶势力低头的铮铮铁骨，可谓竹如其人。

全诗形象生动，寓意深刻，既再现了画面上竹子的形象，又赋予了竹子坚忍的品格。

（选自《优秀诗选》）