时事语录

摘编 / 丫丫

But up till now， we havent seen any UFOs.

—Wang Yaping

“目前，我还没有看到UFO。”

2013年6月11日，我国神舟十号载人飞船搭载聂海胜、张晓光和王亚平三位航天员飞向太空，并在轨飞行15天。此次神舟十号发射的重大看点之一——6月20日的太空授课引起了国内外社会的密切关注。此次太空授课的主讲人为航天员王亚平，她通过太空体重测量、单摆实验、陀螺实验、水膜实验、水球实验这五个实验向中国青少年演示了失重环境下的一些基本物理现象。王亚平是继美国航天员芭芭拉·摩根之后世界上第二个在太空授课的老师。当天全国共有六千余万师生观看了太空授课直播，当有一位学生提问在太空是否能看到UFO时，王亚平作出了如上答复。

Osama bin Laden would be clapping his hands with glee.

—Simon Jenkins

“奥萨马·本·拉登会拍手称快的。”

2013年6月3日，英国《卫报》和美国《华盛顿邮报》曝出美国国家安全局和联邦调查局自2007年开始一直在秘密进行一个代号为“棱镜”（Prism）的电子监听项目，并指出包括微软、雅虎、谷歌、苹果、Facebook在内的九家美国互联网公司都被牵扯到这一项目之中。通过这一项目，美国情报机构可直接接入这九家美国互联网公司中心服务器进行数据挖掘，完全可直接接触到对象用户的所有电子通讯资料。该项目曝光后在美国国内和国际社会间掀起了轩然大波。该事件的揭秘人是年仅30岁的前美国中央情报局雇员、美国国家安全局技术承包人爱德华·斯诺登（Edward Snowden）。《卫报》记者Simon Jenkins针对此事作出了如上评论。

We dont need the World Cup. We need money for hospitals and education.

—Brazilian Protesters

“我们不需要‘世界杯。我们需要医疗和教育投资。”

当地时间2013年6月17日，巴西首都巴西利亚以及圣保罗、里约等多个城市爆发了大规模示威游行。该示威游行最初由巴西公交涨价引爆，后发展为对巴西警察的粗暴、社会的不平等现象、腐败以及水平较差的公共服务等公共问题的强烈抗议。示威人群尤其对巴西政府筹备明年世界杯过程中存在的严重浪费与腐败行为表示了强烈不满。此次示威游行人数达到了二十多万人。当地媒体称，这是自1985年巴西结束军人独裁统治以来少有的抗议浪潮。以上是巴西游行示威者打出的标语。

Nobody likes to fail but failure is an essential part of life and of learning. If your uniform isnt dirty， you arent in the game！

—Ben Bernanke

“没有人喜欢失败，但是失败却是生活和学习中必不可少的部分。如果你衣衫齐整，那说明你根本没参与到生活这场游戏中。”

2013年6月2日，美联储主席Ben Bernanke在普林斯顿大学发表毕业演讲。他给毕业生提出了十条建议，以上是其中的一条，告诫毕业生不要害怕失败。

For generations the car has been king， but it could now play second fiddle to the flying bicycle.

—Andrew Davis

“汽车在过去好几代人眼里一直处于统治地位，而现在它只能充当飞行自行车的副手了。”

来自英国XploreAir公司的设计师John Fordon和Yannick Read花了两年时间发明了名为Paravelo的飞行自行车。该自行车的地面时速达到15英里/小时，空中时速达到25英里/小时，飞行的最高高度达到4000英尺，飞行的最长时间达到三个小时。发明者称，飞行自行车的发明可能会改变人们工作与生活出行的方式。该研究项目得到了英国环境运输协会（ETA）的支持，该协会主席Andrew Davis对飞行自行车的发明作出了如上评价。