简妮的网恋

编译/庞启帆

简妮是一个大三的学生。有一个周末的晚上，她在宿舍里上网，在浏览了一些八卦新闻后，她登陆了一个聊天室。刚进去不久，一个自称杰瑞米的男子就主动向她示好。为了安全起见，简妮告诉对方自己叫莎莉。然后，她故意向对方说了些暧昧的话语。对方更大胆地向她做出了回应。

第二天晚上，他们又在聊天室里相遇了。他们的话语越来越亲密。但是，简妮没有告诉杰瑞米她还在上大学，因为她怕对方觉得她不够成熟。这种情形持续了好几个月，到了年底，他们已经交流了最亲昵的想法，不过他们还没有通过电话。

最后，他们都觉得自己已经坠入了爱河，必须见面了。杰瑞米对简妮说，他想让她成为他的第二任妻子。起初，简妮有点介意，但是后来她就不在乎了。“我不会在意他结过婚，也不会在意他的年纪有多大或者长相如何，因为我爱的是他的心灵。”她对自己说。她觉得他是唯一能触动她的心灵的男人。

他们决定在周末见面，因为他们就是在周末相遇相识的。简妮希望他们的第一次见面是一个亲密的幽会，于是她建议杰瑞米在旅馆预定一个房间，在那里见面，他们就可以免受打扰了。杰瑞米满口答应，然后去旅馆订了房间。

转眼，周末到了。简妮按照杰瑞米提供的地址先到了那家旅馆。她在房间里点亮几根蜡烛，然后躺在了床上。她想给杰瑞米一个惊喜。很快，她听到了钥匙开锁的声音。朦胧的烛光中，她看见一个男人走了进来。她娇柔地问道：“是杰瑞米吗？”男子边答应着，边打开了燈……

后来，旅馆的经理回忆说，当时他听到了两声尖叫。那女孩尖叫道：“爸爸！”

译者自荐