听文讯

第六届“中国·星星大学生诗歌夏令营”举行

7月24日，第六届“中国·星星大学生诗歌夏令营”在自贡国家高新区火热开营——来自北大、复旦、人大等全国知名高校的20名80后、90后大学生诗人前来参加。

“对诗的聆听，同诗歌本身一样，是一种艺术！”北京大学的徐钺在开营仪式上的发言讲道，他希望诗歌夏令营“能够在多样的叙述与聆听中，展现出年轻的大学生诗人如何认识诗歌”，“诗歌属于青春”！四川省作家协会副主席、成都市作家协会主席、《星星》诗刊主编梁平说，一年一度的星星大学生诗歌夏令营已形成一个品牌，当初的设想，是想让诗歌真正走进校园，让校园诗人能够聚在一起，彼此交流，促进创作；看到这些80后、90后的大学生参加活动，感到很激动。

《废都》英文版翻译完成

曾引起广泛关注的长篇小说《废都》英文版，近日由中、英两国学者共同翻译完成。《废都》是作家贾平凹创作的长篇小说，已被译成法文、日文、俄文等多国文字，并于1997年获得了法国“费米娜文学奖”。这部小说讲述了都市中几位文人“颓废”的生活与心态，在出版之后曾因其颇有争议的内容和表现形式，在中国文坛引发“地震”，且因“格调低下”而被查禁，直到2009年——被禁16年之后——才得已再版。

这部小说英文版的译者之一胡宗锋现为西北大学外国语学院副院长，他说“应该有更多出色的中国小说让世界读者熟知”。胡宗锋说，翻译工作由他和在西北大学任教的英国学者罗宾共同完成；由于两人都是在工作之余翻译此书，就约定每个星期抽出一天时间进行翻译，40多万字的小说两人用了三年多的时间才译完。

梁平获“郭沫若诗歌奖”一等奖

第三届《中国作家》“郭沫若诗歌奖”在江苏揭晓，梁平（四川）的长诗《汶川故事》荣获一等奖，席慕容（台湾）、于坚（云南）获二等奖。

中国作协副主席高洪波在颁奖晚会上称赞《汶川故事》“悲痛与温情交替，宏大与微末纵横，让这部抒情民族家国长诗生成别一种情调。有生命的体验在流动，有痛彻心扉的感动在流转，更有一种大国气象在汹涌彭澎”。梁平表示，“作为一个四川诗人，写抗震救灾题材的诗歌，是我发自灵魂深处的责任感。这部作品能得到嘉奖，我感到很欣慰” 。《汶川故事》长达 3000行，其单行本已于今年1月由四川文艺出版社再版。

赵丽宏获“塞尔维亚金钥匙奖”

近日，塞尔维亚第44届“斯梅德雷沃国际秋季诗歌节”组委会在贝尔格莱德举行新闻发布会，诗歌节主席戈澜·乔尔杰维奇在会上宣布，将2013年“斯梅德雷沃城堡金钥匙奖”授予中国诗人赵丽宏，以表彰他在诗歌创作领域的成就。

“斯梅德雷沃国际秋季诗歌节”始于1970年， 每年均将“金钥匙奖”授予一位在国际上享有盛名的诗人。40多年来，“金钥匙奖”获得者大多数是欧美诗人。赵丽宏是获得此项大奖的第三位亚洲诗人，此前中国诗人邹荻帆、日本诗人白石嘉寿子也曾获此殊荣。今年10月15日至20日，赵丽宏将受邀赴塞尔维亚参加颁奖仪式，他的诗集《天上的船》也将由塞尔维亚诗人德拉甘·德拉戈耶维奇译成塞语在塞出版。

台湾诗人纪弦离世

近日，百岁高龄的纪弦在美国加州离世。纪弦，原籍陕西周至， 1913年生于河北清苑，原名路逾，笔名“路易士”“青空律”；当代诗人，现代派诗歌的倡导者，曾创办并主编《现代诗》季刊，是台湾诗坛三位元老之一（另两位为覃子豪与钟鼎文），在诗坛享有极高的声誉。

上世纪30年代初，纪弦以“路易士”的笔名活跃于上海；抗战之后，开始启用“纪弦”这个笔名。1953年，纪弦在台湾独自创办了《现代诗》季刊；到了1956年，在《现代诗》第13期上宣告成立包括他和郑愁予等9人为委员，并有罗门等近百位成员的“现代派”。纪弦发表了由他执笔的“六大信条”，在诗学上主张对西方现代主义“横的移植”，摒弃对中国传统“纵的继承”，并强调“知性”和“纯粹性”在创作上的主导作用。