给爱德华除尘

一位新来到图雷恩家并极想给主人留下勤快印象的女仆，偶然发现爱德华正坐在餐室里的椅子上。

“这只小兔子在这里干什么呢？”她大声说道。

爱德华一点也不喜欢“小兔子”这个词。他认为它是含有极大的贬义的。

那女仆向他俯下身去并看着他的眼睛。“哼。”她站直了身子，把双手撑在她的臀部，“我看你和这屋里的任何其他东西一样，需要清洁。”于是那女仆便用真空吸尘器为爱德华除尘。她用真空吸尘器的软管吸起他两只长长的耳朵。她扒拉着他的衣服，拍打着他的尾巴。她敏捷而粗暴地掸着他的脸……

她清理完以后，把餐室的椅子放回桌子旁边，却不能确切地知道应该把爱德华放在哪儿，她最后决定把他塞进阿比林卧室里的一个架子上的玩具娃娃中间。

“好啦，”那女仆说，“去吧。” 她把爱德华丢在架子上，那姿势十分别扭——他的鼻子实际上已经碰到他的膝盖。他在那里等待着。那些玩具娃娃就像一群发狂的鸟一样冲他吱吱地叫着、咯咯地笑着，直到阿比林从学校回到家里，发现他丢了，于是叫喊着他的名字从一间屋子跑到另一间屋子。

当阿比林找到他时，她把他紧紧地抱住，抱得是那样紧，以致爱德华可以感觉到她的心跳，她的那颗心激动得几乎都要跳出她的胸膛了。

“爱德华，”她说道，“哦，爱德华。我爱你。我永远不要你离开我。”

此时小兔子的心情也十分激动。不过那不是爱，而是一种恼怒：他曾经像一件无生命的东西一样被人随意处置！