表起始义的“VP+起来”

现代汉语中，“起来”既可以独立作谓语也可以作趋向补语表示由低到高的运动，如“站起来、跳起来”等；还可以表示各种非趋向意义，例如跟在动词后表示动作行为的开始并持续的起始义，如“唱起来，颤抖起来”等等。对于“VP+起来”由表示趋向意义发展到表示起始义的原因，从认知语言学的角度可以较好地解释。

一.“VP+起来”的意义

现代汉语中，“起来”除了独立作谓语外其主要功能是作为趋向动词和动态助词附着在动词性结构后形成“VP+起来”结构表示趋向意义以及各种非趋向意义。

吕叔湘先生对“V+起来”做出了四种解释，同样是一种趋向意义，三种非趋向意义：（a）表示人或事物随动作由下而上，如“五星红旗升起来了”、“捡起来一块石头”。（b）表示动作完成，兼有聚拢或达到一定的目的、结果的意思，如“集中起来”、“统一起来”。（c）表示动作开始、并有继续下去的意思。动词好“起来”中间一般不能加入“得、不”，如“欢呼起来”、“说起话来”。（d） 插入语或句子前一部分，有估计或着眼于某一方面的意思。不能加“得、不”，如“看起来，这件事他不会同意的”“算起来，他离开我们已经三年了”。

《现代汉语词典》中“起来”有四种解释，一种表示趋向意义，其余三种均表示非趋向意义。

二.“VP+起来”表示起始义

邢福义先生指出（2003：468）：“汉语没有什么形态，一个语表形式的内里，往往隐匿着微妙的语里意义或关系”。现代汉语中动词性结构与“起来”组合形成“VP+起来”结构可以同时表示多种意义，形式和意义之间的关系是一对多的关系。在“VP+起来”表示的几种非趋向义中，有一种是表示动作开始并持续的意义，即起始义。例如：

（1）赵甲和徒弟领到粥后，也蹲到了路边，慢慢地喝起来。（《檀香刑》）

（2）突然，已经休歇了喉咙的孙丙放声歌唱起来。（《檀香刑》）

例（1）例（2）中非趋向性动词“喝、歌唱”与“起来”组合已不再表示空间上的趋向意义，转而表示动作开始并持续的时间意义，“喝起来、歌唱起来”表示动作“喝、歌唱”的开始并持续，“大多数非趋向性的持续性动词加‘起来表示动作开始并继续……占一千个常用动词的60%，占非趋向性动词的75%”（房玉清，2008：328）。

（一）“VP+起来”的语法功能

“VP+起来”在句子中可以充当谓语，定语和补语三种句法成分。

作谓语：

（3）董存瑞又喊起来：“请批准我去！”（北大语料库）

作定语：

（4）一个小伙子在上面招手，又是他，那个和护厂班打起来的小伙子，他在请梁霄上车。（北大语料库）

作补语：

（5）小玉还不知道，李铁一指他的鼻子，人们乐得哈哈大笑起来。（同上）

（二）“VP+起来”的分布

“VP+起来”的分布主要有四种形式： V+起来，状中结构+起来，动补结构+起来，动宾结构+起来。

1. V+起来

单纯的动词V与“起来”搭配形成“V+起来”结构，例如：

（6）讲到此时，俺看到那高密知县的身体颤抖起来。（《檀香刑》）

如果V是动宾结构，那么“V+起来”的表现形式倾向于“V+起+O+来”，如：

（7）驼队中一位老者，领着小孙子唱起歌来。（北大语料库）

也有“V+O+起来”格式的例句，但这样的例句并不多。例如：

（8）花儿也更红，叶儿也更绿了似的；好像她的花衣裳要带这一群颜色跳舞起来。（北大语料库）

理论上说，如果“跳舞起来”能够成立，那么“唱歌起来、吃饭起来、打仗起来”也应该是成立的，但我们并未从语料库找到例句。

2.状中结构+起来

（9）这么一估计，训练主任便高兴得大叫大唱起来。（北大语料库）

3.动补结构+起来

一般情况下，“动补结构+起来”搭配不表示起始义，原因是补语表明动词表示的动作行为已经达到某种程度取得某种结果，与起始义冲突。但有些述补结构的复合词已凝固为单纯的动词，表示结果义的程度已经弱化，因此也就可以表示起始义，但这样的例句并不多。例如：

（10）而且这七个字在我眼前逐渐扩大起来，有时甚至感到不是我看它，而是它看我。（北大语料库）

4.动宾结构+起来

与动宾结构的V和“起来”的组合形式相同，动宾结构的短语和“起来”组合时的表现形式同样倾向于“V+起+O+来”，例如：

（11）还说这些东西干起那事来像骡马一样。（《檀香刑》）

我们从语料库中也找到了“V+起来+O”“V+O+起来”格式的例句，但这样例句并不多。例如：

“V+起来+O”

（12）同事们一聊起来回家呀、过年呀，她就特别来劲。（同上）

“V+O+起来”

三.“VP+起来”中V的语义特征

我们通过[±持续]，[±趋向]，[±完成]三组语义特征归纳概括“VP+起来”中V的语义特征。理论上说，[±持续]，[±趋向]，[±完成] 组合起来有八种可能，其中只有四种情况满足要求：

（1）[+持续]，[-趋向]，[-完成]；（2）[+持续]，[+趋向]，[-完成]；（3）[+持续]，[+趋向]，[+完成]；（4）[+持续]，[-趋向]，[+完成]。

（一）Va+起来

[+持续]，[-趋向]，[-完成]

该组语义特征是“VP+起来”表示起始义的充分条件，具备该组语义特征的动词我们记作Va，典型的Va主要有：

笑，哭，喊，闹，玩，演奏，颤抖，祷告，打量，嚎啕，忙活，琢磨，扑腾

[+持续]，[+趋向]，[+完成]

该类动词记作Vc。Vc的数量较少，最典型的Vc是“挂”。“Vc+起来”通常表示趋向义和结果义。

[+持续]，[-趋向]，[+完成]

该类动词记作Vd。典型的Vd有：

看、吃，喝，打，叫，学，做，干，摆，腌，开，包，咳嗽，打扫，收拾，安慰，扒拉，研究，介绍，比较，商量，活动

（二）Vb+起来

[+持续]，[+趋向]，[-完成]

符合该组语义特征的动词记作Vb。Vb即典型的与“起来”组合表示趋向义的动词，主要有：

跳，站，提，举，蹦，升，吊，钓，吊，拾，抬，挑，拿，爬，抱，背，扬

1.“Vb+起来”表趋向义

一般情况下，“Vb+起来”表示由低到高的趋向义，例如：

（13）我走出他的办公室，看见他竟从老板椅上站起来目送我离去。（北大语料库）

2.“Vb+起来”表起始义

“Vb+起来”实际上是一个多义结构，既能表示趋向义也能表示起始义，其确切的语义内涵只有在句子中结合语境才能得到显示。例如，单看“爬起来”“跳跃起来”也可以表示起始义。例如：

（14a）他爬起来，顾不上穿鞋，赤着脚，跟着跑。（《檀香刑》）

（14b）他绕场转了三圈后，把捣粪耙子扔了，手脚着地，竟然绕着场子爬起来。（同上）

例（14a）表示的是趋向义，而例（14b）表示的则是起始义。

“Vb+起来”多义的原因主要是由于语言使用者的观察点不同。观察点如果是动作的起点，整个结构表示起始义；如果是动作的终点，则表示趋向义。如图：

图中A是起点，B是终点。如果观察点在A，那么“Vb+起来”表示的是起始义；如果观察点在B，那么“Vb+起来”表示的是趋向义。如果观察点不确定，“Vb+起来”则会产生歧义，如：

（15）三个小孩得救了但戴碧蓉再也无力从铁轨上爬起来。（北大语料库）

（16）眉娘在身后女人们的耻笑声中狼狈地爬起来。（《檀香刑》）

例（15）表示说话人的观察点在B，表示的是趋向义，例（16）表示说话人的观察点在A，表示的是起始义。

四.“VP+起来”表起始义的认知解释

隐喻是旧词获得新义的一种有效手段，通过隐喻可以实现在不创造新词的前提下表达新概念，“VP+起来”由趋向意义到表示非趋向意义正是隐喻机制的作用。隐喻涉及两类不同事体和概念之间的关系，或者是两个不同的语义场之间的比较和映合（王寅，2010），在隐喻的过程中，认知主体通过推理将一个概念域映射到另一个概念域。“起来”由表示趋向意义到表示动作行为的开始并持续的起始义的用法同样是“起来”的本义隐喻的结果。如图1所示：

图1

图1表明“VP+起来”的本义表示的是由低到高的趋向义。通过方位性隐喻，“VP+起来”由表达空间上的垂直运动转而表达时间上的水平运动。“VP+起来”根据VP语义特征的不同而可以表示不同的意义如图2所示：

图2

五.小结

“VP+起来”结构既可以表示趋向义也可以表示起始义，其确切的语义内涵只有结合上下文才能得以确定。有学者从“体”（Aspect）的角度分析“VP+起来”表起始义的用法，认为“起来”是起始体标记，这需要我们进一步研究。

赵金祥，辽宁大连外国语大学文化传播学院硕士。