APP下载

网络新兴语体初探

2013-04-10冯学民刘乃春

关键词:语体交融交际

冯学民,王 珍,刘乃春

(1.河北北方学院 文学院,河北 张家口 075000; 2.河北北方学院 外国语学院,河北 张家口 075000;3.张家口市第一中学,河北 张家口 075000)

网络新兴语体初探

冯学民1,王 珍2,刘乃春3

(1.河北北方学院 文学院,河北 张家口 075000; 2.河北北方学院 外国语学院,河北 张家口 075000;3.张家口市第一中学,河北 张家口 075000)

网络新兴语体是适应网络交际环境而出现的、主要用来满足网民交流或抒发个人感受的语体形式,它们是网络语体的下位语体。这类语体具有开放性、娱乐性、时效性和不稳定性,是社会文化条件和语体之间交融的结果。它们可以丰富人们的语言表达,同时也会对青少年语言学习造成负面影响。

网络;新兴语体;性质;产生原因;影响

网络出版时间:2013-11-26 09:14

随着科学技术的迅猛发展,人类进入网络时代,表现在语言方面,出现了形形色色的网络语言,有文字、字母、数字、符号以及它们的混合体。人们对网络语言由陌生到熟悉,由排斥到接受,网络语言已经成为司空见惯的现象。网络语言和其他语言现象一样,也在不断发展变化。近年来,除了人们熟知的网络词语之外,网络上又出现了一些全新的表达方式——体,人们称之为网络新兴语体或网络新语体。这些新语体不是单指某一种语体,而是一类语体的总称。它们来源不一,但都在网络上流行,且层出不穷、种类繁多,比较流行的有淘宝体、凡客体、咆哮体、甄嬛体、高铁体、hold住体等等。目前,学界已经开始关注这种语言现象,并从修辞学、社会语言学、认知语言学等角度开始进行研究。但关于网络新语体的性质、特征以及产生机制还缺乏系统全面的论述,该文将对此进行系统阐释。

一、网络新兴语体的性质

“所谓语体,就是运用民族共同语的功能变体,是适应不同交际领域的需要所形成的语言运用特点的体系。”[1]3-11根据交际目的不同,传统的语体分为公文语体、科技语体、政论语体、文艺语体等[2]238-246。近10几年来,随着人类交际领域的不断扩大,网络成为现代社会人们使用频率非常高的交际领域。人们在网络上抒发感情、表达观点、娱乐欣赏、购物办事,久而久之,就会形成相对稳定的形式,这种形式上的积淀逐步体系化和相对封闭化,就产生了一种新的语体,即网络语体。它是在网络上使用的民族共同语的功能变体,具体表现为网络聊天室、网络论坛或网络文学中经常出现的一些特殊的表达格式。网络语体和其他语体一样,有自己特有的词语、句子和辞格要素,形成了一个完整的语体系统。有的学者把网络语体的性质归结为:隐匿性、主观性、变异性和快餐性[3]。然而,和其他语体系统一样,网络语体虽然产生时间不长,但也在随着时代的发展而不断变化。最近几年,在网络上又出现了大量的所谓“新兴语体”。这些新语体数量众多、产生迅速、影响广泛,已经成为网络上人们常见的语言现象。

作为一种新出现的语言现象,人们对网络新兴语体的认识还存在差异。有人认为它是一种文体,有人认为它是现有语体的变异,有人认为它是一种网络词语,甚至有人认为它只是一种流行的句式。本文认为,网络新语体同样是语体。因为网络新语体也是民族共同语的功能变体,是为了适应不同的交际领域而出现的,并且在语言运用特点上形成了自己的特点。从功能上讲,网络新语体主要适应于网络交际环境,满足人们在网络上交流沟通、娱乐大众或者是自娱自乐的目的;从语言要素上讲,它们都具备自己独特的语言要素。但和传统语体不同的是,这些新语体可能不是在词语、句式、修辞各方面都有自己的特点,而是在一个或几个方面比较突出。例如,有些新语体在词语要素方面比较突出,如淘宝体最常用的词语有“亲、哦、有木有、包邮”等词语;有些在句式结构方面比较突出,如凡客体有专门的句式,网友还据此创制出了凡客体模板“爱____爱____,爱____爱____,也爱______(价格)的______(商品名称),我不是______,我是______。”;有些则在修辞方面特点突出,如甄嬛体常用仿拟、婉转辞格、语言半文半白等给人一种古雅的风格。不管哪种新语体,都通过自己的语言要素特点和其他语体区别开来,具有较高的辨识度。由此可见,无论是从交际功能上还是语言要素上看,网络新兴语体都可以看做是语体。

另一方面,众多的网络新语体只能从属于网络语体这个大类,是网络语体的下位语体,和传统的语体不在一个层面上。这是因为按照语体学理论,语体系统的建立是长时间很多人运用语言的结果,是全民族的集体财富,是不可能依靠某个个人来创造的。网络新语体产生迅速,变化很快,缺乏传统语体的相对稳定性和体系性,还需要长期的实践。其次,从本质上讲,各种新语体都是为适应网络交际而出现的,都服务于网络这个交际环境,仍属于网络语体,只是比网络语体划分更为细致。

总之,网络新兴语体是适应网络交际环境而出现的,主要用来满足网民交流或抒发个人感受的语体形式,它们是网络语体的下位语体。

二、网络新兴语体的特征

作为新出现的网络语体形式,网络新语体具有以下特点:

(一)开放性

网络本身具有开放性,因此,网络新语体兼收并蓄,可以吸收各种可利用的语言现象为我所用。从内容上讲,新闻语言、影视剧语言、广告语言、名人名言等都是网络新语体常用的语言素材;从语言要素上看,方言词、古语词、外来词、甚至字母、符号、数字都可以成为网络词语,整句、散句、长句、短句、主谓句、非主谓句都可以成为网络句式,各种辞格也都可以用到网络修辞中来。正是这种开放性和兼容性,造成了网络新语体层出不穷、数量众多。据不完全统计,目前在网络上常用的新语体就有淘宝体、凡客体、咆哮体、甄嬛体、梨花体、微博体、hold住体、蓝精灵体、高铁体、见与不见体、TVB体、蜜糖体、不相信爱情体、丹丹体、怨妇体、撑腰体、本山体等几十种,而且新的网络语体形式还在不断出现,并且这种趋势还将持续下去。这些新语体普遍以其来源命名,生动形象,令人印象深刻。如:甄嬛体提示它来源于电视连续剧《甄嬛传》;知音体显示它来源于《知音》杂志;蓝精灵体则来源于3D电影版《蓝精灵》。

(二)时效性

时效性是网络新语体最突出的特点,新闻热点、名人言论、热播电视、网友恶搞,只要是社会上某个领域出现一些新的表达方式或固定格式,马上会被网友们改变成一种“体”,并且迅速在网络上传播开来。如,在2011年温州动车追尾特大事故中,铁道部新闻发布会上发言人称“至于你信不信,反正我是信了”[4]。网络上马上出现了高铁体;2011年10月13日,2岁的小悦悦(本名王悦)相继被两车碾压,7分钟内有18名路人经过但都视而不见,漠然而去,引发网友广泛热议。人情冷漠激起了网友和民众的愤慨与不满,北大副校长发微博称:“你是北大人,看到老人摔倒了你就去扶。他要是讹你,北大法律系给你提供法律援助,要是败诉了,北大替你赔偿!”[5]由此出现了撑腰体。至于甄嬛体、丹丹体、熊胆体、李宇春体、非诚勿扰体等也都是来自时下的新闻热点、名人微博或热播的影视剧及电视节目。

(三)娱乐性

语言最基本的性质是它的工具性。然而随着时代的发展,语言的娱乐性也在上升。现代生活压力很大,人们普遍希望有一个场所可以抒发自己内心的压抑。由于网络的虚拟性,所有交流都是靠电脑键盘、网络路线、视觉感官来实现的,交际双方不用去考虑彼此处于什么关系,也不用考虑用什么样的语言方式去进行交流,网民们可以自由轻松地表达自己的思想和观点。因此,追求一种轻松愉快的表达方式成为网民们普遍的需求。而网络新语体摆脱了人们在日常生活中常用的表达方式,或戏谑、或调侃、或讽刺,在嬉笑怒骂中得到一种轻松,同时满足了网民们在使用语言上的求新求异思想。如“五一版”甄嬛体:“今儿倍感乏力,恐是昨夜梦魇,扰了心神。加上五一度假后,玩了真人CS,不想身子越发疲累,连续休息两天也未能恢复。今儿个早上看错了时间,半路上方才明白,当真是春困至极。若能睡个回笼觉,那必是极好的!春困甚为难得,岂能辜负?说人话:今儿真的不想上班!”[6]还有期末考试版的见与不见体:“你学,或者不学习,考试就在那里,不早不晚;你愿,或者不愿意,分数就在那里,不多不少;你挂,或者不挂科,命运就在那里,不悲不喜。上我的自习,或者,让题住进我脑袋里,默然,复习。寂静,背题。”[7]这种用新兴语体来娱乐自嘲的网民们自己创作的“作品”在网络上随处可见,成为人们紧张生活的调味品。

(四)不稳定性

在目前产生的众多的网络新语体中,由于各种语体的使用范围、出现频率以及人们的接受程度不一样,它们自身的发展呈现出一种不稳定性。有些网络新语体因为其本身就产生于网络或适用领域广泛,被大多数人接受和认可,因而流传较广,相对比较稳定,如淘宝体、凡客体等,除了在网络上使用外,还扩展到生活的其他领域。如淘宝体的大学录取通知书:“亲,祝贺你哦!你被我们学校录取了哦!亲,9月2号报到哦!录取通知书明天‘发货’哦!亲,全5分哦!给好评哦!”[8]还有凡客体防盗海报“爱撬门,爱翻墙,爱戴头套,也爱戴手套。爱对老人说,我是您儿子的同事。也爱对小朋友说,我是你爸爸的朋友。有时也说,我是推销员。我不是神马,也不是浮云,我是小偷。我一直在找你家,若你看见我,就马上拨打110。”[9]而有些新语体因其只被少数网民使用,如撑腰体、丹丹体等,很快就被网民忘却了。网络新语体发展的不稳定性,体现了网络语体在发展过程中不断自我更新的特点。

三、网络新兴语体的产生原因

语体是一个历史范畴,它随着社会的发展而陆续产生,并且不断衍生、丰富和演进。作为网络语体的下位语体,网络新兴语体的产生既有外部因素也有内部因素。

(一)社会文化的发展变化是新兴语体产生的外部因素

随着网络科技的发展,网络论坛、微博、微信以及网络影视为人们构筑了一个全方位、多媒体的交流世界。在这个环境中,人们可以快捷地接受和传播各种资讯,但是随着时代的发展,人们已经不满足被动地接受资讯,而是希望主动参与到传播资讯的过程中,可以自由地表达自己的观点,并且寻求一种标新立异、轻松愉快的表达方式来抒发感受。但鉴于个体表达容易被忽视、缺乏可辨识度等原因,寻找一种现成的格式成为人们的最佳选择。于是,名人名言、购物广告、文学作品语言、热播影视剧台词最容易成为人们的首选。这些为人们所熟知的语言材料已在人们头脑中有一定印象,且很多有固定格式,被网友拿来稍加改装就可以利用。

(二)语体之间的渗透融合是新兴语体产生的内部因素

语体产生的内部原因主要是网络语体自身发展的需要。一种语体的最终形成需要千百万人的反复实践。而网络语体正处于形成时期,它还需要不断实践,吸取新的营养,淘汰更新旧的不合时宜的因素。在这一过程中,它的各个组成要素必然不断在变化。为了适应自身的发展,寻找适合网络表达的最佳形式,网络语体需要大量吸收利用各种语言因素,这一过程必然导致语体之间的渗透和交融。语体交融是指两种语体双方的构成要素或成分彼此交融的一种语体现象。语体交融的结果往往是形成新的语体。在传统语体之间,语体交融的现象非常普遍。随着网络语体的出现,传统语体和网络语体的交融现象也开始显现,由此必然会产生新的下位语体。知音体、甄嬛体可以看做是网络语体和文艺语体的交融;淘宝体、凡客体可以看做是网络语体和事务语体的交融;高铁体、撑腰体则是网络语体和新闻语体的交融。随着社会与语言运用的迅速发展,各语体间的交融也会越来越活跃,新的语体也会不断产生。

四、网络新兴语体的影响

作为一种新出现的语言现象,网络新兴语体以其独特的形式影响着人们的语言生活。

一方面,网络新兴语体的大量出现体现了新时期人们在语言上创新求变的心理,对语言本身和社会发展具有积极的影响。作为网络语体的下位语体,网络新语体为网络语体提供了很多有价值的新词语、新组合、新格式,并被其他语体所吸收利用,而且由于它迅捷的传播方式、朗朗上口的表达格式以及深受年轻人喜爱的特点,丰富了民族语言。

另一方面,网络新兴语体和其他许多新事物一样,在发展过程中也必然会带来一些负面影响。比如,当前网络中出现了新语体泛滥的势头,有些人不分场合地使用新语体,有些人超越了网络这个使用环境使用新语体,还有些青少年在作文、考试中使用新语体。这些现象说明:如果不加限制地使用这种语体形式,它们会干扰人们的正常交流,尤其是影响青少年对于规范语言的学习,不利于祖国语言文字的顺利发展。

当然,网络语言有自身的游戏规则和发展规律。随着社会的发展,网络新兴语体还会不断出现,且继续发展,只要合理引导,加强规范,这种新兴的语言现象一定会朝着更良性、更规范的方面发展,为丰富人们的语言生活作出贡献。

[1] 袁晖,李熙宗.汉语语体概论[M].北京:商务印书馆,2005.

[2] 黄伯荣,廖序东.现代汉语(下)[M]北京:高等教育出版社(增订五版),2011.

[3] 岳方遂,郑文君.试论网络语体[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2013,(1):11-15.

[4] 高铁体.百度百科[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/6178668.html,2013-05-31/2013-08-15.

[5] 撑腰体.百度百科[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/6701656.html,2013-05-31/2013-08-15.

[6] 甄嬛体.百度百科[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/7814083.html,2013-05-31/2013-08-15.

[7] 见与不见体.百度百科[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/4999241.html,2013-05-31/2013-08-15.

[8] 淘宝体.百度百科[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/5143775.html,2013-05-31/2013-08-15.

[9] 凡客体.百度百科[EB/OL].http://baike.baidu.com/view/4055632.html,2013-05-31/2013-08-15.

StudyonNetworkLanguageofNewStyles

FENG Xue-min1,WANG Zhen2,LIU Nai-chun3

(1.School of Chinese Language and Literature,Hebei North University,Zhangjiakou,Hebei 075000,China;2.School of Foreign Languages,Hebei North University,Zhangjikou,Hebei 075000,China;3.No.1 Middle School,Zhangjikou,Hebei 075000,China)

Network language of new styles,which appears to suit the needs of the network communication environment,is an effective way to help netizens communicate with each other and express their personal feelings.Being a sub-form of the ordinary network language and a product of the intermingling of cultural conditions and language styles,it is characteristic of being open,entertaining,effective for a given period of time and unstable.Network language of new styles can have a negative influence on teenagers’language learning as well as enrich people’s language expressions.

network;new styles;features;causes;impact

2013-10-08

河北北方学院校级科研项目(S201101);河北省教育科学研究“十二五”规划课题(11041041)

冯学民(1971-),男,河北张家口人,河北北方学院文学院副教授,语言学及应用语言学硕士,主要从事语言学研究。

H 102

A

2095-462X(2013)06-0036-04

http://www.cnki.net/kcms/detail/13.1415.C.20131126.0914.028.html

(责任编辑乔志杰)

猜你喜欢

语体交融交际
情景交际
真美
交际羊
根雕与古钱币的完美交融
中外艺术精品展览文化的碰撞与交融
语言表达与语体选择
语体语法:从“在”字句的语体特征说开去
交融的独特优雅
语体转化的量度与语体规范
交际中,踢好“临门一脚”