话轮转换视角下谈话节目中的权势关系——以《杨澜访谈录》为例

蒋 翼

(浙江工商大学 外国语学院，浙江 杭州 310018)

话轮转换视角下谈话节目中的权势关系
——以《杨澜访谈录》为例

蒋 翼

(浙江工商大学 外国语学院，浙江 杭州 310018)

以Sacks等人提出的话轮转换机制为理论基础，在《杨澜访谈录》节目中选取语料，从开始话轮、结束话轮和话轮分配方面探析了电视谈话节目中主持人与嘉宾之间的权势关系。结果表明主持人在开始话轮、结束话轮和话轮分配方面都体现出强大的权势地位。

电视谈话节目；话轮转换；权势关系

韦氏词典(1983)把电视谈话节目定义成“一种通常由知名人士参与讨论或作为访问嘉宾的广播或电视类节目”。文章以Sacks，Schegloff amp; Jefferson(1974:696-735)提出的话轮转换机制为理论基础，在《杨澜访谈录》中随机选取了采访郎朗的一期节目，并对这期节目进行了转写，作为研究的语料，探析了谈话节目中主持人与嘉宾在开始话轮和结束话轮以及话轮分配方面分别体现的权势关系。

一 理论基础

Sacks，Schegloff 和Jefferson(1974)提出的话轮转换机制，包括话轮构建成分和话轮分配成分。话轮构建成分大致可以分为三种类型：词汇、短语和句子。话轮分配技巧可分为两类：第一类是通过当前讲话人选择下一讲话人而完成话轮的分配；第二类是讲话人通过自我选择而完成话轮分配。

Sacks没有对话轮下过明确定义，Edmondson(1981)认为话轮表达了两层含义：一是指在会话过程中的某一时刻成为说话人的机会；二是指一个人作为讲话人时所说的话。刘虹(1992)认为话轮是指在会话过程中，说话者在任意时间内连续说出的具有和发挥了某种交际功能的一番话，其结尾以说话者和听话者的角色互换和各方的沉默等放弃话轮信号为标志。本文采用刘虹的观点作为区分话轮、非话轮和半话轮的标准。

社会语言学领域中最早由社会心理学家Roger Brown 引进了权势概念，这一概念是指交际双方所使用的语言在某种程度上能够反映两者之间存在的地位差别。Drewamp;Heritage(1992)研究发现谈话节目中的权势不均衡地分布在主持人、嘉宾和观众之间，体现出各自不同的权力地位。

二 语料收集和研究问题

本文随机选取了《杨澜访谈录》采访郎朗的一期节目，并对这期节目进行了转写，作为研究的语料。本研究要解决下面两个研究问题:1.从开始话轮和结束话轮方面体现出的主持人和嘉宾之间的权势关系；2.从话轮分配角度体现出的主持人和嘉宾之间的权势关系。

本文用例使用的标记符号：= 表示紧接上一个人的话语开始说话，中间没有停顿。

三 分析和讨论

1. 开始话轮、结束话轮和权势关系。

在《杨澜访谈录》采访郎朗的这一期节目中，从转写的语料中发现主持人对于开始话轮和结束话轮所掌控的权势要比嘉宾大，处于强势地位。主持人具有决定讨论什么样的话题的权利，进而能够控制会话的整体进程。但嘉宾则需要对开始话轮作出相应的回答，所拥有的权势相对来说比较弱。通过分析语料，笔者发现这期节目是由主持人杨澜开启话轮，对即将出场的嘉宾郎朗和将要讨论的话题做了简短的介绍；从结束话轮的角度来看，主持人是通过对节目进行概括总结的方式来结束讨论。例如:

①杨澜：大家好，欢迎收看《杨澜访谈录》。在这一集的节目当中继续为您播出对青年钢琴家郎朗的采访，十年前，我采访郎朗的时候，他的身边只陪伴着父亲一个人，而这一次包括近些年来，无论是巡回演出，还是参加各种重大的活动，郎朗的母亲都更多地出现在公众的面前。一位是以“狠”著称的父亲，一位是默默无闻、常年忍受着与爱子分离痛苦的母亲。他们两个人对于郎朗的成长究竟起到过什么样的作用，而他们的故事在过去十年又发生了怎样的改变呢？

②杨澜：通过钢琴，郎朗进入了一个更大的世界，这不仅是指他游历各国频繁的演出，也是因为他以年轻人特有的激情和创造力，打破了古典音乐和流行音乐，传统文化和当代时尚生活方式之间的隔阂，因为他的音乐世界，更多的人打开了自己的天地，我们有理由期待下一个十年，期待郎朗的人生新乐章。好的，感谢您收看本期的杨澜访谈录，下周见！

在例①中，主持人杨澜直接介绍了这一期要采访的嘉宾是郎朗，并简短地描述了十年前和现在郎朗的情况，并且表明了这期节目将要讨论的两个主要话题，主持人从节目开始就控制了节目的进程和方向，处于强势地位，主持人杨澜所掌握的权势要比嘉宾郎朗大。在例②中，主持人杨澜这一话轮是用来结束采访郎朗的这期节目的，主持人对郎朗的音乐世界进行了总结，并且对于郎朗将来的发展进行了展望，最后以一般的结束语结束了本期的节目。所以主持人杨澜对于整个节目的结束话轮所掌握的权势也要比嘉宾大，控制着整个节目的结束阶段。

通过这两个例子，可以发现主持人在开始话轮和结束话轮方面占有绝对的优势，主持人通过把握开始话轮和结束话轮的话语权，控制着整期节目的进程和方向，体现出强大的权势地位。相比之下，嘉宾在开始话轮方面比较被动，一般是对主持人的开始话轮进行相应的回答，嘉宾拥有相对较弱的权势地位。

2. 话轮分配和权势关系。

从话轮分配方面也能反映出一定的权势关系，其中话轮长度是反映权势关系的因素之一。一般而言，处于强势地位的一方掌握更多的话语权，并且话轮长度要长于处于弱势地位的一方。但是，对于电视谈话类节目这一半机构性话语却表现出一定的特殊性。由于在电视谈话类节目中，嘉宾是话题的中心和谈话的焦点，主持人是围绕嘉宾进行提问，而嘉宾就问题的内容要进行相对详细的回答，所以说虽然主持人控制着节目的进程，但是在谈话过程中，嘉宾的平均话轮长度要比主持人的长。例如：

③杨澜：她陪着你到处旅行的时候，你能够看得出她的满足吗？

郎朗：实际我妈很累每天，因为我每两天我会换一个城市，那么每天这个行装，因为我们一出去，就是四到五个月，那得装多少包，你能想象，就是用的。

杨澜：=嗯，除了褥子不用装。

郎朗：=就是现在也不用装褥子，但是谱子就得装一个箱，因为谱子很多来回换，谱子就得装，然后再加上一些衣服，用的东西，很多很多的，所以她每天都得重新整理这个行装，这确实很累，而且她得比我先起来一个小时，因为怕我晚，因为我有时候晚上练完琴，或者音乐会结束以后，确实很晚才睡觉，然后第二天早上，去另外一个城市，我就起不来，然后我妈就使劲按我的门，她说我也不愿意这么折磨你，但是你必须起来，这是你的事业，所以我妈现在真是，对我的帮助很大，现在她的位置是没人能代替的。小孩的时候想母亲会比长大成人要想得还要厉害，小的时候感觉就是妈妈就是一切的感觉，尤其我小的时候和我妈的关系实际比我爸要好、要亲，因为我爸总是很严厉对我，所以我有点儿怕，现在一见到我爸就有点儿这样，而且后来不光我怕，我同学、我堂弟都怕我爸，我爸一进来，就说你爸来了，我们都倒吸了一口冷气，还有小时候小孩写作文，然后有一个小孩就把我爸写进来了，“音乐学院同学，就看到郎朗他爸来了，我倒吸了一口冷气，往后走了三步，尽量避免与他的眼光对视”，是我们班同学写的，我现在还记着呢。

例③是嘉宾郎朗对于主持人杨澜提出的有关郎朗的妈妈对郎朗的影响的问题时，郎朗通过回忆亲身经历和自己的想法进行了详细的回答，由妈妈在郎朗心中的重要地位谈到小时候对妈妈的想念，再谈到对爸爸的害怕，以及以前的同学写的有关害怕郎朗的爸爸的作文。这一回答相当详细，显然嘉宾的话轮长度长于主持人，但是谈话的内容方向还是由主持人杨澜掌握着。

从语料中，笔者发现在谈话过程中，主持人的平均话轮长度要短于嘉宾的话轮长度。嘉宾是话题的中心，嘉宾可以根据需要增添自己的主动性，详细地回答主持人的提问，但是嘉宾在控制谈话的进程和方向上还是处于弱势地位，而主持人通过提问、打断等各种方式控制着嘉宾的话题的长度和发展方向，体现出主持人强大的权势地位。

四 结论

本文从开始话轮、结束话轮和话轮分配方面探析了电视谈话节目主持人与嘉宾之间的权势关系。结果发现，主持人在开始话轮、结束话轮和话轮分配方面都占有绝对的优势。主持人通过把握开始话轮和结束话轮的话语权，控制着整期节目的进程和方向，体现出强大的权势地位。而嘉宾在开始话轮方面比较被动，一般是对主持人的开始话轮进行相应的回答，嘉宾拥有相对较弱的权势地位。另外，在谈话过程中，虽然主持人的平均话轮长度要短于嘉宾的话轮长度，但是主持人通过提问、打断等各种方式控制着嘉宾的话题的长度和发展方向，体现出主持人强大的权势地位。

本研究有助于主持人更好地主持谈话节目，有助于观众更好地欣赏电视谈话类节目，也有助于语言学习者对电视谈话节目中的话轮和权势之间的关系做进一步的研究。

[1]Drew, E., amp; Heritage, J. Talk at work: interaction in institutional settings [M].Cambridge:Cambridge University Press,1992.

[2]Edmondson, W. Spoken discourse: a model for analysis [M].Longman,1981.

[3]Sacks, H., Schegloff, E. A., amp; Jefferson, G.A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation [J].Language,1974(50):696-735.

[4]刘虹.话轮、非话轮和半话轮的区分[J].外语教学与研究,1992(3):17-24.

[5]于国栋.会话分析[M].上海：上海外语教育出版社,2008.

ClassNo.:H030DocumentMark：A

(责任编辑：郑英玲)

AnAnalysisofthePowerRelationsinTVTalkShowfromTurn-taking

Jiang Yi

(College of Foreign Studies, Zhejiang Gongshang University, Hangzhou, Zhejiang 310018，China)

Based on the theory of turn-taking mechanism put forward by Sacks et al., the article aims to explore the power relations between the host and the guest reflected in initiating turns, terminating turns and turn allocation. Results indicate that the host exerts her absolute power over the guest in initiating turns, terminating turns and turn allocation and that the host controls the flow of the whole program.

TV talk show; turn-taking; power relations

蒋翼，硕士，学生，浙江工商大学。研究方向：语用学、会话分析。

1672-6758(2013)03-0131-2

H030

A