浅谈网络英语的特点及影响

范巧燕



浅谈网络英语的特点及影响

范巧燕

（漳州职业技术学院 应用外国语系，福建 漳州 363000）

随着网络这个虚拟空间的发展，网络英语作为英语语言的一种新变体应运而生。它由网络语言与英语语言进行结合，且随着网络的发展逐渐形成自己独特的语言特点，并对英语语言产生了重要影响。由于网络英语尚处于英语语言学新领域发展的一个起步阶段，对其进行研究具有十分重要的意义。

互联网；网络英语；语言变体

随着互联网的快速发展，人们进入了网络时代，而网络通信这种新的高科技通信模式也被越来越多的人所接受。它主要以聊天工具、论坛、网上虚拟社区、网络游戏等为主要载体，其独特的魅力使它流行于全世界。网络通信已成为现代生活的一部分，网络语言也随之应运而生。网络英语由网络语言与英语语言进行结合，是英语语言的一种新变体，且随着网络的发展而逐渐形成自己独特的语言特点，并对英语语言产生了重要影响。

一、网络英语——英语语言的一种变体

Richard Hudson认为语言变体是“社会分布相似的一套语项”。意指是由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式。作为英语语言的一种新变体，网络英语在网络词典里已不再是一个陌生名词。它被广泛使用于E-mail、网络聊天室、互联网网页等。换句话说，网络英语是以计算机为媒介进行沟通、由互联网用户在线交流的一种英语语言形式。

二、网络英语的特点

互联网发展以来，网络英语作为一种在线互动性语言，一直是语言学家所感兴趣的研究对象。网络英语具有一些常见英语口语的特征，如实时性和互动性，但又完全是以书面输入的方式来交流,由此产生了不同于其它形式英语的特点。以下将分别从语法角度、视觉角度、社会角度对其进行讨论：

（一）从语法的角度——简便有效。

1.词汇特点。

由于互联网是以在线时长或流量作为计费方式，因此要求网络通信必须快速且简洁有效。加之富有创造力的网民们擅于将各种语言风格进行混合搭配形成新的表达方式，这就出现了一些独特的词汇：它们在网络上十分流行，却在其它的英语语言形式中很少见。其中最受公认的词汇特征就是大量使用谐音词和缩略词，力求在最短的时间内传递出最大的信息量。

①谐音词：使用谐音的数字或者英文字母组合，代表一个单词甚至一个句子。如：2 =too/to, u=you（你）， OIC= ooh, I See！ (哦，我明白了！)，ASAP = As Soon As Possible（尽快）。

②缩略词：将一些表达式缩写为较短的形式，以减少一些常见单词的按键次数，能够更为迅速地发送消息。如：AFK（away from keyboard,离开键盘），BRB（be right back,马上回来），B4（before,前面），B4N （ Bye For Now，再见）。

③忽略首字母大小写：为了提高输入速度，用户在使用网络英语的时候常常会忽略首字母的大小写，以免把时间花费在不必要的按键切换上。如China(中国), White House（白宫），Monday（星期一）一些国家名、地名和时间等，在网络使用中一般都以首字母小写的形式出现。

2.句法特征。

作为英语语言的一个新品种，网络英语还显示出“重功能，轻语法”的独特属性。用户们已经形成一个习惯，即忽略所有没必要的语法元素，以方便表达自己的意思为第一原则。

①形容词可以放在名词前面，如：You angry with broken bike?

②动词经常被省略，如：Lily not like swimming.

③动词的现在进行时态通常被缩短成现在时态，如一般用“I wonder where to go after class.”句式，而非“I’m wondering where to go after class.”。

此外还要注意的是，在网络交流中大部分的话语标记语，如that when/while(……的时候), besides(此外), however(然而), firstly(首先), in conclusion（总之）等，通常会被用户直接省略。

（二）从视觉角度——形象生动。

表1 常见网络表情符号及意义

网络英语的创造者主要是一些受过良好教育的年轻人，他们在网络交流过程中往往表现出较强的幽默感。例如用不同的字符组成一种新的符号语言，以更加形象地表达自己的情感。最常见的是一些表情符号，例如笑脸：-）和愁容：-（，它们也可以改为：）和：（。这些简单而有趣的图形在网络对话中扮演着重要的角色。如：

A: Why didn’t u answer my question? : -(

B: I was at work. : -)

以上对话可以看出，A使用了愁容的表情，说明是在抱怨。而 B在解释为什么没有回答A的问题时使用了一张笑脸的表情来表达他的温和情绪。

表1中是他们常用的一些符号标志和意义。

除了面部表情符号，还有一些其他符号也能使话语更加生动形象。有时，它可以用一个红玫瑰的图片来表示热烈的感情；有时是一杯茶，用来减轻别人的愤怒和焦虑。这些符号随着互联网的发展也日趋多样化和生活化。

（三）从社会角度——重视网络礼仪，体现“不合作原则”。

现实生活中，人与人之间的社会交际活动有着不少约定俗成的礼仪。在虚拟的网络世界中，也同样有一套不成文的规定及礼仪供互联网使用者遵守，我们称之为网络礼仪。忽视网络礼仪可能会对他人造成烦扰，甚至引发网上骂战或抵制等事件。虽然不会像真实世界动武般造成损伤，但对当事人来说也不会是一段愉快的经历。

在语言学研究中，对话的总原则是“合作原则”（ Cooperative Principle），简称CP。即合作原则是一切成功的语言交际活动的基础，所有参加交谈的人在他们进行交谈活动时应采取合作的态度。但是，在线互动的安全性是不可预测的，因为参与者的身份几乎都有所掩饰，而网络系统提供的信息可能更具有欺骗性。为了保护自己免受欺骗，大多数用户在上网时都不愿意透露真实的个人信息和上网意图。因此，网络英语在用户进行在线交流时往往体现的是“不合作原则”。我们可以通过以下对话来理解：

A: where r u? （你在哪里？）

B: on the Internet. （在因特网上。）

A: who r u? （你是谁？）

B: a citizen on the earth. （一个地球人。）

在这短短的对话中，B显然是违反了合作原则，对A的问题提供了毫无意义的信息。该会话含义是，B用户希望在互联网上保持自己身份和位置的隐蔽性，不喜欢接受这种私人问题。

三、网络英语对英语语言的影响

（一）进一步巩固英语的统治地位

一直以来，英语都保持着其全球性语言的地位。网络的出现更促进了这个趋势。据报道，“全球网络语言中，90%是英语，5%是法语，另5%是其他语种。”可见，英语基本上已成为了全球通用的网络语言。目前，世界各国学习英语、使用英语的人越来越多。相信随着网络英语的发展，英语的统治地位将会越来越牢固。

（二）对传统英语产生冲击

网络英语作为英语语言的一种新变体，其词汇和句子的变异在一定程度上打破了传统英语语法的正规性，使传统英语的用法变得不规范。例如，经常使用网络英语的人们有可能将网络英语的用法沿用到现实写作中，从而产生一些不正式的书写方式，如忽略首字母大小写等问题，对传统英语的正规应用要求提出了挑战。

（三）影响英语语言的学习效果

一方面，网络英语词汇生动形象且构思巧妙，极具创意性的交流方式和宽松的网络平台，对激发英语学习者学习英语的兴趣极为有利，能够有效提高其英语词汇量。另一方面，大量英语新词和网络俚语的出现增加了英语学习者学习英语的难度。传统的英语学习一般采取正规的课堂学习方式，而对于那些没有经过系统学习的人来说，在网络上接受到的英语知识往往并不纯正，这就容易对英语学习者产生误导。特别是一些刚接触英语不久的青少年，对英语语言基础知识还掌握得不是很牢固，极易受到网络英语的影响。

四、结束语

互联网已成为现代信息生活的一部分，并且正以惊人的速度改变着人们的生活。网络英语作为一种特定的英语语言形式被越来越多人所接受，其独特的词汇特征和句法结构对传统的英语语言产生了潜移默化的影响。目前，网络英语还处于英语语言学新领域发展的一个起步阶段，故对其语言规律和功能特点的研究与探讨更具有现实意义，应引起大家的广泛关注。

[1] 周振锋. 网络英语俚语词的语用特点及功能研究[J]. 周口师范学院学报, 2004(4):105-106.

[2] 常文梅. 网络英语新词汇的结构与特征[J]. 盐城师范学院学报:人文社会科学版, 2012(2):78-79.

[3] 贺静，王钢. 浅析网络英语的构词特点及发展前景[J]. 考试周刊, 2007(24):65-66.

Discussion of the Characteristics and Influence of Internet English

FAN Qiao-yan

(Applied Foreign Language Department, ZhangZhou Institute of Technology, Zhangzhou, Fujian, 363000)

With the development of the virtual space of the network, Internet English as a new variety of the English language emerge as the times require. It is the combination of the network language and English language. At the same time, it has gradually formed its own unique language features with the development of network, and has an important influence on the English language. Internet English is still at a preliminary stage of development of new fields of English linguistics, so it has very important significance to be studied.

network; Internet English; Varieties of language

H310.1

A

1673-1417（2013）03-0050-04

2013－07－22

范巧燕（1984—），女，福建宁德人，助教。

（责任编辑：马圳炜）