APP下载

罗马尼亚人编广告语嘲讽英国

2013-02-04

环球时报 2013-02-04
关键词:保加利亚广告语罗马尼亚

由于担心大量罗马尼亚、保加利亚移民涌入英国,英国政府不惜“自毁形象”对外宣传“我国不适合生活”,并罗列出种种理由。此举引起罗马尼亚方面的不满,该国媒体借机发起一项“为什么你们不来罗马尼亚”的广告语征集活动,将英国奚落了一番。英国Digital Spy网站3日报道称,罗马尼亚当地媒体Gandul日前在网上征集各类贬损英国的广告语,对英国的税收、天气、王室丑闻等方面一一予以嘲弄。例如,有一条标语称“我国不征收交通拥堵税,因为堵车对人们来说本身就是一种惩罚”。另一条则针对英国的物价,称“我国的生啤酒比你们的瓶装水还便宜”。涉及王室题材的广告语就更多了,如“查尔斯2005年在我们这买了房”、“哈里的裸照不是在我们这拍的”以及“我国有一半女性的容貌可媲美凯特王妃,另一半也能比得上她的妹妹”。Gandul为这次广告活动解释道:“我们认为有必要对英国的态度予以回应,他们竟然荒谬地认为我们会‘入侵英国。”该媒体表示,此举也是诚邀英国人来罗马尼亚看一看,罗马尼亚人比他们想象的要体面得多。欧盟将于2014年解除对罗马尼亚、保加利亚的移民限制,届时两国民众可移民到欧盟其他国家。这一变动或将刺激大量民众涌入就业情况、福利待遇较好的英德等国。为此,英国政府竟宣传起本国种种弊端,称“这里总是下雨,工作不好找,工资也少得可怜”。这一举措不光招致罗马尼亚不满,英国国内一些媒体也称很“滑稽”。▲(皓 然)

猜你喜欢

保加利亚广告语罗马尼亚
A Discourse Analysis of the Reports about One Belt One Road from the Perspective of Appraisal Theory
神级广告语
谐音变邪音
广告语的力量
幕后——巴维尔(罗马尼亚)▲
“出轨” ———佩 夫(罗马尼亚)▲
西方选举
保加利亚风情
时髦T恤
水危机