媒体速览

令人亢奋的咖啡因产业链

《中国经济周刊》记者 朱禁弢 | 编译

软饮料、功能饮料、鼻腔喷剂……这些东西的成分里都共同隐含着这种白色粉末——咖啡因。这些粉末通过一条全球供应链进入我们的血液，使人亢奋。

咖啡因产业链的规模相当惊人。美国人每年要嗑掉1500万磅咖啡因粉末，足以塞满270辆汽车。

2005年，美国的急诊室接诊的与功能饮料有关的病人仅1100人，到了2009年这一数字激增到了13000人。

若是孕妇每日摄入超过150mg的咖啡因，会增加流产和婴儿体重不足的危险；咖啡因容易导致身体失水。去年，一名14岁的美国女孩24小时内饮用两罐容量大约为680毫升怪物能量饮料而出现心脏骤停状况，6天后不治身亡。

咖啡因能提高记忆力、提高视觉反应速度、增加上肢力量，但它会令人上瘾，削弱手的动力表现，对心脏产生副作用。

美国《连线》2013年

【一次斩首引发的新闻】

1月8日，巴方士兵越过该控制线进入印方实际控制区，斩杀两名印度士兵，由此引发了印巴之间一系列的交火，并导致了更多的伤亡。印度政府的鹰派们尽可以巧妙地躲在幕后。在言辞激烈的新闻电视频道、社交媒体、各种政客、高级军官以及政府要员们推波助澜之后，对巴基斯坦长达10天的舆论攻势逐渐减弱。同时，克什米尔实际控制线两侧的局势也出现缓和迹象。（翻译：朱禁弢）

印度《望》2013年1月28日

【历史将会怎样评价奥巴马】奥巴马连任美国总统，现在着眼未来是明智的。他不会再连任总统了，历史将对他如何评判？首先是平衡财政，假如2017年1月奥巴马交出一个破产的美国，那么他就可以放弃任何当经济救世主的想法；其次，积极行动搞好中美关系；最后必须要关注阿拉伯世界，直面中东问题将是他第二个任期内不可回避的重要责任。（翻译：朱禁弢）

英国《经济学家》2013年1月19日