我所了解的中国

美国《赫芬顿邮报》1月24日文章，原题：我所了解的中国 我看好中国。从中国改革初期到它深陷SARS危机，再到4年前的全球衰退，我都看好中国。当有人叹息中国的消极信号时，我仍对其保持长期乐观。原因很简单，推动中国经济继续前行的基本要素都还在。中国将成为包括北美在内所有地区具备竞争力企业的所有产品的主要顾客。 对中国来说，这是个特别时期。去年其增速放缓，是由出口市场崩溃、抑制房地产政策和基建开支减少造成的。但从经济整体看，中国仍具优势。工业产值增速高于9%，过去几个月出口增速明显高于GDP，国内货运扩张，制造业、服务业甚至建筑业的加班时间又开始增长，房地产业再次活跃……零售额的持续增长是最重要的指标。2012年中国零售支出增长达13%至15%。过去4年间，消费在国民经济所占比重从35%上涨到39%，超过3万亿美元的国内消费额几乎相当于整个德国的经济规模。那些对中国消费不足的指责是一派胡言。消费是中国经济增长最快的一块，也是经济整体发展的实质推动力。 悄无声息地，中国有条不紊地开始了经济调整，不再依赖出口和固定资产投资。很多人大声疾呼的中国经济转型其实正在大刀阔斧进行中。外交方面，我们将看到一个强硬的地区大国。中国不会在贸易问题上再任人摆布。当美欧动手时，中国人将以牙还牙。 “9·11”那天我从北京飞往华盛顿，去做关于中国的演讲：《别把中国当敌人》。尽管没演讲成，但我察觉到美国人正达成共识，认为中国正成为威胁。随着“9·11”的后续效应逐渐展开，将中国视为威胁根源的想法消散了。但我发现美国总是需要一个敌人，并再次决定让中国去填补空缺。如此一来，我们可能不免要遭受一段艰辛历程。▲（作者为加拿大前驻华大使贝祥，司马闻译）