语义学与词汇学名词

全国科学技术名词审定委员会

语义学 ①semantics;②linguistic semantics①研究语言意义的学科。从研究角度和研究范畴可分为语言语义学、逻辑语义学、普通语义学、哲学语义学、文化语义学等;从历时发展角度可分为传统语义学和现代语义学;从理论模式角度可分为结构语义学、解释语义学、生成语义学、逻辑数理语义学、格语法、齐夫语法等。②语言语义学的简称。以语言学观点研究语言意义的学科。

传统语义学 traditional semantics 语义学的一个分支。主要研究具体语言的词义问题。

现代语义学 modern semantics 20世纪六七十年代以后出现的一些语义学流派或语义学的理论模式。

普通语义学 general semantics;theoretic semantics 语义学的一个分支。主要研究语言交际中的意义问题。

普遍语义学 universal semantics 语义学的一个分支。采用语义成分分析法，主要研究多种语言中存在的语义形式和实质的普遍因素。

解释语义学 interpretive semantics 又称“释义语义学”。语义学的一个分支。其主要观点是运用符号和“投影规则”对句子的语义部分进行形式化描写。解释语义学是乔姆斯基所提出的转换生成语法的一个组成部分。

生成语义学 generative semantics 语义学的一个分支。基本观点是句法和语义不可分割，语义在句法中起着中心作用，并通过转换规则把语义表现和表层结构联系起来。

结构语义学 structural semantics 语义学的一个分支。认为语言的意义具有系统性，提出了语义场的概念。

文化语义学 cultural semantics 语义学的一个分支。研究人类基本文化结构对语义的作用规律，属于宏观语义学范畴。文化语义学立足于语义学，发掘文化和语义交互作用的规律，并进行科学的范畴化和体系化，揭示语义的文化本质，完善和深化语义理论和语言类型学研究，从而指导具体的文化语义研究。

哲学语义学 philosophical semantics 又称“意元学”。语义学的一个分支。对语言中的意义进行哲理研究。

逻辑语义学 logical semantics 语义学的一个分支。从逻辑的角度研究形式化语言中的指示、真实和可满足性等问题。

真值条件语义学 truth-conditional semantics

逻辑语义学的一个分支。主要观点是研究真值的语义概念，解释在什么条件下一个句子是真的。真值语义学认为语义学的任务是建立起语句和外部世界的联系。因此提出了一个检验句子真值的通用公式——T公式:S是真的，当且仅当P。P代表任何句子，S代表该句子的名称。一种语言中所有的句子都可以代入这一公式，加在一起就是真值的定义。

模型论式语义学 model theory;model theoretic semantics 逻辑语义学的一个分支。其理论观点为当句子S得到解释I后取得真值，那么，I就是S的模式。

语义哲学 semantic philosophy;philosophy of semantics 哲学的一个流派。主张语义是哲学分析唯一的或主要的对象。其理论根据是逻辑实证论。认为哲学的任务应归结为仅仅对句法和语义的分析，形成关于语义的一般性理论。

真理论语义学 truth-theoretic semantics 语义哲学的一个流派。其理论思想是把意义理论和真理论统一起来，甚至直接把真理论作为意义理论。

博弈论语义学 game-theoretic semantics 又称“对策论语义学”。语义哲学的一个流派。它提出一种语言的意义理论应当是一套规则，这些规则把这种语言的每个语句都连接成一种游戏。

翻译语义学 translational semantics 语义哲学的一个流派。认为可以通过制定一套机械的图式，把任何自然语言翻译成一种人工的“标志语言”。

判据和构造语义学 criterial-constructive semantics 语义哲学的一个流派。认为可以为一个语句规定意义，即为它规定判据。判据为语句提供非归纳性的证据，但并不推衍它是真的。一个语句的意义是由关于它的证据给出的。

词汇语义学 lexical semantics 与“句法语义学”相对。语义学的一个分支。研究词汇层面上的语义问题。主要特点为:(1)主要研究词所承载的语义。语义单位以义位、义位的系统为主，不研究单个的义位。(2)主要研究义位的结构、定性、演变历史、语用特点以及与语境的关系。(3)其所用的理论和方法取自现代语义学。如语义场理论、在聚合和组合两个坐标上的静态与动态的双向研究等。

句法语义学 syntactic semantics 与“词汇语义学”相对。语义学的一个分支。在语法学层面上对句法结构和语法成分的意义进行研究。研究对象主要是句义或语段意思的内容或构成因素。既指词义同词义之间的关系，也指语段意思同词义之间或语段意思相互之间的关系。

柏拉图意义观 Plato's notion of meaning;Platonic notion of meaning 古希腊哲学家柏拉图(Plato)提出的一种语义观点。认为词是指称客观事物的，词义与客观事物之间是对应关系。

亚里士多德意义观 Aristotle's notion of meaning;Aristotelian notion of meaning 古希腊哲学家亚里士多德(Aristotle)提出的一种语义观点。认为意义来自约定，主张用什么样的词来指称什么样的客观事物是社会约定俗成的。

指称论 referential theory;referentialism;denotational theory 一种语义理论。认为词义就是所指的客观事物，词义对应的是现实世界中可感知的事物。代表人物有柏拉图(Plato)、罗素(Russell)等。

意义三元论 meaning trialism;semiotic triangle of meaning 又称“语义三角理论”。认为词代表概念，概念代表所指对象，词和所指对象之间没有直接联系。

语义网络理论 semantic network theory 用于表示词与词之间的语义关系的一种网络理论。1973年由美国人工智能专家赫伯特·西蒙(Herbert A.Simon，亦作司马贺)提出。其原理是以句中词的概念为网络的结点，以沟通结点之间的有向弧来表示概念与概念之间的语义关系，构成一个彼此相连的网络，以理解自然语言句子的语义。

语境理论 context theory 一种语用理论。认为应结合词语出现的具体语言环境来研究词语使用中的意义。

场论 field theory;semantic field theory 又称“语义场理论”。一种语义理论。认为语言的词汇是一个意义间互相联系的整体系统，语言中的某些词可以在一个共同概念的支配下组成一个语义场。

成分分析理论 componential analysis theory

语义学指语义成分分析法。主张一个词的整体意义可以分解出若干个组成成分或语义特征，语义特征是具有普遍性、假定性的语义成分。对这些语义特征进行分析就是语义成分分析。

语义成分分析法 componential analysis 又称“义素分析法”。把词的义位分割为若干最小的区别性语义特征，分析其聚合关系的分析方法。是结构语义学的对比原则在语义研究中的运用，主要采用对比的方法，找出某一义位的义素结构式。

语义结构分析法 semiotactic analysis 分析复合词和派生词内部结构关系意义的分析法。把复合词和派生词分解为一些语素，并确定最小单位的意义，再找出语素之间的语义结构关系。

词义构成分析法 lexical constituent analysis按照词义的主要构成成分对词义进行离析的方法。(1)先将词义分成概念义和附属义，其中概念义为词义的中心内容;(2)概念义部分又可分为内涵和外延两部分;(3)附属义一般被理解为色彩义;(4)感情色彩义分为褒义、贬义、中性三类，语体色彩义分为书面语、口语、中性三类。

扩展法 inserted expansion 又称“插入法”。根据语言成分结合的紧密程度来确定词与非词界限的方法。按照这种方法，一个语言格式AB，如果能插进C去，扩展成ACB，那么A和B是彼此独立的词;如果插入C后，扩展格式ACB不能成立，那么AB只是一个词。如“买书”可以扩展为“买一本书”，“买”和“书”是两个词;“电视”不能扩展为“电的视”，“电视”是一个词。

同形替代法 constituent substitution;constituent replacement①词汇学术语。根据语言成分替换能力的强弱程度来确定词与非词之间的界限的方法。②语法学术语。从语言结构中分析和确定基本语法单位的方法。

词汇统计法 lexicostatistics 用统计学方法对词汇作定量分析研究的方法。主要包括对词语单位、词语结构、词汇系统、词的产生和消失、义项数量、词语来源、同义词、反义词等的定量分析。词汇统计有助于了解某种语言的词汇构成特点或评价某一作品的语言风格，也有助于确定适用于不同需要的词汇表。

词汇学 lexicology 语言学的一个分支。主要研究词的性质、单位、构造、形成、发展、演变、词义等。根据研究范围的不同，可分为狭义词汇学和广义词汇学，前者只研究词的内部结构和意义、词的形成和发展，后者还包括词源学、语义学、辞书学等。根据研究对象的不同，可分为普通词汇学和专语词汇学，前者研究语言词汇的一般理论，后者研究某种具体语言词汇的规律。根据研究角度的不同，可分为描写词汇学和历史词汇学，前者研究某个时期的词汇系统，后者研究词汇的起源和发展的历史。

普通词汇学 general lexicology 又称“一般词汇学”“理论词汇学”。与“专语词汇学”相对。词汇学的一个分支。主要研究世界各民族语言词汇系统与词汇现象，目的在于从研究中总结适合各种语言词汇的一般理论和普遍规律。

专语词汇学 specialized lexicology;concrete lexicology 又称“特殊词汇学”“具体词汇学”“个别语言词汇学”“具体语言词汇学”。与“普通词汇学”相对。词汇学的一个分支。研究某种语言的词汇系统和词汇现象，其研究结果是普通词汇学的研究基础，同时又接受普通词汇学在理论和方法上的指导。

描写词汇学 descriptive lexicology 又称“静态词汇学”。与“历史词汇学”相对。词汇学的一个分支。以共时研究的方法研究某一时期词汇系统和词汇现象，目的在于分析和描写词汇在某一时期的状况与特点，不涉及词汇的历史发展与演变。

历史词汇学 historical lexicology 与“描写词汇学”相对。词汇学的一个分支。以历时考察的方法，研究词的起源、发展、变化的历史过程，词演化的原因、发展趋势和规律等。

历史比较词汇学 historical comparative lexicology 历史比较语言学的一个分支。用历史比较的方法，研究各种语言词汇的“亲属”关系和历史发展，发现所研究语言的亲疏关系，并构拟出被研究语言的原始“母语”。

古代汉语词汇学 ancient Chinese lexicology汉语词汇学的一个分支。以先秦两汉词汇为主要研究对象，以古代典籍为基本材料，研究古汉语词汇的来源、构成、类型、发展、变化等的特点与规律。

汉语历史词汇学 historical Chinese lexicology汉语词汇学的一个分支。以历时研究的方法研究汉语语词的历史演变，可分为:(1)历史的研究，即对各个时期汉语词汇系统的描写以及汉语词汇系统历史演变的研究;(2)理论的研究，即对汉语词汇研究历史的研究。

现代汉语词汇学 modern Chinese lexicology汉语词汇学的一个分支。以“五四运动”以来的汉语词汇为研究对象，研究现代汉语词的性质、词汇构成、词的各种关系、词汇词义的发展变化及词汇规范等，同时也涉及词典编纂问题。

词义学 lexicology;lexical semantics 以词语意义为研究对象的学问。

词彩学 lexical colorology 以词的色彩意义为研究对象的学问。

语汇学 lexis studies 语言学的一个分支。主要研究语汇。传统上将“语”包括在词汇之中，现在有人主张将“语”与“词”分开，建立独立的语汇学。主要研究语的性质与分类、结构规律、表意功能、使用特点、历史来源等。

熟语学 phraseology 研究熟语的性质、来源、功能和分类的学问。

语源学 etymology 语言学的一个分支。研究语言来源以及相关问题。以文字形体和文字声韵为线索，以语词的音义关联为切入点，探讨文字表词的理据，追溯语词意义的由来，分析语词与语词之间的同源关系，提示语词增殖、词汇发展的一般规律，考察同一种语言中各方言之间亲属语词的异同和不同语言的历史亲属关系。

词源学 etymology 曾称“义源学”。历史词汇学的一个分支。研究词的来源、历史演变及其同源关系。

汉语词族学 Chinese lexical linearology 研究汉语同源词和词族的来源、历史演变及其系统的学问。

二维度词源学 two-dimensional etymology;bidimensional etymology 以非线性原则为指导，以语音、语义的二维度构造体系为核心理论，以相似同构考证为基本方法的同源词研究范式。

词 word 能单独运用的最小的音义结合体。

词汇 vocabulary ①一种语言中所有的词以及固定结构(set phrase)，如成语、惯用语的总汇。②一定用语范围内的词语总和。例如书面语词汇、鲁迅词汇、《红楼梦》词汇、计算机词汇。

语汇 word stock ①语言里语的总汇。语是由词和词组合而成的、结构相对固定的、具有多种功能的叙述性语言单位。有人主张包括成语、谚语、惯用语和歇后语。②参见“词汇”。

词汇层 lexemic stratum;lexical hierarchy ①词汇成分在语言结构中所呈现的层级关系。②词汇成分按意义功能及结构特征聚合所形成的聚类。③词语所具有的词汇意义的侧面。

词汇词 lexical word;content word 又称“实词”。与“语法词”(即虚词)相对。具有词汇意义的词。

词汇单位 lexical unit 词汇的直接构成成分。包括词和固定结构(set phrase)。

词汇类型 lexical type 根据词的功能、地位、使用范围及意义关系等外部特征对词汇单位所作的分类。按词的语法功能可分为不同的词类，例如名词、动词、形容词等;按词在词汇体系中的地位可分为基本词汇、一般词汇;按词的适用范围可分为全民性词汇、非全民性词汇;按词间的意义关系可分为同义词、反义词等。

词汇系统 lexical system 各词汇单位之间相互联系而成的词汇整体。

全民性词汇 national vocabulary 为一个社会所有成员共同理解和运用的词汇。例如“山”“水”“人”“蔬菜”“国家”。

非全民性词汇 non-national vocabulary 内容和形式上具有地域、行业、集团等特殊色彩，只为某一社会群体使用的词汇。例如“伢子”“景深”“中子”“长官”。

基本词汇 basic vocabulary 一种语言中基本词的总汇。是在历史发展中形成的一种语言词汇的基础部分。基本词汇具有普遍性和稳定性的特征，部分基本词汇还具有能产性和广义性特征。例如“大”“美”“车”“灌溉”“运动”。

一般词汇 common vocabulary 一种语言中除了基本词汇以外的词汇。与基本词汇相比，普遍性较窄，稳固性和构词能力较弱。一般词汇的数量比基本词汇多，来源广泛。包括:(1)历史传承词。例如“先生”“拉客”。(2)新词。例如“网虫”“人才学”。(3)古语词。例如“哀矜”“衣钵”。(4)方言词。例如“过细”“晓得”。(5)外来词。例如“的士”“香槟”。(6)行业语等特殊词语。例如“报盘”“爆破音”。

通用词汇 general vocabulary 通行范围广、普遍使用的词汇。例如“社会”“报纸”“电视”。