数 词 定 名
2012-12-28本刊编辑部
中国科技术语 2012年2期
随着科技的飞速发展,超小和超大的数字不断突破极限,常用的数词,尤其是超大的数词,已不能满足社会需要。
学界通常认为,中国自先秦至清代的大数命名方法有3种进制,即下乘(十进制)、中乘(万进制)、上乘(自乘进制),最常用的是十进制、万进制。若用十进制法,每位均有名称,不必分节;若用万进制法,则以4位为一节。
1949年中华人民共和国成立后,大数的分节方法一度比较混乱。1987年试行的《关于出版物上数字用法的试行规定》中有:“4位和4位以上的数字,采用国际通行的三位分节法……5位以上的数字,尾数零多的,可改写为以万、亿作单位的数。”这是主张在千以上就采用3位分节的千进制,在分节法上与国际完全接轨,但在一定程度上亦尊重中国传统文化习惯,保留了万、亿等单位。但试行后学界仍不乏反对的声音。
本刊拟辟专栏,讨论数词定名和用法。讨论内容:
1)数词定名的进制问题。国际上通常采用三位进制,国内(特别是古代)常用四位进制。
2)数词的名称。是沿用中国古称,抑或采用英文词头,抑或其他方式定名。
3)数词“兆”的用法。“兆”在现在用法中表示“百万”;而中国古代“万进制”之中的“兆”所代表的数词,数值大于“亿”(表示“万亿”)。
4)数字1016的中文名称的确定(拟定为“京”)。
欢迎广大专家学者积极参与。