基于系统功能语法的新闻标题话语研究

李向荣

（天津商业大学 外语学院，天津 300134）

1.引言

随着生活节奏的加快，人们更乐于通过浏览新闻标题来快速了解新闻事件的进展。这是因为新闻标题是新闻语篇信息高度浓缩和概括，往往具有很强的蕴涵作用，所以通过阅读新闻标题，读者能够大概地了解和预测媒体的观点和立场。并且近来出现很多从新闻标题点题解读新闻的节目，例如凤凰卫视的午间节目“有报天天读”，中央卫视的“媒体天下”。可以说在这信息爆炸的时代，新闻标题比新闻报道内容更能影响公众对社会事件的认知。

对于标题的研究一直受到语言学家的关注。语言学家从语法、隐喻等角度研究新闻标题，而没有从语体链的角度研究。当某新闻事件发生，媒体根据自己的观点和立场将有关的报道评论进行选择，然后组合成为一个专题，共同再现该事件。当读者进入专题页面，就会看到按发布时间排列好的新闻标题。专题下的这一系列新闻报道或评论符合语体链的特点；语体链是通常情况下不同语体间的顺序关系（田海龙，2009）。从多个语篇的语言选择能更全面地看出影响媒体背后复杂的利益关系。因此本文从语体链的角度结合系统功能学语法，分析人民网高铁事故专题内的新闻标题，探究何种利益因素影响媒介话语的形成。

2.系统功能学语法

本文所运用的方法是韩礼德的系统功能学语法。韩礼德的功能语言学强调语言的社会功能和纯理功能，语言可以用来描述主观世界和客观事件，也可以用来建立和保持人际关系，还可以用来组织信息，这三种功能分别是概念功能、人际功能和语篇功能（Halliday，1994）。这三大元语言功能已经是语篇分析中比较成熟的方法。其中，及物性系统和语气系统是话语分析时常用到的分析工具。

2.1 及物性

及物性是表现概念功能的重要语义系统。它将人类的经验分为六种不同的过程：物质过程、言语过程、心理过程、关系过程、行为过程和存在过程。这些过程都有相应的参与者和环境成分。参与者可以是人，也可以是事件或现象。环境是提供有关“过程”事件时间、地点、方式或原因等以补足过程的意义的（彭宣维，2005）。及物性系统的作用就在于通过对过程、参与者和环境因素的语言选择，再现人的各种社会经历和心理经历（朱永生、严世清，2001）。所以通过及物性分析新闻语篇，可以弄清新闻媒体的立场及其所蕴含的意识形态。

2.2 语气系统

人际功能是指语言具有说话人的身份、地位、态度、动机和他对事物的判断等功能。通过这一功能，说话者认识到自己参与到某一情景语境中，表达自己的态度和推断并试图影响他人的态度与行为（胡壮麟，1989）。语气是实现人际功能的重要手段。语气是指因需要而选择的小句类型，即陈述、疑问和祈使三种基本语气（彭宣维，2005）。通过考察小句类型的选择可以了解语言在特定语境中的使用目的。

3.文本的选择与分析

3.1 文本的选择

本文所选择的文本源自人民网温州动车追尾事故专题，仅选取由人民网评论员编写的评论文章。本文研究范围是7月24日至26日社评题目。如表一：

3.2 文本分析

3.2.1 及物性

理论部分已经提及及物性系统包括六个不同的过程，每个过程要求有体现过程的动词和动作的参与者，并在一定的环境中出现（Thompson，2007）。本文将列出上述的标题的过程类型，体现过程的动词，参与者，以及环境成分（如表二）。

（环境成分为括号内的内容）

从上表可知：事故发生前三天的评论标题（1）、（3）、（4），（8）都是物质过程。物质过程是用来表示做某件事的过程，此过程有两个参与者：（一）“动作者”，即对过程的实施者；（二）“目标”，即受到过程影响的人或事。 在标题（1）“别让生命沦为事故频发的牺牲品”和标题（3）“高速时代尤须系好‘安全带’”中没有出现“动作者”——即事故的引起者，是谁使得生命沦为牺牲品，谁应该在高速时代系好“安全带”，而只出现“目标”——事故所影响的人或事。标题（1）体现过程的动词为“沦为”，含有贬义，表达了事故的负面影响。标题（3）的动词为“系”使用“好”来修饰该动词。该词是体现质量性的方式环境，表示“系”这一动作的程度，暗含一直有这个安全带，只是事故前没有系好，现在只需系好安全带，继续高速发展，维持了“高速发展”这一话语秩序。标题（4）“24小时内免掉局长，只是取信于民的第一步”中第一个分句中的动词为“免掉”，这一动作发生的环境是“24小时内”，构建了政府高速应对的积极形象。

26日社评标题为 “铁路部门回应公众关切应有更大作为”体现物质过程的动词为“有”，这一个物质过程的动作者标明为“铁道部”，“目标”为“回应公众关切”。这表示人民网希望铁道部在“回应公众关切”上应有所动作。在事故发生后，铁道部用雷阵雨搪塞大众及不成功的新闻发布会。可以看出主流媒介并没有只维护政府的形象，也从大众的角度责问了某些部门，但是责问的内容却不是涉及大众关心的内容。

标题（4）“24小时内免掉局长，只是取信于民的第一步”为关系过程。该过程是指事物之间处于何种关系的过程，增强事故评论的客观性。它评论了政府任免局长这一快速措施。在由政府某部门造成的事故面前，对于政府的正面措施，媒介采取客观的评论手段更利于大众接受。

标题（2）、（5）、（6）、（7）都是心理过程。 Halliday将心理过程分为感知、情感和认知三类。任何一类体现心理过程的事件词有两个参与者，其一是感知者，其二是现象。前者是人或被赋予人格特征的参加者；后者是被感觉到、想到或者见到的对象，可以是事物，也可以是事实。体现这四个标题心理过程的动词为“要”，“视”，“记取”，“忘”。

24日的社评标题 “缺乏安全的发展不要也罢”使用了“（不）要……（也罢）”，属于情感类心理过程，表达高铁事故对于大众造成的负面情感反应。在25日社评标题“珍视动车事故面前的人性力量”和26日标题“记取‘温州温暖’的力量”中，“视”与“记取”属于认知事件词。这两个词之后接的是媒介希望大众所认知了解的事情，分别为“动车事故前的人性力量”和“温州温暖的力量”。在事故发生后，大众急需知道事故的原因，主流媒体并没有分析事故原因，而仅仅为大众描述了政府和社会如何积极救援高铁事故。在26日标题“铁路提速同时勿忘‘责任提速’”中“铁道部”成为“感知者”，“现象”为“责任提速”，表示人民网认为铁道部在此事故中应认识到“责任提速”。通过使用这一心理过程使得大众从责任的角度来认识铁道部的不足，但是“责任”却没有环境成分，泛泛而谈，在这场事故中究竟怎样的责任需要提速？

3.2.2 语气系统

根据语气系统，小句类型可以分为陈述句、祈使句和疑问句。本文将从句型角度分析这一新闻标题语体链。通过上表句型的分析发现除第四个社评标题以外都是祈使句。其中标题（1）“别让生命沦为事故频发的牺牲品”、标题（3）“高速时代尤须系好‘安全带’”、标题（7）“铁路提速同时勿忘‘责任提速’”和标题（8）“铁路部门回应公众关切应有更大作为”表示请求和建议，这些标题是代表大众请求和劝告铁道部，这样大众就易于接受人民网的观点，进而从人民网所提供的角度认识高铁事故。标题（5）“珍视动车事故面前的人性力量”和标题（6）“记取‘温州温暖’的力量”是表达号召的意愿，号召大众关注事故前的救援工作。社论语篇的功能语旨主要是发表意见和劝告，即对重要事件和问题进行解释和评论，以表明媒体的立场和态度，起到感染和说服公众的作用。那么祈使句正好符合评论文章说服或敦促人们采取行为或接受某种观念。

标题（4）“24小时内免掉局长，只是取信于民的第一步”和标题（7）的第一个分句“铁路提速”都是陈述句。陈述句的功能是提供信息。标题（4）在上面已经分析过它是对政府正面措施的评价，使用不包含劝说等功能的陈述语气使得评论显得客观，不会引起大众的厌烦，更利于大众接受人民网所构建的政府的正面形象。而标题（7）第一分句“铁路提速”这句话是陈述语气，提供给大众信息。句中也没有用任何情态动词，以定论形式出现，没有与读者商量的语气，表明铁路提速是一个毋庸置疑的事实，维持了“高速发展”这一话语秩序。

4.结语

经过对人民网社评标题的及物性和语气的分析，人民网通过使用“沦为”、“（不）要……（也罢）”这些体现负面含义的动词再现高铁事故对大众造成的负面影响,也通过使用“好”、“24小时内”等环境成分或陈述语气来构建国家形象、维护“高度发展”话语秩序，可以看出人民网对参与者、过程、环境和语气进行选择时对于大众和政府这两方面都考虑到了。

［1］M.A.K Halliday.An Introduction to Functional Grammar.Beijing:Foreign language Teaching and Research Press，1994.

［2］G.Thompson.Introducing Functional Grammar.Beijing:Foreign language Teaching and Research Press，2007.

［3］胡壮麟，朱永生，张德禄.系统功能语法概论.长沙：湖南教育出版社，1989.

［4］彭宣维.英汉语篇综合对比.上海：上海外语教育出版社，2005.

［5］田海龙.语篇研究：范畴、视角、方法.上海：上海外语出版社，2009.

［6］朱永生，严世清.系统功能语言学多维思考.上海：上海外语教育出版社，2001：6.