出乎意料的芳香

罗莎娜·鲁宾逊

周五，我和丈夫去外面吃晚餐。我们叫了一辆出租车，当我坐进去时，我发现座位上有一个很小的、黑色的、长方形的像是一个钱夹的东西，尽管我不太相信是钱夹。但我拿起来一看，它真的就是一个钱夹！

“看看，”我对丈夫说，“不知是谁的钱夹。”看得出里面有很多钱和个人物件。

“把它交给司机吧！”我丈夫说道，但我没有同意。

“他可能只是将钱拿出来，然后把钱夹扔掉，”我很有责任感地说，“我来给主人打电话。”

我打开钱夹，心里却有一种做了违法的事的颤抖。从第一张信用卡上，我得知他姓原田。从身份证的照片可以看出，他是个亚裔，不到30岁，眼睛是黑色的，很细小，一张光滑、冷漠的脸。钱夹里面还有两张亚裔儿童的照片：一张上面是一个大约5岁的小姑娘，穿着红色毛线衫，微笑着；另一张是稍大些的男孩，穿着色彩鲜艳的蓝色运动夹克，神情很严肃。此外，还有一张照片，照片中是一尊佛像，佛像呈冥思状。但钱夹里面没有地址或电话。

在餐厅，我打电话给信息查询台，告诉他们钱夹主人的姓名，他们给了我电话号码，我拨打了这个号码。

一个男人接了电话：“喂？”

“是原田先生吗？”

“是的。”他说。

“我在出租车上捡到了你的钱夹。”我告诉他。

“哦，好的，” 原田先生说道，“谢谢您！”

我等了一会儿，他一定是还有话要说，但他没有。

“如果你想过来取的话，我现在正在一家餐厅里。”我接着说道。我想他会欣然接受这一提议——我手里拿着他整个的生活——但他没说什么。

“或者你可以明天来取，”我接着有些迟疑地说，“周末我和家人要离开城里，但我可以将钱夹交给门卫。”

似乎踌躇了一会儿，接着，原田先生回答：“我明天去取。”

困惑之中，我把我家的地址告诉了他。我对他的平静感到有些出乎意料：难道他不担心我把这件事忘了或者变贪婪了？为什么他确信他明天还会拿到钱包？在一个陌生的看门人手里，而门卫还要换班，为什么他对我的电话没有感到出乎意料？

“我走进一家熟食店，” 原田先生解释道，“我的手伸进衣服口袋去拿钱夹，才发现钱夹不见了。”

“哦？” 我带着希望说道，或者现在我们可以谈论一下整个事件是多么奇妙。

“我一定是把它落在出租车上了。”他最后说道。

他为什么这样缺乏热情？他为什么不知道感激？难道他不知道他是多么幸运吗？他没再多说什么，而我把我家的电话号码都给了他，我很失望。

在晚餐期间，我原谅了原田先生，这一切太突然了，也许明天他会留给门卫一张表示感谢的便条，或给我家的电话留言，说些由衷的感激的话。第二天早晨，我将钱夹放进一个厚信封里，封好，在信封上面写下原田先生收，然后将它交给门卫。整个周末，我在城外查了家里的电话留言，看是否有原田先生的来电，但他没有来电。我奇怪他是不是弄丢了我家的地址，抑或他记错了地址？星期日，我从城外回到家，我问门卫原田先生是否来取了钱夹，门卫告诉我：来取过了，是在星期六的早晨。我问：他留下便条了吗？门卫检查了一下，说：没有。

整个星期一，原田先生没有来电话。起初，我有些失望，但晚上我感到自己有些愚蠢，我为什么要期待他对我说那么多感激的话语？在这件事上，我觉得自己很高尚，但事实上，我根本不应该仅仅为此感到高尚，这只是一种负责任的做事态度而已。我所做的一切并没有付出多大劳动和代价，只是打电话花了差不多25美分。为什么我要期待自己像个英雄一样被看待？而且，原田先生接受的是另一种文化，一种我不了解的文化。在他的文化环境里，或许因为正常的行为受到赞美是令人感到窘迫的。而反过来，我觉得应该是这样的：我应该为自己的期待而感到窘迫。无论如何，整件事情已经结束了。

在星期二的下午，门卫交给我一个又重又难看的包裹：“这是给你的。”上楼后，我打开包裹，一股淡淡的清香扑面而来，里面居然是一盆蝴蝶兰：外观优雅的陶瓷盆里，一束束花姿婀娜、花色高雅的白色花朵，清純如矜持的少女，纯洁而完美，在花丛中翩翩起舞；花心呈明亮的紫色，精巧而别致。在花束上有一张卡片：“谢谢您，谢谢您，谢谢您，我爱纽约！”