作家莫言背“黑锅”

孙建勇

2011年“茅盾文学奖”得主、著名作家莫言，之前曾应邀带病到德国法兰克福，参加一个名为“感知中国”的论坛。他到达德国后，有件事使他闷闷不乐。原来，在当天德国的许多报纸上刊登了他出席论坛的消息，捕风捉影说他耍大牌：放言拒绝与某某人同时出席论坛。

第四天，论坛主办方让莫言进行关于中国文学的演讲。走上讲台，莫言一开口并没有讲文学，而是神态轻松、语气诙谐地大谈自己来德国买高压锅的经历。他说：“上个月，我因为胃出血住进了医院，出院以后身体虚弱，本来想跟有关方面打个招呼，在家养病，不来参加这个会议。但我妻子说：既然已经答应了别人，就应该信守承诺。听妻的话，我来了。我临出门的时候，妻子对我说：听说德国的高压锅特别好，你买一个带回来。我这才明白她让我来的真正目的是让我来买锅。我前天上午已经完成了任务，买了个高压锅在床头放着。”这时，会场发出一阵笑声。

莫言笑了笑，就着话题，从“高压锅”引到了另一种“锅”，他说：“这次来，我还知道德国某些媒体给我背上了一个黑锅——非常抱歉，可能给同传翻译的女士增加了困难，中国人将强加于自己的不实之词称为‘背黑锅——中国有一些小报经常这样干，经常造我的谣言。我没想到像德国这样号称严谨的国家的媒体也会这么干。由此我也明白，全世界的新闻媒体都差不多。这次我来法兰克福，收获很大，买回了一个银光闪闪的高压锅，同时卸下了一个黑锅。我这次来才体会到老婆的话一定要听。我如果不来，第一买不回高压锅，第二我的黑锅就要背到底了。”听完这一段话，人们恍然大悟，原来，莫言是要为自己鸣不平啊！会场里顿时响起了热烈的掌声，大家都期待他对“黑锅事件”进一步发表看法。

可是，莫言将话锋一转，说：“光說锅也不行，我们还得说文学。”一下子把话题拉回了本次演讲的主题上，开始旁征博引，深入浅出地阐述着自己的文学主张。演讲接近尾声，听众兴头正浓，莫言又把话锋一转，说：“最后我要再讲一个题外话，就是德国报纸所报道的关于我对某某参加会议的看法。”重新把话题拉回“黑锅事件”上，并真诚地辟谣：“我是一个50多岁的人啦，也是一个号称写了很多小说的所谓的‘著名作家，不至于连最基本的常识都没有，说出那么荒唐的话来。”

最后，莫言以一个小故事结束演讲，他说：“听说法兰克福是歌德的出生地。有一次，歌德和贝多芬在路上并肩行走。突然，对面来了国王的仪仗队。贝多芬昂首挺胸，从国王的仪仗队面前挺身而过。歌德退到路边，摘下帽子，在仪仗队面前恭敬肃立。我想，这个故事向我们传达的就是对贝多芬的尊敬和对歌德的蔑视。在年轻的时候，我也认为贝多芬了不起，歌德太不像话了。但随着年龄的增长，我慢慢意识到，在某种意义上，像贝多芬那样做也许并不困难。但像歌德那样，退到路边，摘下帽子，尊重世俗，对着国王的仪仗队恭恭敬敬地行礼反而需要巨大的勇气。”

莫言就这样轻松地回应了德国媒体的不实报道，为自己挽回了声誉。整个演讲过程，他充分发挥一个作家的天赋，对演讲内容进行了精心构思。在开场白中，他通过说“买锅”牵扯出“黑锅事件”，诙谐而委婉地表达了不满。但是，这个论坛毕竟不是自己的抗议讲台，所以，当听众的情绪被调动起来后，他将“黑锅事件”搁下不说，迅速切入主题内容上，直到主题内容讲完，才话锋一转，首尾照应，回归到“黑锅事件”，向期待的人们说明真相，为自己洗清污渍，最后用小故事形象而含蓄地表明自己虚怀若谷的情怀。一切显得从容大度，既有情趣又富理趣，令人回味无穷。

（图/陈明贵）