“改稿狂”巴尔扎克

人文拾贝

奥诺雷·德·巴尔扎克（1799年至1850年），是法国19世纪伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表，法国现实主义文学成就最高者之一。

巴尔扎克的创作速度很快，但他并没有因此放松对质量的要求。据说他修改作品时要求一定得按照他定下的规则打校样：纸张尺寸一定要非常大，原文只印在中间的一小块地方，留出很多的空白用来修改。由于他的认真、仔细，通常给排字工人指导用的那些修改符號还不够用，他便自己发明符号。一篇作品修改完了，校样四周的空白处就画满了符号。如果空白处不够，他就用背面，有时修改的部分比原文篇幅还长。

而印刷所的工人接到他改过的校样，常常惊叫。一校改了，二校、三校还得改，修改的校样，有时多至十五、六次。即使这样，每部小说再版时，他还要重新修改，一点细节也不肯放过。在小说《欧也妮·葛朗台》中，巴尔扎克对葛朗台性格的几处改动就让故事更加丰满，如他对老葛朗台的财产数字就改过多次。

巴尔扎克对自己文章进行修改的“疯狂”，真不知令多少人汗颜。

摘自《文史参考》